ENGLISH VERSIÓN.
Street greetings, but full of art for everyone in this community.
When one day I dared to write a few lines about "the Eye of the Cyclone", I really didn't think that I would have to return to the subject again and again, because perhaps it didn't have the real dimension of that community project on a corner of Old Havana, exactly where O. Relli and Villegas shake hands.
And the thing is that, that first time, I wrote from my visual act that hit me in the face. artist's retina before the baroque creative environment in which the excellent sculptor Leo de Lázaro, project manager, develops. But on
visits, I have been discovering an inner order in all that apparent chaos.
But one of the things that has struck me most about the Eye of the Cyclone project is the stage of expansion it is in at the moment. The artist has been taking over, based on his credibility and commitment to art and the community, the outdoor spaces of the premises where he has his studio and a personalized gallery.
And in this growth he has involved other artists with murals alongside his own work.
In this context, I cannot help but be entertained and enthused by the way he integrates sculpture and architecture, which enter into a harmonious dialogue from the intention of suggesting the unfinished state of the pieces. This is the case of his very particular John Lennon, of which he only shows a very well modeled head to give us a convincing portrait of the leader of the "Beetles" who changed the musical map of the fifties.
Leo's Lennon, located at a height above the viewer's angle of view, looks at the front walls on the opposite sidewalk, without intending to interact with the passerby. Just look poetically, with a sweet and gentle look; with his typical hair and behind his glasses, an architecture and a city he had never been to. Maybe missing being there.
The artist has the habit of embedding his creations in the walls, removing the surroundings and leaving the cracks alive. He removes layers of plaster and shows the interior architecture, the skeleton of the walls, and thus leaves them with what provides a spontaneity and a feeling of unfinished, as if saying: "Wait, I haven't finished, I'll be right back!"
This Lennon must be looked at from the intention of the unfinished to up there in the perfection of the modeling of the face.
It gives me the impression that the artist proposes a more spiritual vision of the musician-poet, or of his music and poetry magnified in his compositions, which made him transcend all physical borders to become an artistic metaphor on a street in Old Havana.
From my modest knowledge of the subject, the sculpture seems quite original to me and manages to harmoniously integrate into the city's architectural environment.
A different John Lennon surprises us from a height on a nearby wall in the artistic empire of the Eye of the Cyclone.
I invite you to visit it when you pass through Old Havana.
Original text of my authorship.
All rights reserved. ©
VERSIÓN EN ESPAÑOL
Saludos callejeros, pero cargados de arte para todos en esta comunidad.
Cuando un día me atreví a escribir unas cuantas líneas sobre "el Ojo del Ciclón", realmente no pensé que tendría que volver una y otra vez sobre el asunto, pues quizás no tenía la dimensión real de aquel proyecto comunitario en una esquina de La Habana Vieja, exactamente en donde se dan la mano O. Relli y Villegas.
Y es que, aquella primera vez, yo escribí desde mi acto visual que me golpeó la retina de artista ante el barroquismo del entorno creativo en que se desarrolla el excelente escultor Leo de Lázaro, gestor del proyecto. Pero en visitas posteriores, he ido descubriendo un orden interior en todo aquel aparente caos.
Pero una de las cosas que más me ha impactado del proyecto del Ojo del Ciclón es la etapa de expansión en la que está en estos momentos. El artista se ha ido apoderando, a partir de su credibilidad y compromiso con el arte y la comunidad, de los espacios exteriores del local donde tiene su estudio y una galería personalizada.
Y en ese crecimiento ha involucrado a otros artistas con murales junto a su propia obra.
En ese contexto, no puedo dejar de recrearme y de entusiasmarme ante la manera que tiene de integrar escultura y arquitectura, que entran a dialogar armónicamente desde la intención de sugerir el estado inacabado de las piezas. Este es el caso de su muy particular John Lennon, del que solo muestra una cabeza muy bien modelada para darnos un retrato convincente del líder de los "Escarabajos" que cambiaron el mapa musical de los años cincuenta.
El Lennon de Leo, ubicado a una altura por encima del ángulo de vista del espectador, mira a las paredes del frente en la acera opuesta, sin pretender interactuar con el transeúnte. Solo mira de manera poética, con una mirada dulce y apasible; con su típica melena y detrás de sus gafas, una arquitectura y una ciudad en la que nunca estuvo. Quizás extrañando estar allí.
El artista tiene el hábito de empotrar sus creaciones en las paredes, descarnar su alrededor y dejar las hendiduras vivas. Quita capas de revoque y muestra la arquitectura interior, el esqueleto de las paredes, y así las deja con lo que aporta una espontaneidad y una sensación de inacabado, como diciendo: "¡Esperen, que no he acabado, horita regreso!"
A este Lennon hay que mirarlo desde la intención del inacabado hasta allá arriba en la perfección del modelado del rostro.
A mí me da la impresión de que el artista propone una visión más espiritual del músico-poeta, o de su música y de su poesía magnificadas en sus composiciones, que hicieron que trascendiera todas las fronteras físicas para convertirse en una metáfora artística en una calle de La Habana Vieja.
Desde mis modestos conocimientos del tema, la escultura me parece bastante original y logra integrarse armónicamente al entorno arquitectónico citadino.
Un John Lennon diferente nos sorprende desde la altura en una pared cercana en el imperio artístico del Ojo del Ciclón.
Los convido a visitarlo cuando pasen por La Habana Vieja.
Texto original de mi autoría.
Todos los derechos reservados. ©
