Published via Ecency

La verdad es que esta incursión por las rondas de Splintercards me ha entusiasmado y estoy atrapado entre las redes de estas motivaciones.
Es un buen método para activar los procesos de creación y funciona como en un guateque campesino cuando alguien del público sugiere un pie forzado y desarrollas una décima con el final propuesto.

The truth is that this incursion into the Splinterlandsds rounds has excited me and I am caught in the webs of these motivations.
It's a good method to activate the creative processes and it works like in a peasant's guateque when someone from the audience suggests a forced foot and you develop a tenth with the proposed ending.

Las cartas de este juego tienen ese mismo efecto, por lo menos en mí, que además de en HIVE, ando en otras cuestiones del arte.
También es cierto que los diseñadores de los naipes son muy profesionales y habilidosos y saben cómo atrapar al espectador con las imágenes y las historias que cuentan.

The cards in this game have that same effect, at least on me, who besides HIVE, I am into other art matters.
It is also true that the designers of the cards are very professional and skilled and know how to catch the viewer with the images and the stories they tell.

Y como todo juego, aquí la propuesta es precisamente seguirle" el juego" a los creadores y reinterpretar a nuestro modo y con nuestra capacidad imaginativa esas bellas postales.

Precisamente de ese paquete de cartas he seleccionado Alric Stormbrigen una que nada más de pasarle la vista, llamó mi atención, me entró por el iris y fue a parar a la misteriosa habitación donde duerme el creador esperando a que suene la campanilla del estímulo para comenzar su faena.

En esa imagen detecté cierto misticismo medieval al estilo de Nostradamus, o los magos y alquimistas de esa oscura época de catorce siglos de duración en la historia de la humanidad.

And like any game, here the proposal is precisely to "play along" with the creators and reinterpret these beautiful postcards in our own way and with our own imaginative capacity.

Precisely from that pack of cards I have selected Alric Stormbrigen one that as soon as I looked at it, caught my attention, entered through my iris and ended up in the mysterious room where the creator sleeps waiting for the stimulus bell to ring to begin his work.

In that image I detected a certain medieval mysticism in the style of Nostradamus, or the magicians and alchemists of that dark period of fourteen centuries in the history of mankind.

Su pesado hábito como de monje franciscano o de ermitaño montañés y su larga y espesa barba blanca como nieve dl Kilimanjaro, el juego con algo que parece la luz de la predicción en la mano izquierda, más el gesto de la mano derecha me convencieron de que esa y no otra es la carta que necesitaba para participar en esta nueva ronda.

Entonces e aquí que comienzo por un simple bosquejo de breves y pocas líneas para establecer los patrones de proporción de la figura principal e ir estructurando poco a poco todo el conjunto insinuando algunas de las cosas que irán conformando el dibujo final.

His heavy habit like a Franciscan monk or mountain hermit and his long, thick beard as white as Kilimanjaro snow, the game with something that looks like the light of prediction in the left hand, plus the gesture of the right hand convinced me that this and no other is the card I needed to participate in this new round.

So here I start with a simple sketch of a few brief lines to establish the proportion patterns of the main figure and to gradually structure the whole, insinuating some of the things that will make up the final drawing.

Pero como ya han ido observando, este es un dibujo surrealista y, por lo tanto, depósito confianza en el azar y la intuición para cuando la ejecución sobrepase la fase mecánica, darle riendas sueltas al imaginario y que sea el inconsciente quien le aporte ese aspecto de enajenación psicodélica al dibujo.

But as you have already observed, this is a surrealist drawing and, therefore, I trust in chance and intuition so that when the execution surpasses the mechanical phase, I can give free reins to the imaginary and let the unconscious be the one to provide that aspect of psychedelic alienation to the drawing.

Mi mayor interés se centra en el rostro un poco fantasmagórico y místico del anciano que emana fuerza interna en la expresión de los ojos, la aguilucha y pronunciada nariz y su puntiaguda y alisada barba blanca.

El fondo lo he ido construyendo dando la apariencia de recuerdos de seres etéreos con un acabado abocetado y Goyesco. Mientras la cabeza y parte del manto llegan desde el fondo levitando sobre un paisaje de suaves lomas y palmarés que puede remitir a mi país(Cuba). Desde la barba se prolonga una rama dónde anda tranquilamente un ave. La luna de los poetas que la atraviesa mientras muta como una metáfora dibujistica.

My main interest is focused on the somewhat ghostly and mystical face of the old man that emanates inner strength in the expression of the eyes, the aquiline and pronounced nose and his pointed and smoothed white beard.

I have been building the background giving the appearance of memories of ethereal beings with a sketchy and Goyaesque finish. While the head and part of the mantle arrive from the background levitating over a landscape of soft hills and palm trees that may refer to my country (Cuba). From the beard extends a branch where a bird walks calmly. The moon of the poets that crosses it while it mutates as a drawing metaphor.

Ya el dibujo está terminado. Plasmo mi firma y lo comparto alegremente con ustedes, mis amigos de la comunidad.