¡Hola a todos por aquí.!
Que bueno estar otra vez mostrando un paso a paso de una pequeña obra de las que comúnmente catalogamos como" descargas”,
Ya le había comentado a mi eficiente aliada 
Hello to everyone around here!
It's good to be once again showing a step by step of a small work that we commonly catalogued as "downloads",
I had already commented to my efficient ally
Pero como siempre, conversar con Jordy me desata los caminos, sabía que en poco estaría otra vez, escribiendo y dibujando para algunas comunidades. Y así sucedió.
But as always, talking to Jordy unlocks my paths, I knew I would soon be back, writing and drawing for some communities. And so it happened.
Today was another one of those days when I really want to do something in the field of art, but I don't know exactly what I want.
Hoy fue otro de esos días en que realmente tengo ganas de hacer algo en el campo del arte, pero que no sé exactamente lo que quiero.
Es por eso que tome una cartulina del blog de dibujos. Y con un bolígrafo de tinta negra, r dispuse a lanzar algunos trazos al azar sobre la piel del soporte.
Esas líneas estructurales enseguida sugirieron un rostro de mujer en tres cuartos: una pose que me resulta bastante cómoda para realizar esta forma de trabajo.
That's why I took a piece of cardboard from the drawing blog. And with a black biros, I set out to throw a few random strokes on the skin of the support.
These structural lines immediately suggested a woman's face in three quarters: a pose that I find quite comfortable for this kind of work.
Cuando aparece este tipo de tema las líneas caso siempre me llevan a lo alegórico o a lo lírico, lo que me permite espontaneidad y movimiento. Ubicando libremente elementos de la naturaleza extraídos de diferentes habitad y haciéndolos convivir en el espacio común.
De ese modo, después de definir un poco la fisionomía de la muchacha casi automáticamente dibujé una imagen de un pez, el que a nivel simbólico tiene muchas lecturas en diferentes culturas ascentrales.
When this type of theme appears, the lines always lead me to the allegorical or lyrical, which allows me spontaneity and movement. By freely placing elements of nature taken from different habitats and making them coexist in a common space.
Thus, after defining the girl's physiognomy a little, I almost automatically drew an image of a fish, which on a symbolic level has many readings in different ascentral cultures.
Así fui ubicando sin mucha preocupación realista en el acabado_otros elementos de la naturaleza tanto del reino animal, como del vegetal.
Mi preocupación principal en esta descarga emocional, fue el uso de las líneas como estructurales y en segundo plano como insinuación de volumen y claro oscuro.Así fui ubicando sin mucha preocupación realista en el acabado_otros elementos de la naturaleza tanto del reino animal, como del vegetal.
Mi preocupación principal en esta descarga emocional, fue el uso de las líneas como estructurales y en segundo plano como insinuación de volumen y claro oscuro.
In this way, without much concern for realism, I placed other elements of nature from both the animal and plant kingdoms in the finish.
My main concern in this emotional discharge was the use of lines as structural and in the background as a hint of volume and dark light.
Es por eso que las líneas revolotean constantemente por todo el espacio, construyendo elementos que mutan constantemente y se mantienen en ese espíritu surrealista que pululan entre el ser y la apariencia.
La mirada de ojos entreabiertos de la muchacha y la pose suave de la insinuada mano izquierda habla de tranquilidad y armonía en la composición.
That is why the lines flutter constantly throughout the space, constructing elements that constantly mutate and remain in that surreal spirit that swarms between being and appearance.
The half-open-eyed gaze of the girl and the soft pose of the insinuated left hand speak of tranquillity and harmony in the composition.
En este tipo de" descarga” evito el pulimento técnico que le podría restar transparencia y frescura al resultado final.
Gracias por acompañarme durante todo el proceso del dibujo que como dije antes está realizado solo con un bolígrafo de tinta negra y una hoja de blog de dibujo escolar.
Gracias y si vuelvo a perder la motivación. Ya sé que con conversar un poco con Jordy aparecen algunas líneas.
In this type of "unloading" I avoid technical polishing that could detract from the transparency and freshness of the final result.
Thank you for accompanying me during the whole process of the drawing that as I said before is made only with a black ink pen and a school drawing blog sheet.
Thank you and if I lose motivation again. I know that with a little chat with Jordy some lines will appear.
text translated with Deelpp translator.
Photos taken with my Redmi9a.
