Wez al ver el reflejó del hombre y al escuchar esa melodía salió de inmediato de esa cabaña que le pareció extraña por cada una de las cosas que vio allí. Al salir ya era de noche y todo estaba en silencio, pero en su mente aún tenía el recuerdo de esas cinco luces doradas, especialmente aquella que se había apagado después de que la voz le revelara que tendría que recuperar lo que cada músico había decidido olvidar.
A medida que avanzaba, Wez volvió a mirar la partitura y las notas habían cambiado, ya no mostraba una melodía, sino una especie de camino, además descubrió que entre los árboles había varias estructura de piedra y una pequeña puerta que se veía desde lo lejos, ya que estaba cubierta de ramas. Al acercarse se dio cuenta de que esa puerta tenía la misma forma de la puerta que había visto en la fotografía, sacó la llave y en ese momento dudó, porque la voz había dicho que aquella llave no servía para abrir una puerta, sino un recuerdo. Sin embargo, Wez insistió, pero la puerta se abrió sola.
When Wez saw the man’s reflection and heard that melody, he immediately left the cabin, which had struck him as strange because of everything he’d seen there. By the time he stepped outside, it was already night, and everything was silent, but in his mind he still had the memory of those five golden lights—especially the one that had gone out after the voice had revealed to him that he would have to recover what each musician had chosen to forget.
As he walked on, Wez looked at the sheet music again and saw that the notes had changed; it no longer showed a melody, but rather a sort of path. He also discovered that among the trees were several stone structures and a small door that was visible from a distance, though it was covered by branches. As he got closer, he realized that this door had the same shape as the one he’d seen in the photograph. He took out the key and hesitated for a moment, because the voice had said that the key wasn’t meant to open a door, but rather a memory. Nevertheless, Wez persisted, and the door opened on its own.
Al otro lado no había una habitación, sino una calle de Elaris, donde Wez logró llegar nuevamente la ciudad tal como había sido muchos años atrás, todo era muy alegre, músicos y una ciudad llena de recuerdos. Pero se sorprendió, ya que en esa ciudad estaba el mismo hombre de las fotografías, hombre que hacía el teatro de Elaris y en sus manos tenía la llave plateada. Wez comenzó a seguirlo, pero cada vez que estaba cerca el hombre aparecía en un nuevo lugar, comenzando entrando al teatro, después estaba sentado frente al piano y luego rodeado de otros cuatro músicos, que formaban un total de cinco personas.
Wez se dio cuenta de que esa persona no estaba sola y ellos eran los cinco músicos que habían intentado mantener viva la memoria de Elaris, pero lo extraño fue cuando los cinco músicos se reunieron en la plaza y junto a ellos había una pequeña caja de madera. El primer músico la abrió y sacó una fotografía, donde Wez logró mirar y era una niña tocando el piano, en ese momento escuchó nuevamente aquella voz —Ese fue el recuerdo que decidió olvidar— Wez no comprendía, sin embargo, esa fue la persona que le enseñó a tocar.
Los músicos seguían allí reunidos, donde dejó caer la fotografía sobre la mesa y detrás de él comenzó a acercarse una sombra, donde las sombras no necesitaban destruir los recuerdos, solo necesitaban convencer a las personas de que era mejor olvidarlos. Pero todo cambio cuando la niña de la fotografía apareció frente a Wez, no decía nada solamente sostenía una partitura y lo bueno es que Wez logró identificar las primeras notas de esa melodía y dijo —Entonces esta fue la primera melodía— pero antes de preguntarle más, todo comenzó a desaparecer.
On the other side, there wasn’t a room, but rather a street in Elaris, where Wez found himself back in the city just as it had been many years ago—everything was so joyful, with musicians and a city full of memories. But he was surprised, because there in that city was the very same man from the photographs—the man who ran the Elaris theater—and he was holding the silver key in his hands. Wez began to follow him, but every time he got close, the man would appear in a new place—first entering the theater, then sitting at the piano, and then surrounded by four other musicians, making a total of five people.
Wez realized that this person wasn’t alone—they were the five musicians who had tried to keep Elaris’s memory alive. But what was strange was when the five musicians gathered in the square, and next to them was a small wooden box. The first musician opened it and took out a photograph. Wez managed to catch a glimpse of it—it was a little girl playing the piano. At that moment, he heard that voice again: “That was the memory you decided to forget.” Wez didn’t understand, yet that was the person who had taught him to play.
The musicians were still gathered there, where he dropped the photograph onto the table, and behind him a shadow began to approach—a place where shadows didn’t need to destroy memories, they just needed to convince people that it was better to forget them. But everything changed when the girl in the photograph appeared in front of Wez. She didn’t say anything; she was just holding a sheet of music. The good news was that Wez managed to recognize the first notes of that melody and said, “So this was the first melody”—but before he could ask her anything else, everything began to fade away.
La niña lo último que dijo fue —Él no olvidó la música, olvidó por qué comenzó a tocarla— Wez sintió escalofrío, pero en el piso había una llave, la tomó y tenía una nueva marca, siendo el primer símbolo. Wez comprendió que había encontrado el primer recuerdo perdido, pero todavía tenía que encontrar al primer músico. Regreso a la calle por donde había entrado y noto que había un piano con alguien sentado allí, que resultó ser el primer músico, su rostro era el igual que el de las fotografías y el hombre dijo —Has venido demasiado tarde— y comenzó a tocar de inmediato, donde la melodía hizo que toda Elaris volviera a temblar, y por primera vez, Wez escuchó el verdadero comienzo de la canción que podía devolverle la vida a la ciudad.
The last thing the girl said was, “He didn’t forget the music; he forgot why he started playing it.” Wez felt a chill, but there was a key on the floor; he picked it up and saw that it had a new mark on it—the first symbol. Wez realized he had found the first lost memory, but he still had to find the first musician. He returned to the street where he had entered and noticed a piano with someone sitting there—who turned out to be the first musician. His face was exactly like the one in the photographs, and the man said, “You’ve come too late,” and began playing immediately. The melody made all of Elaris tremble once more, and for the first time, Wez heard the true beginning of the song that could bring the city back to life.
