Luego de haber recibido sus acreditaciones los tres niños estaba muy felices, donde ahora tenían que esperar ese gran día del concurso, mientras tanto lo que hacían era descansar y ensayar para que todo saliera muy bien. Días después llegó el momento que tanto soñaban y por eso desde temprano Charlie, Lucas y Sofía estaban despiertos, organizando sus cosas y cada vez más cerca de vivir un sueño único, donde había emoción, pero también nervios por lo que estaba a punto de suceder.
Al llegar al lugar los tres niños quedaron sorprendidos por la cantidad de personas que había allí donde estaban los participantes, familias y las personas encargadas de organizar el evento, por eso era casi imposible poder moverse. Desde lo lejos se podía notar un gran escenario lleno de luces y una pequeña mesa donde estaban los jurados esperando el momento para comenzar a evaluar cada una de las presentaciones.
After receiving their credentials, the three children were very happy; now they had to wait for the big day of the contest. In the meantime, they rested and rehearsed so that everything would go smoothly. A few days later, the moment they’d been dreaming of finally arrived, so Charlie, Lucas, and Sofía were up early, getting their things ready and getting closer and closer to living a once-in-a-lifetime dream—a moment filled with excitement but also nerves about what was about to happen.
When they arrived at the venue, the three children were surprised by the number of people there—participants, families, and the event organizers—making it almost impossible to move around. From a distance, they could see a large stage filled with lights and a small table where the judges were waiting for the moment to begin evaluating each performance.
Los tres niños se miraron y comprendieron que habían llegado al lugar por el que tanto habían trabajado. Lucas sujetaba con fuerza el estuche de su banjo, Sofía intentaba mantener la calma y Charlie recordó las palabras de su abuelo y sonrió. Así que finalmente las presentaciones comenzaron y poco a poco fueron pasando 10, 20, 30, 40 y cada vez faltaba menos. Los tres niños estaban sentados esperando a que llegara su turno, como también aprendiendo de cada presentación, donde varias de esas presentaciones recibían muchos aplausos, otros bajaban del escenario con una sonrisa y algunos parecían tan nerviosos como ellos.
Las presentaciones seguían avanzando con buen ritmo 50, 60, 65, 70 en ese momento Charlie miró nuevamente su acreditación y ese número 75 parecía un número muy alto, pero que representaba el viaje en tren, los paisajes, la llegada a la ciudad, la llamada a su abuelo, los ensayos y todos los momentos en los que imaginaron cómo sería estar frente a un público. Hasta que escucharon —¡Participante número 75!—
The three children looked at each other and realized they had arrived at the place they had worked so hard to reach. Lucas clutched his banjo case tightly, Sofía tried to stay calm, and Charlie remembered his grandfather’s words and smiled. So finally, the performances began, and little by little, 10, 20, 30, and 40 acts went by, and there were fewer and fewer left. The three children sat waiting for their turn, while also learning from each performance—some of which received loud applause, others saw the performers step off the stage with a smile, and still others seemed just as nervous as they were.
The performances continued at a steady pace—50, 60, 65, 70. At that moment, Charlie looked at his badge again, and that number 75 seemed very high, but it represented the train ride, the scenery, their arrival in the city, the call to his grandfather, the rehearsals, and all the moments when they’d imagined what it would be like to stand in front of an audience. Until they heard, “Contestant number 75!”
Los tres se quedaron completamente quietos durante unos segundos, ya que no sabían qué hacer, sin duda tenía que avanzar y por eso los tres se pararon para subir al escenario. Desde la tarima todo era distinto, puesto que las luces los iluminaban y frente a ellos el jurado que los miraba fijamente, así que Lucas sacó su banjo, Sofía tomó su posición y Charlie recordó a su abuelo, donde los tres ya estaban preparados, el público guardó silencio y listo para hacer historia.
The three of them stood completely still for a few seconds, not knowing what to do; they certainly had to move forward, so they all stood up to go on stage. From the stage, everything looked different—the lights were shining on them, and the judges were staring intently at them. So Lucas took out his banjo, Sofía took her place, and Charlie thought of his grandfather. Once all three were ready, the audience fell silent, ready to make history.
