Un gran clásico que resuena en la gran voz de Ella Fitzgerald. Un estándar del jazz que ha trascendido generaciones y fronteras musicales.
A great classic that resonates in the magnificent voice of Ella Fitzgerald. A jazz standard that has transcended generations and musical borders.
"Summertime" nos cuenta la historia de cómo la vida de un niño estadounidense común es realmente fantástica mientras pesca con sus padres en días tranquilos y soleados.
"Summertime" tells the story of how the life of an ordinary American child is truly fantastic while fishing with their parents on quiet, sunny days.
La canción nos presenta una escena de paz doméstica, de calidez familiar, de esas pequeñas alegrías simples que construyen los recuerdos más hermosos de la infancia.
The song presents us with a scene of domestic peace, of family warmth, of those small, simple joys that build the most beautiful childhood memories.
Sin embargo, hay algo particularmente especial en esta pieza: una especie de melancolía en la melodía que por alguna razón nos resulta fantásticamente hipnotizante.
However, there is something particularly special about this piece: a kind of melancholy in the melody that, for some reason, we find fantastically hypnotic.
Esa dualidad entre la letra alegre y la melodía nostálgica crea una tensión emocional única que ha cautivado a oyentes durante casi un siglo.
That duality between the cheerful lyrics and the nostalgic melody creates a unique emotional tension that has captivated listeners for nearly a century.
La canción nos deja ver esa belleza agridulce que tienen los momentos perfectos cuando sabemos, en el fondo, que son temporales y preciosos precisamente por eso.
The song allows us to see that bittersweet beauty that perfect moments have when we know, deep down, that they are temporary and precious precisely for that reason.
"Summertime" ha sido interpretada por innumerables artistas a lo largo de la historia, desde Billie Holiday hasta Janis Joplin, pasando por Miles Davis y Louis Armstrong.
"Summertime" has been performed by countless artists throughout history, from Billie Holiday to Janis Joplin, including Miles Davis and Louis Armstrong.
Por supuesto, junto con mi banda, me vi tentado a hacer mi propia versión de este clásico inmortal, aportando nuestro estilo personal sin perder la esencia original.
Of course, together with my band, I was tempted to make my own version of this immortal classic, adding our personal style without losing the original essence.
Cada músico que interpreta "Summertime" encuentra algo nuevo que decir dentro de su estructura aparentemente simple, y nosotros también quisimos aportar nuestra voz.
Every musician who performs "Summertime" finds something new to say within its seemingly simple structure, and we also wanted to contribute our voice.
Espero que disfruten esta versión que les comparto, hecha con el respeto y la admiración que este estándar del jazz merece.
I hope you enjoy this version I share with you, made with the respect and admiration that this jazz standard deserves.
¡No olviden comentar, rebloguear y votar si "Summertime" también los transporta a esos días de infancia que viven para siempre en el rincón más cálido de la memoria!
Don't forget to comment, reblog and vote if "Summertime" also transports you to those childhood days that live forever in the warmest corner of memory!
Summer time
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high
Oh your daddy's rich
And your mama's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry
One of these mornings
You're gonna rise up singin'
You're spread your wings
And soar to the sky
But 'till that mornin'
There ain't nothin' to harm you
With your mama and your daddy
Standin' by
Summer time
And the livin is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high
Oh your daddy's rich
And your mama's good lookin'
So hush little baby
Baby don't you cry
Don't cry
Fuente
UN ABRAZO Y LA MEJOR DE LAS VIBRAS PARA TODOS USTEDES
A HUG AND THE BEST OF VIBES FOR ALL OF YOU
▶️ 3Speak
