Cada país tiene sus leyendas fantásticas acerca de lo que habita en sus desconocidos bosques, junglas y demás terrenos donde casi no hay presencia de la humanidad.
Every country has its fantastic legends about what inhabits its unknown forests, jungles, and other terrains where human presence is almost nonexistent.
En estos lugares apartados, se nos advierte que la presencia de estos entes paranormales castiga la intrusión de los humanos que rara vez se atreven a entrar dentro de sus dominios.
In these remote places, we are warned that the presence of these paranormal entities punishes the intrusion of humans who rarely dare to enter their domains.
Como era de esperarse, Brasil no escapa de este patrón cultural que se repite en casi todas las naciones con territorios salvajes y misteriosos.
As one might expect, Brazil does not escape this cultural pattern that repeats itself in almost all nations with wild and mysterious territories.
En este país suramericano abundan las historias de criaturas sobrenaturales que protegen la selva amazónica y castigan a quienes osan profanar su santuario natural.
In this South American country, stories abound of supernatural creatures that protect the Amazon rainforest and punish those who dare to desecrate their natural sanctuary.
Esta canción que se ha vuelto muy popular trata específicamente de esto, capturando la esencia de esos relatos ancestrales en su letra y su ritmo.
This song, which has become very popular, deals specifically with this, capturing the essence of those ancestral tales in its lyrics and rhythm.
"Viaitimbora" nos narra acerca de los monstruos del Amazonas y un poco de sus animales, transportando al oyente a ese universo místico y temible de la selva.
"Viaitimbora" tells us about the monsters of the Amazon and a little about its animals, transporting the listener to that mystical and fearsome universe of the jungle.
Todo esto está envuelto en un ritmo de afrobeat, una fusión musical que aporta una energía contagiosa y un groove profundo que invita al movimiento.
All of this is wrapped in an afrobeat rhythm, a musical fusion that brings contagious energy and a deep groove that invites movement.
Junto a mi banda en el bar donde tocamos regularmente, un espacio llamado Skybox, hemos interpretado esta pieza en múltiples ocasiones con gran aceptación del público.
Together with my band at the bar where we regularly play, a space called Skybox, we have performed this piece on multiple occasions with great acceptance from the audience.
La combinación de la temática amazónica con el ritmo africano crea una experiencia única que celebra tanto las raíces culturales como la fusión global de sonidos.
The combination of the Amazonian theme with the African rhythm creates a unique experience that celebrates both cultural roots and the global fusion of sounds.
Espero que disfruten de esta versión que les comparto, capturando un poco de esa magia selvática y ese ritmo vibrante que caracteriza a "Viaitimbora".
I hope you enjoy this version I share with you, capturing a bit of that jungle magic and that vibrant rhythm that characterizes "Viaitimbora".
¡No olviden comentar, rebloguear y votar si esta fusión de leyendas amazónicas y afrobeat también los hace viajar con la imaginación a lo profundo de la selva brasileña!
Don't forget to comment, reblog and vote if this fusion of Amazonian legends and afrobeat also makes you travel in your imagination to the depths of the Brazilian jungle!
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de matita perê
Saci-pererê, Boitatá
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de matita perê
Saci-pererê, Boitatá
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou, a caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou, a caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou, a caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou, a caipora
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de matita perê
Saci-pererê, Boitatá
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de matita perê
Saci-pererê, Boitatá
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou, a caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou, a caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou, a caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou, a caipora
Vai-te embora
Assobiou, a caipora
Vai-te embora
UN ABRAZO Y LA MEJOR DE LAS VIBRAS PARA TODOS USTEDES
A HUG AND THE BEST OF VIBES FOR ALL OF YOU
▶️ 3Speak
