El fútbol en ocasiones puede ser muy justo, otras veces todo lo contrario, pero al final todos los logros llegan por méritos propios, en ocasiones la suerte también puede entrar en juego, pero el talento o buen trabajo siempre sobresalen y nunca se pueden negar, las estadísticas o registro de títulos quedarán grabados en la historia de este hermoso deporte y serán los que definan el éxito de la carrera de un futbolista.
Soccer can sometimes be very fair, sometimes the opposite, but in the end all achievements come on merit, sometimes luck can also come into play, but talent or good work always stand out and can never be denied, statistics or record titles will be recorded in the history of this beautiful sport and will define the success of a soccer player's career.
Este último año ha sido muy diferente para los dos jugadores más importantes o nombrados de los últimos tiempos, pero hay algunas diferencias que han permitido que el fin de sus carreras sea como lo estamos observando o viviendo desde nuestra perspectiva, independiente si eres seguidor del Messi o Cristiano, hay que admitir que nos hemos erizado con alguna jugada fantástica o gol de estos jugadores.
This last year has been very different for the two most important or named players of recent times, but there are some differences that have allowed the end of their careers to be as we are observing or living it from our perspective, independent if you are a follower of Messi or Cristiano, you have to admit that we have bristled with some fantastic play or goal of these players.
Imagen creada en Picsart. / Image created in Picsart.
El objetivo de este post es mostrar mi opinión acerca de porque los últimos años de estos jugadores han sido tan diferentes, la idea no es comparar, ni tampoco hundir o alabar a uno por encima del otro, el enfoque principal será destacar o enumerar que ha permitido que la carrera de estos jugadores haya sido tan distinta en los últimos años, lógicamente existe una pequeña diferencia de edad que le otorga una ventaja a Messi, lo cual le permitirá seguir rompiendo récords.
The purpose of this post is to show my opinion about why the last years of these players have been so different, the idea is not to compare, nor to sink or praise one over the other, the main focus will be to highlight or list what has allowed the career of these players has been so different in recent years, logically there is a small age difference that gives an advantage to Messi, which will allow him to continue breaking records.
Otro factor clave son los duros momentos que afronto Cristiano en los últimos años, con esto me refiero a lo extradeportivo o incidentes familiares que no quiero nombrar, pero este no es el detalle más importante, sé que cada quien tiene una opinión o punto de vista que puede ser ampliado, pero hay elementos que hacen que un jugador pueda mantenerse en la élite por mucho tiempo; entre ellos la adaptación.
Another key factor is the hard times that Cristiano has faced in recent years, with this I refer to the extra-sporting or family incidents that I do not want to name, but this is not the most important detail, I know that everyone has an opinion or point of view that can be expanded, but there are elements that make a player can stay in the elite for a long time; among them the adaptation.
Esta última palabra es uno de los factores o elementos más importantes en los jugadores, es decir, la Adaptación, ya que cuando un futbolista tiene más edad debe adaptarse o cambiar su rol y el modo en que emplea sus habilidades, yo a esto le llamo: Jugar con inteligencia, puesto que cuando un jugador llega a los 33 o 38 años, su cuerpo no responde de la misma manera, en comparación a cuándo tenía 22 o 25 años.
This last word is one of the most important factors or elements in the players, that is, Adaptation, because when a player is older he must adapt or change his role and the way he uses his skills, I call this: Playing with intelligence, because when a player reaches 33 or 38 years old, his body does not respond in the same way, compared to when he was 22 or 25 years old.
Juventud / Youth. Fuente / Source: Bolsamania
Ya a una edad avanzada los jugadores tienden a sacrificarse más por su club, en ocasiones tienden a correr menos y pensar más, siempre tratan de anticiparse a las jugadas y ser más colaboradores, esto lo podemos ver en jugadores veteranos en toda la historia del fútbol; un delantero o mediocampista de avanzada edad empieza a dar más asistencia, se convierte en un guía y usa su experiencia para dar lectura al juego, por eso es que comienzan a anticiparse y pueden llegar a correr menos, las experiencias también los empujan a controlar más sus emociones y tener un mayor dominio en el campo.
Already at an advanced age players tend to sacrifice more for their club, sometimes they tend to run less and think more, they always try to anticipate the plays and be more collaborative, we can see this in veteran players throughout the history of soccer; a forward or midfielder of advanced age begins to give more assistance, becomes a guide and uses his experience to read the game, that is why they begin to anticipate and can run less, the experiences also push them to control their emotions more and have a greater control on the field.
Adaptacion y aprendizaje. / Adaptation and learning.Fuente / Source:rpp.pe
Esto último es la clave que hace que Messi y Ronaldo tengan notables diferencias, por un lado, tenemos a un jugador que marca goles, que también se sacrifica por el bien común y da asistencias, además que sabe cómo salir jugando desde atrás, es decir, Messi es un jugador inteligente que sabe adaptarse, por otro lado, Cristiano que en los últimos años ha tratado de ser ese joven jugador que era rápido y potente, pero ya no es aquel joven, ahora es un veterano y su cuerpo responde de otra manera.
The latter is the key that makes Messi and Ronaldo have notable differences, on the one hand, we have a player who scores goals, who also sacrifices himself for the common good and gives assists, plus he knows how to come out playing from behind, that is, Messi is an intelligent player who knows how to adapt, on the other hand, Cristiano who in recent years has tried to be that young player who was fast and powerful, but he is no longer that young player, now he is a veteran and his body responds differently.
Sinceramente, nunca fui fanático de Lionel Messi y menos del Barcelona, pero es de admirar la manera que tiene de crear jugadas y marcar goles, hace muchos años me sentía más atraído por el estilo de juego de Ronaldo, ya que solía hacer muchos lujos y regates, me recordaba a los míticos jugadores Brasileros, pero todo eso fue quedando atrás y dejó de hacerlo, hoy día estas dos leyendas están en dos momentos distintos, pero no me cabe duda de que CR7 pudo cumplir más sus propósitos, si hubiese cambiado su rol y sacrificarse por los objetivos grupales.
Sincerely, I was never a fan of Lionel Messi and less of Barcelona, but it is to admire the way he has to create plays and score goals, many years ago I was more attracted to Ronaldo's style of play, as he used to make many luxuries and dribbles, reminded me of the mythical Brazilian players, but all that was left behind and stopped, today these two legends are in two different moments, but I have no doubt that CR7 could meet more goals, if he had changed his role and sacrifice himself for the group goals.
In this way I say goodbye, I hope to meet the expectations and be to the liking of those who read this publication.
| Written in Spanish and translated with www.DeepL.com/Translator (free version) |
