Hello friends, thanks for reading me. I hope you are having a nice week. Today I want to tell you a little bit about my younger sister. I have 4 siblings; the youngest is 24 and I am 26. Our relationship for years was quite strong, we did everything together. We both felt very much a part of each other and felt that we worked well being close, and when we had differences, it didn't take us long at all to make each other happy.
Hola amigos, gracias por leerme. Espero que estén teniendo una linda semana. Hoy quiero contarles un poco sobre mi hermana menor. Tengo 4 hermanos; la menor de todos tiene 24 y yo tengo 26. Nuestra relación desde hace años era bastante fuerte, hacíamos todo juntas. Ambas nos sentíamos muy parte de la otra y sentíamos que funcionábamos bien estando cerca, y cuando teníamos diferencias, no tardábamos nada en contentarnos.
Years passed and 2018 came, when I decided to leave the country because of the bad situation at that time. This has had a positive impact on my life and I will always be happy that I made that decision, but like everything positive, there is always something negative behind it. In this case, relationships with family and friends are quite difficult to maintain from a distance, but I believe that love can overcome all the distance that may exist, no matter where in the world you are separated.
Pasaron los años y llegó el 2018, cuando decidí irme del país por la mala situación de ese entonces. Esto ha tenido un impacto positivo en mi vida y siempre estaré feliz de haber tomado esa decisión, pero como todo lo positivo, siempre hay algo negativo detrás. En este caso, las relaciones con familiares y amigos son bastante difíciles de mantener a distancia, pero creo que el amor puede sobreponerse a toda la distancia que pueda existir, sin importar en qué parte del mundo se encuentren separados.
However, it is not easy for everyone. With my sister, the whole relationship changed completely and not exactly in the way I expected. My little sister was always my favorite. I love her very much. I always felt a very important connection with her, unlike my other 3 siblings. With her I could talk about anything. I have always felt the desire to protect her and to make sure she never goes through certain situations that I have gone through. I always want the best for her and I don't think I have ever shown her half the love I have for her.
Sin embargo, no para todos es fácil. Con mi hermana, toda la relación cambió completamente y no precisamente de la manera que esperaba. Mi hermana pequeña siempre fue mi favorita. La amo mucho. Siempre sentí una conexión muy importante con ella, a diferencia de mis otros 3 hermanos. Con ella podía hablar de cualquier cosa. Siempre he sentido el deseo de protegerla y de que nunca pase por ciertas situaciones que yo he vivido. Siempre quiero lo mejor para ella y creo que nunca le he demostrado ni la mitad del amor que le tengo.
When I left the country, she stayed in Venezuela and was very upset that I was leaving. She has never told me, but I am sure it was hard for both me and her to be away and for all our conversations to be through a phone call or text. After almost 4 years away from home, I came back to visit. Everything was beautiful, it was the most special day for me. But within all of that, I realized that my sister was no longer the same as the one I had left, she was older and with many different things in her behavior that I was already unaware of. Our relationship was no longer the same, there was no longer the trust and connection that there was before I left. I didn't want to realize that until I started to feel her indifference and then I started to feel sad, because I feel that I am no longer part of her, or at least that's what she made me feel.
Cuando me fui del país, ella se quedó en Venezuela y le afectó mucho que me fuera. Nunca me lo ha dicho, pero estoy segura de que fue difícil tanto para mí como para ella estar lejos y que todas nuestras conversaciones fueran a través de una llamada o un texto. Después de casi 4 años fuera de casa, regresé para visitarlos. Todo fue bonito, fue el día más especial para mí. Pero dentro de todo eso, me di cuenta de que mi hermana ya no era la misma que había dejado, ya estaba más grande y con muchas cosas diferentes en su comportamiento que ya desconocía. Ya no era igual nuestra relación, ya no existía la confianza y la conexión que había antes de irme. Yo no quería darme cuenta de eso hasta que empecé a sentir su indiferencia y luego me empecé a sentir triste, porque siento que ya no formo parte de ella, o al menos es lo que me ha hecho sentir.
But I realized that it wasn't her fault or mine, it was just that the distance had affected both of us differently. I still had the same love and she not so much anymore. I wish everything was like before, but I know that processes are part of life. With some people, the distance improved our relationship, like for example mine with my parents, and with others it just became unbalanced. It is a feeling that was difficult to understand, but that someday I hope to be able to recover.
Pero me di cuenta de que no era su culpa ni la mía, solo que la distancia había afectado de manera diferente a ambas. Yo seguía con el mismo amor y ella ya no tanto. Quisiera que todo fuera como antes, pero sé que los procesos son parte de la vida. Con algunas personas, la distancia mejoró nuestra relación, como por ejemplo la mía con mis padres, y con otras solo se desequilibró. Es un sentimiento que fue difícil de entender, pero que algún día espero poder volver a recuperar.
Everything in life has sacrifices and I had to make them to improve my situation, even though this separates me from the people I love. I am happy for her, for everything she has achieved. She is very intelligent and I know that great things await her in life, although she is a very difficult person to understand. We are already very different and I think that sometimes she feels different with my presence, but I know that underneath all that there is someone who had to live many things alone since I left, a very special person with great feelings and very fragile.
Todo en la vida tiene sacrificios y yo tuve que hacerlo para mejorar mi situación, aunque esto me separa de las personas que amo. Estoy feliz por ella, por todo lo que ha logrado. Ella es muy inteligente y sé que le esperan grandes cosas en la vida, aunque es una persona muy difícil de entender. Ya somos muy diferentes y creo que a veces se siente diferente con mi presencia, pero yo sé que debajo de todo eso hay alguien que tuvo que vivir muchas cosas sola desde que me fui, una persona muy especial con grandes sentimientos y muy frágil.
I hope that everything can get better with time and that she can understand things that were not easy for me at all, and I hope that I can save our relationship, because I firmly believe that I can still make it. Thank you for staying a moment to read me.
Espero que todo pueda mejorar con el tiempo y que ella pueda entender cosas que para mí no fueron nada fáciles, y espero que pueda salvar nuestra relación, porque creo firmemente que aún puedo lograrlo. Gracias por quedarte un momento a leerme.
Fotografías tomadas desde Samsung Galaxy A21.
Contenido de mi propiedad.
Traducido por : DeepL.
