This post is written in two languages and divided for ease of reading.
Este post está escrito en dos idiomas y dividido para facilitar la lectura.
De cualquier forma, estoy segura de que terminarás leyendo mi post mañana, cuando ya haya pasado todo el ajetreo de ésta fecha.
Quería asegurarme de dejarte algún presente, aunque es un poco pequeño, seguro que tendrá algo para ti.
Either way, I'm sure you'll end up reading my post tomorrow, when all the hustle and bustle of the holiday is behind you.
I wanted to make sure to leave you a little present, even though it's a little small, I'm sure it will have something for you.
Sé que la navidad del año 2020 no fue la mejor. Muchos tuvimos que despedirnos de seres queridos que se vieron afectados por la situación, otros por las restricciones y la distancia. El mundo pareció estar en silencio durante un tiempo prolongado y, los suspiros de año nuevo llevaban el deseo de que todo fuese diferente.
Y aunque en éste 2021 las cosas parecieron que seguirían el mismo rumbo del año anterior, han habido cosas buenas que te han hecho crecer y seguir adelante. Quiero que sepas que estoy orgullosa de todo lo que has trabajado, todo lo que has avanzado y todo lo que has querido lograr, porque el intentarlo también vale.
Quizás hoy estás en una circunstancia que no es la deseada, pero lo bueno de ellas es que siempre cambian. Hoy estás en una posición diferente a la del año pasado y, eso es admirable.
El camino puede parecer difícil, tosco, hiriente e incierto la mayoría de las veces, pero eso no significa que siempre debe ser así. En algún punto encontrarás grandes tesoros que llevarás a casa para compartirlo con los demás.
I know Christmas 2020 wasn't the best. Many of us had to say goodbye to loved ones who were affected by the situation, others by restrictions and distance. The world seemed to be silent for a prolonged period of time and, the sighs of the new year carried the wish that everything would be different.
And although in this 2021 things seemed to follow the same course of the previous year, there have been good things that have made you grow and move forward. I want you to know that I am proud of everything you have worked for, everything you have advanced and everything you have wanted to achieve, because trying is also worth it.
Maybe today you are in a circumstance that is not the desired one, but the good thing about them is that they always change. Today you are in a different position than last year, and that is admirable.
The road may seem difficult, rough, hurtful and uncertain most of the time, but that doesn't mean it always has to be that way. At some point you will find great treasures to take home to share with others.
La vida es un viaje muy corto como para sentarnos en el pasillo de en medio, te perderías las grandes vistas desde la ventana, como los amaneceres y atardeceres.
Toda situación es pasajera. Un corazón roto vuelve a sanar, las sonrisas siempre regresan, las oportunidades no cesan y el aprendizaje seguirá siendo continúo. Es por ello que te abrazo y te extiendo la mano, sigue adelante porque vas por buen camino.
No dejes de amar, de reírte, de cantar aunque las notas se te escapen. Extiende los brazos y da grandes abrazos, sé servicial, baila hasta que tu cuerpo se canse. Que dentro de muchos años las personas te recuerden siempre como alguien que amaba vivir plenamente.
El proceso no es lineal y algunas veces las circunstancias podrán sobrepasarte. Pero recuerda que hace un año pensaste muchas veces que no podías y hoy sabes que lo has logrado.
Siempre vendrán tiempos mejores.
Feliz navidad. Que hoy mires al cielo y sientas gratitud y paz, porque lo has conseguido y, aunque el camino vuelva a ponerse difícil, que sepas que podrás, siempre.
Life is too short a journey to sit in the middle aisle, you'd miss the great views from the window, like the sunrises and sunsets.
Every situation is fleeting. A broken heart heals again, smiles always return, opportunities never cease and learning will continue. That is why I embrace you and extend my hand, keep going because you are on the right path.
Do not stop loving, laughing, singing even if the notes escape you. Extend your arms and give big hugs, be helpful, dance until your body gets tired. May people many years from now always remember you as someone who loved to live life to the fullest.
The process is not linear and sometimes circumstances may overtake you. But remember that a year ago you thought many times that you could not and today you know that you have made it.
Better times will always come.
Merry Christmas. May you look at the sky today and feel gratitude and peace, because you have made it and, even if the road gets difficult again, may you know that you will be able to, always.
❥ Flowers icons here
❥ Icon of my divider here
❥ Signature made in canva
❥ Translated with the help of deepL
