Imagen de Freepik
Se lo pregunto en serio: ¿qué haría si encuentra un celular en la calle?, ¿cuál sería su reacción? Pues un día como este, hace cinco años, le sucedió a mis hijos.
Íbamos a comprar unos dulces para sus actividades de cierre del curso, era temprano en la mañana, y ellos caminaban delante, muy cerca de mí. El varón, que siempre recogía lo que le llamaba la atención del piso (había que regañarlo con frecuencia), descubrió el celular entre la hierba.
La hermana curiosa confirmaba el hallazgo: "¡Sí, es un celular! Qué bonito, es blanco.”
A primera vista funcionaba, estaba bien cuidado, encendía, y la pantalla no tenía rayones. Miramos alrededor por si el dueño estaba cerca, pero no pasaba nadie. El niño insistió en localizar a la persona.
I ask you seriously: what would you do if you found a cell phone on the street, what would your reaction be? Well, one such day, five years ago, it happened to my children.
We were going to buy some candy for their end-of-school activities, it was early in the morning, and they were walking in front, very close to me. The boy, who always picked up whatever caught his attention from the floor (he had to be scolded frequently), discovered the cell phone in the grass.
The curious sister confirmed the discovery: "Yes, it's a cell phone! How nice, it's white." At first glance it worked, it was well cared for, it turned on, and the screen had no scratches. We looked around to see if the owner was nearby, but no one was passing by. The boy insisted on locating the person.
Imagen de Grupo Crece
Por mi mente la primera interrogante: ¿cómo le aviso si no tengo celular? Estaba decidida a solucionar el asunto cuanto antes pero, ¿de qué manera?
Guardamos el hallazgo, compramos los dulces, y le comentamos el suceso a la dueña del negocio. Tal vez había escuchado hablar sobre el tema. Su primera sugerencia fue no devolverlo, mucho menos si yo no tenía. Aquel era, al decir de la señora, un regalo de los "santos".
Su hermana escuchaba la conversación y añadió perspicaz que apagara el teléfono para que no entraran llamadas, sobre todo la del dueño, quien al parecer no se había dado cuenta de su pérdida. Salí rápido del lugar, pues llegaron a decirme -con insistencia- que podían hacerse cargo de todo.
The first question on my mind was: how do I notify him if I don't have a cell phone? I was determined to solve the matter as soon as possible, but how?
We put away the find, bought the candy, and told the owner of the store about it. Perhaps she had heard about it. Her first suggestion was not to return it, much less if I didn't have it. That was, according to the lady, a gift from the saints.
Her sister was listening to the conversation and added shrewdly that I should turn off the phone so that no calls would come in, especially from the owner, who apparently had not noticed its loss. I quickly left the place, as they came to tell me - insistently - that they could take care of everything.
Fotos de mis hijos hace cinco años.
De camino a la escuela pensé en la inquietud de quien perdió sus datos personales, fotos, contactos. ¡Cuánta preocupación! Buscaría alrededor, en su mochila o el bolso, y nada. Miré de nuevo el celular, estaba bloqueado, tenía poca carga, pero no lo apagué por si llamaban. Entonces sucedió.
Del otro lado una voz furiosa: "¿qué haces con eso, es mío, me lo tienes que entregar?" Fue chocante, pero yo quería darle tranquilidad. Le dije la dirección del parque más cercano para vernos y aseguró que en 15 minutos estaría ahí. Avisé a mi esposo para que me acompañara.
Cuando vi al desconocido estaba descompuesto, contrariado, pero fue amable. Pidió disculpas, le entregué el celular. Seguía cerca del lugar donde se perdió el dispositivo porque cuidaba a un familiar ingresado en un hospital muy próximo.
Bajaron las tensiones, y volvió a excusarse. Así ocurrió, un día como hoy hace cinco años.
Pocas veces he contado la historia. Unos me critican, otros añaden que pude pedir dinero a cambio. Entre mi esposo y yo ha servido sobre todo para recordar el deseo de los niños de entregar el objeto a su dueño.
Y usted, ¿qué haría si encuentra un celular en la calle?
On the way to school I thought about the concern of someone who lost their personal data, photos, contacts. How worried! I would look around, in his backpack or bag, and nothing. I looked again at the cell phone, it was blocked, it had little charge, but I didn't turn it off in case they called. Then it happened
From the other side a furious voice: what are you doing with that, it's mine, you have to give it to me? It was shocking, but I wanted to reassure him. I told him the address of the nearest park where we could meet and he assured me that he would be there in 15 minutes. I told my husband to come with me.
When I saw the stranger he was upset, disgruntled, but kind. He apologized, I handed him the cell phone. He was still near the place where the device was lost because he was taking care of a relative in a nearby hospital. Tensions subsided, and he apologized again. So it happened, a day like today five years ago.
I have rarely told the story. Some criticize me, others add that I may have asked for money in return. Between my husband and me, it has served mainly to remind us of the children's desire to hand over the object to its owner.
And what would you do if you found a cell phone in the street?
Getty Images
Se usaron imágenes de Freepek, blog del Grupo Crece, Getty Images y fotos personales.
Traductor Deepl
