以下观点纯属个人解析,没有太多专业分析,看看就好,欢迎交流。
先说我怎么认识Lauv,第一次认识是去年大年中,因为一首《sad forever》,他写这首歌是给自己,希望自己可以成功对抗抑郁症。很欣慰认识了这个宝藏男孩,勇于面对自己黑暗面的人都值得更好的。我个人比较喜欢忧郁/抒情/慢节奏的歌曲,这类型的歌曲往往和我比较容易产生共鸣。
Lauv还有很多经典歌曲,但是最近我比较喜欢的一首,不只觉得洗脑/朗朗上口,还觉得非常有共鸣和有意思的一首歌是这首《Modern loneliness》。编曲方面我毫无概念,但是歌词吧,是比较大众化的,普通人最能有共鸣的。
[Verse 1]
I've been thinkin' 'bout my father lately
The person that he made me
The person I've become
And I've been trying to fill all of this empty
But, fuck, I'm still so empty
Yeah, I could use some love
翻译:近日,一直想起我父亲,那个塑造今日的我的人。我尝试去填补生命中的空隙,但是我还是觉得很空虚,或许我需要一些爱。
解析: 开头先来一个铺垫,当代人为什么寂寞空虚?主因:缺爱。家人是影响自己最深的人,尤其是在你成长的时期。当代青少年,好像都这样,喜欢网上聊,喜欢网上撩,喜欢网上冲浪做最闪亮的靓仔,但是线下却是另一个人。线下是个安静不活泼的人,网上却冲浪比谁都猛,亦或者,线下啥都不说,网上却成了主要的倾诉地方。缺爱吗?这个问号留给大家去思考。
[Pre-Chorus]
And I've been trying to find a reason to get up
Been trying to find a reason for this stuff
In my bedroom and my closet
The baggage in my heart is still so dark
翻译:“我“努力寻找理由让自己有动力,但是我依旧觉得我的生命很黯淡。
解析:你是否觉得似曾相似?每天醒来,觉得又是个平凡的一天,无所事事的一天,不知道自己该为什么而努力的一天(每天醒来充满干劲的人,可能无法理解)。有些人的生活就是很迷茫,每天不知道为什么而活,或许曾经有什么想追求的,但是在还没找到坚持的方法,最后还是不得不向命运和现实低头,也有人失去了初衷,最终走向一个漫漫长路。
[Chorus]
Modern loneliness
We're never alone, but always depressed, yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text, yeah
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Modern loneliness
We love to get high, but we don't know how to come down
翻译:或许现在的人类拥有一种病:当代寂寞。
我们看似不孤单寂寞,但却常暗自忧郁。我爱我的朋友,但是我从未主动给他们发信息、拨电话。你得到的只是你付出的,你也只能给出你得到的,所以,当代寂寞是:我们可以让自己感到很嗨,但是却不懂怎么平复自己。
解析:我把modern loneliness翻译成当代寂寞。以前的寂寞,我可以理解成你思念一个人他却远在天边无法看见吗?当代的寂寞是,我在你身边你的心却不在我这里。最靠近也是最远的距离。
当中那一句,我爱我的朋友,却不曾给他们打电话。我觉得比较感触的原因是因为,我从小都是这么一个人,我喜欢我爱你,但是我就是很难亲口告诉你。或许是亚洲传统教育,让我这么内敛的人难热络。当代人呢,可能你翻遍了整个微信联系人,没有一个你可以联系的。这种落寞的感觉,是寂寞嘛。我对这种情况有两种想法,第一,我不想麻烦/打扰这个人;第二,这种人或许根本不能称上朋友,有时候就是普通的交流,但是还是不是属于那种可以倾心的朋友。
但是我多数都是有第一个想法,因为敏感的人不喜欢求人,深怕在什么时候给人添麻烦了。这也是我多数时候不艾特的人的原因。第二个想法是,你认识了这么多人,你根本不知道谁对你是真心,不是在背后插你一刀的人呢?
于是,大家更喜欢了在网上冲浪的感觉,大家都是陌生人,你可以卸下平时的顾忌,在网上做一个可以自由发表平时不敢说的内心话。当然有些人不是上网,而是喜欢去蹦迪还是通过其他嗜好,去发泄内心深藏的一部分。不管是怎么嗨,人们往往忘了怎么去平常心看待每件事,把事情看得太重,自己却走不出来。情绪管理,也是个当代人比较缺乏的一个意识。
还有里面提到的,你给别人你得到的,你得到你付出的。我觉得多数是指向,有些受过伤的人,再也不敢主动对人太好,我只能给你这么多,那我也只能收到这么多了。我们,还是对爱,有所保留。
[Verse 2]
If I could break my DNA to pieces
Rid of all my demons
If I could cleanse my soul
Then I could fill the world with all my problems
But, shit, that wouldn't solve them
So, I'm left here alone
翻译:如果我可以重新组织自己的DNA,去除一切邪恶的心魔,如果我可以净化自己的灵魂,那我就可以让我的问题充满整个世界。但是去他的,这无法解决什么。所以,我还在这里,孤独一人。
解析:这一段,我个人分析理解的是,一个人知道自己的缺点但是不知怎么去根治。当代年轻人从某个方面,意志力是有点弱,有点不堪一击,有点草莓族。所以一直处在一个“在努力改变自己,却又感到无奈想放弃“的循环。
以上,是这首歌给我的感觉。并不是指向了全世界的人,但是世界上存在这样的人。敏感、懦弱、迷惘、孤单、缺爱、寂寞、内敛的人……科技,给这个时代留下的影响有很多,其中一个就是人与人之间的交流。