Las lejanías, ponen aprueba mis desapegos; pero... Tu lejanía me llena de delirios. Cuánto tiempo ha de pasar, para que tú lejanía te aleje de mí. El viento me recorre y me sigue trayendo la frescura de tú recuerdo... Me encuentro extraviada en el sabor de tus labios; que ahora se sienten distantes. Tan lejanos, como lo más profundo de los mares. Aunque, me gusta que estés lejos. Así, Me identifico y no me pierdo entre las constantes mareas de tus recuerdos.

The remotenesses, they approve of my detachments; but... Your remoteness fills me with delusions. How long will it be before your remoteness takes you away from me? The wind blows through me and keeps bringing me the freshness of your memory... I find myself lost in the taste of your lips, which now feel distant. So far away, like the depths of the seas. Although, I like that you are far away. This way, I identify myself and don't get lost in the constant tides of your memories.

La brisa... Esa que te trajo a mí por pura casualidad. Pero, en el fondo se que tú llegada, estaba escrita. Le dicen "el destino". Ese que no tuvo más remedio, que traerte a mí. Sin embargo, también es cruel. Te trajo y te desapareció; como un divino recuerdo. Tantas cosas que simplemente quedarán atrás, entre olvidos y recuerdos. Ahora todo parece un sueño. Esos que uno tiene a la orilla del Mar. Esos que te traen las olas. Esperando que los puedas agarrar antes de que se vuelvan a ir...

The breeze... The one that brought you to me by pure chance. But, deep down, I know that your arrival was written. They call it "destiny". The one that had no choice but to bring you to me. However, it's also cruel. He brought you and disappeared you; like a divine memory. So many things that will simply be left behind, between forgetfulness and memories. Now everything seems like a dream. The ones you have on the seashore. Those that the waves bring you. Hoping you can catch them before they go away again...

Voy y vengo; voy y vivo; entre lejanías. Regreso y reflexiono. Todo fluye, sin apegos a mi alrededor. El mar y la playa, me ayudan, me calman. Dejando ir todos mis apegos. No hay estanques, ni murallas, ni mucho menos piedras. Todo sigue un curso. Ese al cuál le llaman "destino". Por eso, las lejanías... Tú lejanía, ya no me estremece. La fluidez de las energías al compás de las olas, me sostienen y me ayudan a bailar. Sin importar, las cicatrices causadas por aquel - destino - que te trajo a través de las olas. Solo me dan más fuerzas y firmezas. "Aunque a veces duela tanta lejanía". Pero he ido sanando. Poco a poco, pero constante. Sin tener miedo a andar y seguir adelante, entre la arena. Por eso bailo. En todas las direcciones. Siguiendo los rumbos de las olas.

I come and go; I go and live; in the distance. I return and reflect. Everything flows, with no attachments around me. The sea and the beach, they help me, they calm me. Letting go of all my attachments. There are no ponds, no walls, much less stones. Everything follows a course. That which they call "destiny". That's why the distances... Your remoteness, it no longer shocks me. The fluidity of the energies to the rhythm of the waves, they support me and help me dance. No matter, the scars caused by that - destiny - that brought you through the waves. They only give me more strength and firmness. "Even though sometimes it hurts so much to be far away". But I've been healing. Slowly but steadily. Not afraid to walk and move on, in the sand. That's why I dance. In all directions. Following the course of the waves.

La vida vuelve a mí, pero esa no se va con el mar. Se queda pegada a mí y me transforma. Por eso, en cada acción de este baile, evoluciono. La brisa, empieza a recorrer el más mínimo de mis pensamientos y los más profundos sentimientos. Vuelo como la arrasadora brisa del mar, para que el tiempo me no me deje atrás. Todo ese tiempo que me encontré sumergida entre tus lejanías, ya no ocurre. Ahora voy siempre "voladora". Sin tu apego o el sabor de tu piel. Me voy entre la marea. Gloriosa de no perderme otra vez. Permitiendo que el mar me traiga un nuevo destino. Mientras vuelo con la fluidez de la brisa. Dándome la vida de un alma en libertad.

Life comes back to me, but it doesn't go with the sea. It stays with me and transforms me. That's why, in every action of this dance, I evolve. The breeze, begins to travel the slightest of my thoughts and the deepest feelings. I fly like the devastating sea breeze, so that time does not leave me behind. All that time that I found myself submerged in your remoteness, no longer happens. Now I always go "flying". Without your attachment or the taste of your skin. I'm going among the tides. Glorious not to get lost again. Allowing the sea to bring me a new destiny As I fly with the fluidity of the breeze Giving me the life of a soul in freedom.