Todas las tardes aparece una pequeña saltamontes, llena de vida y mucha energía, la cual parece inagotable, debe ser por su fuente mágica, que la ayuda a recargarse sin necesidad de descanso. En ocasiones, quisiera tener una de esas, para poder igualar esa energía tan singular. Pero de ser así, seguramente no pondría tanta dedicación a las cosas más importantes. Por eso no me preocupo, y logro recargar mis fuerzas a través de su inmensa felicidad.
Every afternoon a small grasshopper appears, full of life and a lot of energy, which seems inexhaustible. It must be because of its magical source, which helps it to recharge without needing to rest. Sometimes, I wish I had one of those, to be able to match such a singular energy. But if that were the case, surely I would not put so much dedication to the most important things. That's why I don't worry, and I manage to recharge my strength through her immense happiness.
Sus risas son lo más encantador y enriquecedor de la vida, cuando se oye entre los árboles parecen que vinieran de otro universo. La magia que desprende hace que surjan todo tipo de colores y flores. La pequeña saltamontes corre y salta entre el prado multicolor, tiene tanta gracia que parece la ninfa de la naturaleza. Inevitable no verla y amarla, toda ella es el equilibrio entre la luz y oscuridad, por eso vuela entre los pétalos que se deslizan por el aire como surfistas en el océano.
His laughter is the most charming and enriching thing in life, when heard among the trees it seems as if it came from another universe. The magic that she gives off makes all kinds of colors and flowers appear. The little grasshopper runs and jumps among the multicolored meadow, she has so much grace that she looks like the nymph of nature. Inevitable not to see it and love it, all of it is the balance between light and darkness, that's why it flies between the petals that glide through the air like surfers in the ocean.
Es tanta mi dicha, que no puedo dejar de jugar con esa saltamontes corredora de lejanías. Hoy lleva un vestido azul marino con flores blancas, el cual fue creado por su propia esencia, dándole un sentido particular a todo lo que la rodea. Ahora con su valiente corazón, corre detrás de los gatos saltarines, llenos de manchas de infinitos colores. Se le ve la felicidad a kilómetros de distancia, pero cuando estás lo suficientemente cerca se hace parte de ti y toda la angustia desaparece. Además con cada gesto y ocurrencia, le da una eterna diversión a todo aquel que la aprecie.
It is so much my joy, that I cannot stop playing with that grasshopper runner from far away. Today she wears a navy blue dress with white flowers, which was created by her own essence, giving a particular sense to everything around her. Now with her brave heart, she runs after the jumping cats, full of stains of infinite colors. You can see her happiness from miles away, but when you are close enough she becomes part of you and all the anguish disappears. Moreover, with every gesture and occurrence, it gives an eternal amusement to everyone who appreciates it.
La vida sin mi pequeña saltamontes, no tendría sentido alguno, en ningún universo. Por eso me la paso saltando y corriendo con esa faz resplandeciente. Escaladora de montañas le dicen, por su gran capacidad de resistencia. Su constante amor le da vuelo a los pájaros cantarines. Mientras cae la noche ella no se asusta, ni se asombra, solo sigue en su fiel juego de una danza corredora y saltarina. Solo cuando lo cree oportuno, sede para ir al descanso, en su cama de algodón olorosa a flores silvestres. En dónde queda hasta volver a comenzar un nuevo día, el cual le traerá una nueva aventura.
Life without my little grasshopper would have no meaning at all, in any universe. That's why I keep jumping and running with that shining face. Mountain climber, they say, because of her great capacity for resistance. Her constant love gives flight to the singing birds. As night falls she does not get scared, nor is she surprised, she just continues in her faithful game of a running and jumping dance. Only when she thinks it is appropriate, she goes to rest in her cotton bed smelling of wild flowers. Where she remains until a new day begins again, which will bring her a new adventure.