City of Jaén, Perú.
Estuvimos un par de semanas en Jaen, alcanzamos a conocer algunos lugares lindos y a comer cosas nuevas. Tengo pendiente un post sobre los primeros platillos peruanos que probamos.
Hacía bastante calor, y recién llegábamos de estar Un tiempo en Loja, Ecuador sentimos bastante el cambio, jaja...
Recuerdo que a mi selfie stick se le acabó la pila de reloj que usa, me costó conseguir otra y al fin cuando la encontré estaba bastante costosa. La compré, con dolor pero la compré jaja.
Salí a dar una vuelta con la nueva pila, y bueno, les dejo por acá algunas fotos que hice.
We spent a couple of weeks in Jaen, we got to see some nice places and eat new things. I have a post pending about the first Peruvian dishes we tried.
It was quite hot, and we had just arrived from being A while in Loja, Ecuador we felt the change, haha....
I remember that my selfie stick ran out of the watch battery it uses, I had a hard time getting another one and when I finally found it, it was quite expensive. **I bought it, with pain but I bought it haha.
I went for a walk with the new battery, and well, I leave here some pictures I took.
The building and church look quite photogenic. | Edificio e Iglesia, lucen bastante fotogénicos.
El edificio con dibujos es bastante vistoso, pensé que vería más de este tipo pero hasta ahora es el único que he visto.
Ubicado en una esquina contigua a la Plaza de Armas, es especialmente bonito en la parte de las miradas de los animales.
Y tiene un gran contenido de crítica social, por la lucha de los territorios vírgenes de la selva, que poco a poco han sido tomados por mineras (grandes, pequeñas, legales e ilegales), situación que tristemente ha causado turbias muertes de líderes sociales.
El mural de la última foto es recuerdo de uno de estos líderes o lideresas.
The building with drawings is quite colorful, I thought I would see more of this type but so far it is the only one I have seen.
Located in a corner next to the Plaza de Armas, it is especially beautiful in the part of the animal looks.
And it has a great content of social criticism, for the struggle of the virgin territories of the jungle, which little by little have been taken over by mining companies (big, small, legal and illegal), a situation that sadly has caused murky deaths of social leaders.
The mural in the last photo is the memory of one of these leaders.
Líder social fallecido. | Líder social fallecido.
La Iglesia, ubicada justo al lado del edificio es muy bonita, pensé que era una iglesia de mormones o algo así pero no, es una iglesia cristiana.
Esos vitrales son especialmente bonitos, y la torre del reloj sobresale bastante. Muy bonito.
The church, located right next to the building is very nice, I thought it was a Mormon church or something but no, it's a Christian church.
Those stained glass windows are especially nice, and the clock tower sticks out quite a bit. Very nice.
Clock tower. | Torre del reloj.
Otro lugar que me pareció especialmente bonito es su malecón, donde hicimos un par de presentaciones.
Tranquilo y agradable para caminar, el centro de Jaén tiene su encanto, te invito a ver más, si deseas, en otras fotos que subí al Liketu.
Another place that I found especially nice is its malecon, where we made a couple of presentations.
Quiet and pleasant to walk, the center of Jaén has its charm, I invite you to see more, if you wish, in other photos that I uploaded to Liketu.
ENG
I hope you enjoyed it! Greetings and blessings to all!!!
SPA