"El árbol familiar también se poda". "La familia es la que uno escoge". No recuerdo exactamente si escuché estas frases de alguien o si las leí en algún rincón del mundo digital, pero de lo que sí estoy seguro es de que se quedaron grabadas a fuego en mi historia.
"The family tree can be pruned, too." "Family is the one you choose." I don't remember exactly if I heard these phrases from someone or if I read them in some corner of the digital world, but what I am sure of is that they became etched into my history.
Hola a todos en mi hermosa comunidad Holos&Lotus, mi nombre es Carlos Ever, tengo 24 años, y hoy vengo a compartirles, desde la honestidad de mi propia experiencia, un aprendizaje que me costó entender, pero que hoy me da paz.
Hello everyone in my beautiful Holos & Lotus community, my name is Carlos Ever, I am 24 years old, and today I come to share with you, from the honesty of my own experience, a lesson that was hard for me to understand, but which brings me peace today.
Pero antes de abrirte la puerta a mi propia historia, me gustaría detener un momento el paso y preguntarte a ti, que estás del otro lado de la pantalla:
But before opening the door to my own story, I would like to pause for a moment and ask you, who are on the other side of the screen:
¿Alguna vez has sentido que tu verdadera familia está en otro lado?
¿Te ha pasado que encuentras más refugio, empatía y comprensión en quienes no comparten tu misma sangre que en quienes llevan tu apellido?
No vengo aquí a hablar mal de nadie. Por el contrario, soy un joven en eterna gratitud con la educación y los valores que he recibido de mi familia. ¿Que ninguna es perfecta? ¡Vamos, que eso lo sabe todo el mundo!
Have you ever felt that your true family is somewhere else?
Has it ever happened to you that you find more refuge, empathy, and understanding in those who do not share your blood than in those who bear your last name?
I am not here to speak ill of anyone. On the contrary, I am a young man in eternal gratitude for the education and values I have received from my family. Are none of them perfect? Come on, everyone knows that!
Pero esto me lleva a reflexionar: ¿hasta qué punto la familia tiene el derecho o el poder de trazar el rumbo de nuestras vidas? ¿Pueden los lazos de sangre justificar que terminemos rompiéndonos por dentro con tal de encajar en lo que esperan de nosotros?
Si hacemos un viaje en el tiempo te llevaré al lugar exacto donde todo empezó a cambiar:
Era yo, y eras tú, y estábamos frente a ellos la primera vez que de nuestra boca salió una opinión diferente a la suya, y el no darles la razón se convirtió en una disputa no de gran magnitud, pero sí lo suficiente para hacer sentir cuestionada su autoridad, o quizás su razón que no tenía por qué ser la nuestra.
But this leads me to reflect: To what extent does family have the right or the power to chart the course of our lives? Can blood ties justify us ending up breaking inside just to fit in with what they expect of us?
If we take a trip back in time, I will take you to the exact place where everything began to change:
It was me, and it was you, and we were standing in front of them the very first time a different opinion than theirs came out of our mouths, and not giving them the reason turned into a dispute—not of great magnitude, but enough to make them feel their authority was being questioned, or perhaps their reason, which didn't have to be ours.
Así empezó a repetirse un patrón de conducta en el que la diferencia de opiniones dió matices negros a la relación. Sin darnos cuenta responder se volvió más que un intento de dejar clara nuestra postura, una osadía de enfrentarnos faltando el respeto. Y aunque la razón no siempre es suficiente, amigos, cabe preguntar: ¿debemos renunciar a nuestros límites para mantener la paz?
¿Por qué dar el brazo a torcer para aliviar el orgullo de otros que no valoran el menguar el tuyo?
Thus began the repetition of a behavioral pattern where differences of opinion gave dark shades to the relationship. Without realizing it, answering became more than an attempt to make our stance clear; it became a daring act of confrontation, disrespecting them. And although being right is not always enough, friends, one must ask: should we give up our boundaries to keep the peace?
Why give in just to soothe the pride of others who do not value the diminishing of your own?
¡Alto ahí! No quiero que alimentes el rencor, ni que alces tu voz desde el enojo para hacerte valer por repudio.
Hagamos otro viaje en la historia que también puede ser tuya. Es más, te invito a que recuerdes esa vez cuando te sentiste solo, creíste no tener el apoyo de nadie y estar equivocado en el camino que escogiste, sin embargo logras ver su cara verdad? Siempre estuvo ahí, cuando otros te dieron de lado, cuando no era seguro seguir adelante, cuando cuestionaste tu propia verdad. Incluso cuando no tuviste el apoyo de quienes comparten tu sangre ahí estaba tu amigo, sí así es nuestros amigos! Y entonces te hago la próxima pregunta: qué es para ti una familia?
Hold on right there! I don't want you to feed resentment, nor do you raise your voice out of anger to assert yourself through rejection.
Let's take another journey into a story that could also be yours. Furthermore, I invite you to remember that time when you felt alone, believed you had no one's support, and thought you were wrong on the path you chose—yet, can you see their face, right? They were always there, when others turned their backs on you, when it wasn't safe to keep going, when you questioned your own truth. Even when you didn't have the support of those who share your blood, your friend was right there—yes, that's right, our friends! And then I ask you the next question: what is a family to you?
Qué más si no el refugio donde puedes ser tú mismo. Encuentras un hogar en quienes pese a las diferencias saben amarse y generar empatía en cualquier escenario. Donde siempre te esperan y bastas como eres, donde son apoyo en tus debilidades y ayudan a brillar en tus fortalezas para sentir orgullo de ti.
What else if not the refuge where you can be yourself. You find a home in those who, despite differences, know how to love each other and generate empathy in any scenario. Where they always wait for you and you are enough just as you are, where they support you in your weaknesses and help your strengths shine so that you can feel proud of yourself.
Callado en silencio descubrí la magia de la familia que uno escoge. Mis amigos, esos hermanos que nos regala el camino y la complicidad que nos ata permite hacernos presente para lo que el otro necesite. Como quien recita un verso encantado con el fin de volvernos esclavos por voluntad propia, y sin la maldad de jugar al amor decidimos quedarnos para toda la vida. Eso también es familia!
Lo cierto es que la familia se escoge y se poda, ¡sí! Aunque tienen el derecho a formar parte de nuestras vidas, también es su obligación hacernos sentir parte de la suya, y convertirse en un espacio de crecimiento. Romperse y reconstruirse bajo el molde de otros para encajar está mal, así como darles el poder de trazar nuestro rumbo solo porque el nuestro no les parezca correcto. Nadie más que tú tiene el poder de traspasar tus límites, porque quien no los respeta, simplemente no ha entendido el valor de tu esencia.
Al final, el árbol familiar puede tener espinas, tú decides si dejar que crezcan, elegimos amigo mío con quién florecemos.
Un saludo a la distancia mis amigos, gracias por leerme y que Papá Dios les bendiga❤️🩹
Quietly in silence, I discovered the magic of the family one chooses. My friends, those siblings that the path gifts us, and the complicity that binds us allow us to be present for whatever the other might need. Like someone reciting an enchanted verse with the purpose of turning us into willing slaves, and without the malice of playing with love, we decide to stay for a lifetime. That is family, too!
The truth is that the family tree can be chosen and pruned, yes! Although they have the right to be part of our lives, it is also their obligation to make us feel part of theirs, and to become a space for growth. Breaking ourselves and rebuilding ourselves under the mold of others just to fit in is wrong, as is giving them the power to chart our course simply because ours does not seem right to them. No one else but you has the power to cross your boundaries, because whoever does not respect them simply has not understood the value of your essence.
In the end, the family tree may have thorns, you decide whether to let them grow; my friend, we choose who we bloom with.
"Greetings from afar, my friends. Thank you for reading, and may Father God bless you all. ❤️🩹"
