... azul que recorre este mundo
ante la frívola luz que destellamos...
Traigo mis pies descalzos a dormir en tu arena.
Traigo un alma cansada con brújula rota y delirante.
Vengo sin prisa a escuchar tus olas,
y a aprender de tu calma, y a soltar y recitarle al viento la abisal profundidad de nuestros secretos...
... blue that runs through this world
before the frivolous light we cast...
I bring my bare feet to sleep in your sand.
I bring a tired soul with a broken, delirious compass.
I come without haste to listen to your waves,
and to learn from your calm, and to let go and recite to the wind the abyssal depth of our secrets...
Hola otra vez hermosa comunidad. Hace poco en mi último escrito hablé de un monstruo que nos acecha: la ansiedad. Y ¿quién no ha buscado refugio cuando los monstruos andan sueltos? Un lugar donde encontrarte a ti mismo, donde puedas ser tú con el derecho a sentirte roto sin que nadie intente venderte una frase motivacional barata. Porque sí!! Vale estar cansados sin tener que justificarnos.
Hello again, beautiful community. Recently, in my last post, I spoke about a monster that haunts us: anxiety. And who hasn't looked for refuge when the monsters are on the loose? A place where you can find yourself, where you can be you, with the right to feel broken without anyone trying to sell you a cheap motivational phrase. Because yes!! It is okay to be tired without having to justify ourselves.
Mi pequeño fragmento de versos surge al verme frente al mar. Ayer también fue un día de lucha pero un día de paz y verdad. Me di cuenta que cargamos una mochila invisible y con el pasar del tiempo nuestra espalda se dobla. ¿Sabemos acaso cuando parar? Los pasos son más lentos y la mirada cansada no ve al frente. Y aunque a veces escuchamos que alguien nos dice "tómate un tiempo", seguimos avanzando con la idea errónea de que si nos detenemos perdemos. Sí, sin darnos cuenta perdemos la capacidad de discernir ¿qué nos hace bien y cuál Norte es el correcto? Adictos al dolor como si en algún punto de nuestra historia la tristeza se volviera zona de confort.
My small fragment of verses arises from seeing myself in front of the sea. Yesterday was also a day of struggle, but a day of peace and truth. I realized that we carry an invisible backpack, and over time, our backs begin to bend. Do we even know when to stop? Our steps are slower, and our tired gaze cannot see what lies ahead. And although sometimes we hear someone say, "take some time," we continue moving forward with the wrong idea that if we stop, we lose. Yes, without realizing it, we lose the ability to discern what is good for us and which way is our true North. Addicted to pain, as if at some point in our history, sadness became our comfort zone.
Así que ahí estaba yo frente a ese azul tan sublime y fiero, capaz de despertar cualquier catarsis que llevo dormida para luego alcanzar la paz que solo el mar sabe darme. Tomarse un tiempo para borrar el ruido que contamina y escuchar a las olas. ¿Alguien más le habla al mar o pueden decir que ya estoy loco? ¿Cómo no desnudar el alma al sentir la brisa? Y contar mis secretos, o escribirlos en la arena para que más tarde sean borrados, eso es soltar, pasar a una página nueva.
!Este es mi refugio! Un azul que inspira.
Mi espejo y maestro.
Aquí me purifico y encuentro mi santuario.
¿Cuál es el tuyo?
So there I was, in front of that blue, so sublime and fierce, capable of awakening any catharsis I carry asleep, only to then reach the peace that only the sea can give me. Taking time to erase the noise that contaminates and listening to the waves. Does anyone else talk to the sea, or can they say I'm already crazy? How can I not bare my soul while feeling the breeze? And telling my secrets, or writing them in the sand so they can be erased later—that is letting go, turning to a new page.
This is my refuge! A blue that inspires.
My mirror and teacher.
Here I purify myself and find my sanctuary.
What is yours?
