Spalletti no consigue la fórmula en la Juventus / Spalletti can't find the formula at Juventus
Hasta la fecha, se han jugado 9 fechas en la Serie A, y aunque no hace tantos años la Juventus gobernada con mano de hierro en Italia, hoy en día son una sombra de ese club dominador. Esta nueva realidad es muy triste para los turineses, quienes ya han encajado 3 derrotas, la más reciente hace un par de días contra el Genova, y aunque falta casi tres cuartos del torneo, con 11 puntos de desventaja ante el Inter de Milán, ya parece que no tienen opciones de luchar por el trofeo.
To date, nine matchdays have been played in Serie A, and while Juventus ruled Italy with an iron fist not so long ago, today they are a shadow of their former selves. This new reality is very bleak for the Turin side, who have already suffered three defeats, the most recent just a couple of days ago against Genoa. Although almost three-quarters of the season remain, with an 11-point deficit to Inter Milan, it already seems they have no chance of winning the title.
Todo esto es especialmente llamativo si vemos varios factores que de verdad creía que impactarían en el desempeño de este año, pues pienso que lo más importante fue la continuidad de un proyecto, con lo que pudieran conseguir un poco de estabilidad luego de varios años donde solo han decepcionado. El elegido fue Spaletti, técnico que ya había logrado un milagro con el Napoli al ganar su primera Serie A luego de más de 20 años de sequía.
All of this is especially striking when we consider several factors that I truly believed would impact this year's performance. I think the most important thing was the continuity of a project, which would allow them to achieve some stability after several years of disappointment. The chosen one was Spalletti, a coach who had already achieved a miracle with Napoli by winning their first Serie A title after more than 20 years without one.
A su llegada el año pasado, mejoraron sutilmente los resultados obtenidos por su antecesor, el croata Igor Tudor, quien dejó al equipo fuera de los puestos de Europa y sin victorias en la fase de grupos de la Champions League. Logró meterse al final de la temporada en la Europa League, lo que para la Juventus debería ser considerado algo peor que un premio de consolidación, pero viendo los resultados de ese año, y viendo el bagaje del entrenador, es entendible porque decidieron apostar por él.
Upon his arrival last year, the results subtly improved upon those of his predecessor, Croatian Igor Tudor, who had left the team outside the European qualification places and without a single victory in the Champions League group stage. He did manage to secure a Europa League spot at the end of the season, which Juventus might consider less than a consolation prize, but given the results of that year and the manager's track record, it's understandable why they decided to take a chance on him.
La confección de la plantilla fue un dolor de cabeza ya de por sí solo, hay movimientos que me cuesta explicar, y otros que dejan en evidencia la crisis de la Vecchia Segnora. Uno de estos fue ceder a Jonathan David al Atlético, donde ya ha marcado un par de goles, llegando como su sustituto Waltemade, que esta haciendo números para el olvido y aún no ha marcado un gol, pero lo peor de todo fue la llegada de Neto gratis, que aunque fue un excelente portero, actualmente tiene 37 años, y lo más grave aún, ya habia otros 3 suplentes.
The squad building process was a headache in itself; some moves are hard to explain, and others highlight the crisis at Juventus. One of these was loaning Jonathan David to Atlético Madrid, where he's already scored a couple of goals, with Walter Made arriving as his replacement. Walter Made is putting up forgettable numbers and hasn't scored a goal yet, but the worst of all was bringing in Neto for free. Although he was an excellent goalkeeper, he's currently 37 years old, and even worse, there were already three other backups.
Además de la salida de múltiples jugadores que nunca llegaron a encajar en el modelo de Juventus como Arthur y Dusan Vlahovic a coste cero, los fichajes más ilusionaste también nos muestran ese decaimiento en calidad. En defensa llegó el colombiano Lucumí, que aunque es muy bueno, no hace ni sombra aún ante nombres del pasado como Bonucci, Chiellini o Barzagli, mientras que en ofensiva el más caro fue Kolo Muani, que apenas ha marcado un gol en la Serie A.
Besides the departure of several players who never quite fit into Juventus's system, such as Arthur and Dusan Vlahovic on free transfers, the most exciting signings also reflect this decline in quality. In defense, the Colombian Lucumí arrived, who, although very good, doesn't yet hold a candle to past stars like Bonucci, Chiellini, or Barzagli, while in attack, the most expensive signing was Kolo Muani, who has barely scored a goal in Serie A.
Este pésimo rendimiento de los hombres en la delantera ha afectado muy negativamente al club, donde no sólo estan fuera de los puestos a competiciones europeas a día de hoy, sino que además presenta una estadística muy llamativa, apenas han marcado 11 goles en 9 partidos. De la zona media alta de la tabla, son los peores, y solo 6 equipos han marcado menos que ellos.
This abysmal performance from the forwards has severely impacted the club, which is currently outside the European competition qualification places. Furthermore, they boast a striking statistic: they have scored a mere 11 goals in 9 matches. Among the upper mid-table teams, they are the worst, with only six others having scored fewer goals.
Viendo esto, no sería disparatado plantear que la fortaleza de este equipo es la defensa, aunque eso seria una media verdad, pues han recibido 10 goles, más de 1 por partido. En la zona alta no están tan mal en esta estadística, comparándose con el Inter de Milán, líder actual en solitario, aunque con la marcada diferencia que han anotado 25 goles, lo que ejemplifica muy bien la diferencia de estilos de juego y el momento de cada uno.
Given this, it wouldn't be unreasonable to suggest that this team's strength lies in its defense, although that would only be partially true, as they've conceded 10 goals, more than one per game. They're not doing too badly in this statistic when compared to Inter Milan, the current league leaders, although the significant difference is that Inter have scored 25 goals, which perfectly illustrates the difference in playing styles and current form.
Al igual que he dicho con otros equipos analizados, aún es muy temprano para dar un veredicto final, pues el técnico tiene la experiencia y la confianza de la directiva para cambiar esta situación, mientras que en la Europa League tiene un buen paso, tras dos victorias y un empate, y en la Coppa debutara en los 8vos frente al Sassuolo, equipo con el que perdió 3 a 2 en la segunda jornada, por lo que hay aires de revancha que pueden ayudar a mejorar el rendimiento.
As I have said with other teams analyzed, it is still too early to give a final verdict, since the coach has the experience and the confidence of the board to change this situation, while in the Europa League they are on a good run, after two wins and a draw, and in the Coppa they will debut in the round of 16 against Sassuolo, a team with which they lost 3-2 in the second matchday, so there is a sense of revenge that can help improve the performance.