En Norteamerica dió inicio hace un par de días la Leagues Cup, un torneo que enfrenta a los equipos de la MLS contra los de la Liga MX, y aunque no tiene demasiado relevancia y muchos lo toman como un torneo veraniego por su formato y relevancia en los últimos años, cada año los equipos se lo toman más en serio, pues al final el ganador se llega un título más a sus vitrinas, engrandeciendo su institución.
The Leagues Cup, a tournament that pits MLS teams against Liga MX teams, kicked off a couple of days ago in North America. Although it doesn't have much relevance and many consider it a summer tournament due to its format and recent decline in importance, teams are taking it more seriously each year, as the winner ultimately adds another title to their trophy case, enhancing their institution.
Otro factor que ha tenido a su favor es la rivalidad entre los clubes de estos dos países, pues aunque México comenzó siendo el claro dominador ganando las primeras 3 ediciones, Estados Unidos ha igualado el número de entorchados con 3 victorias consecutivas, y este año se romperá de nuevo la igualdad, con el León mexicano como máximo favorito, luego de remontar un partido de infarto frente al Inter de Miami, eliminándolo en el proceso.
Another factor that has worked in their favor is the rivalry between the clubs of these two countries, because although Mexico started as the clear dominator winning the first 3 editions, the United States has equaled the number of titles with 3 consecutive victories, and this year the tie will be broken again, with the Mexican León as the top favorite, after coming back from a heart-stopping match against Inter Miami, eliminating them in the process.
Justamente las miradas estaban puestas en las Garzas, pues hay que recordar que fueron ellos quienes finalizaron con el dominio de los equipos mexicanos, llegando a la final en 2023, la cual ganaron en los penales al Nashville en penales 9 a 10, teniendo que llegar al cobró del portero para romper la igualdad. Desde ese partido, la superioridad de la MLS ha sido abrumadora, no viendo siquiera un equipo en la final, e incluso, el mismo Inter de Miami llegó a la final de la edición anterior, donde perdieron de forma contundente.
All eyes were on Inter Miami, as it's worth remembering that they were the ones who ended the dominance of Mexican teams, reaching the final in 2023, which they won on penalties against Nashville SC 10-9, with the goalkeeper taking the decisive penalty to break the deadlock. Since that match, MLS dominance has been overwhelming, with no Mexican team even reaching the final. Even Inter Miami reached the final in the previous edition, where they suffered a resounding defeat.
Este año, con la reconstrucción de la plantilla luego de la salida de jugadores como Jordi Alba o Busquets, así como la llegada de Casemiro, sumado al cambio desde la dirección técnica y habían logrado la continuidad de Leo Messi, Telasco Segovia o Rodrigo De Paul, eran los favoritos para ganar todos los títulos, más allá de su arranque de año irregular. En el primer juego destruyeron al Atlético San Luis con doblete de Messi, pero una tragedia personal ha cambiado el rumbo del equipo.
This year, with the squad rebuilt after the departure of players like Jordi Alba and Busquets, as well as the arrival of Casemiro, coupled with a change in management and the retention of Leo Messi, Telasco Segovia, and Rodrigo De Paul, they were the favorites to win every title, despite their inconsistent start to the year. In the first game, they demolished Atlético San Luis with a brace from Messi, but a personal tragedy has changed the team's fortunes.
La muerte del padre del astro argentino fue algo inesperado, obligando al rosarino volver a su hogar para dar el último adiós. Esto generó un impacto en el equipo, pues no solo se quedaban sin su mejor jugador y capitán, sino que además sufrieron un bajón anímico, que se vió reflejado en los partidos siguientes, donde consiguieron un par de derrotas consecutivas, quedando por fuera de la Leagues Cup, siendo además llamativo que este fue el primer trofeo que levantó Messi vestido de rosado.
The death of the Argentine star's father was unexpected, forcing the Rosario native to return home to say his final goodbyes. This had a significant impact on the team, as they not only lost their best player and captain, but also suffered a dip in morale, which was reflected in the following matches, where they suffered two consecutive defeats, failing to qualify for the Leagues Cup. It's also noteworthy that this was the first trophy Messi lifted while wearing the pink jersey.
Luego de las palabras sentidas del 10 en redes sociales, inmediatamente empezaron los rumores de un retiro que probablemente llegará más temprano por esta tragedia. Aún así, hace un par de días se vió como retomaba los entrenamientos, y hoy frente al Nashville, salió en el once titular, lo que ha calmado levemente las aguas.
Following the number 10's heartfelt words on social media, rumors of a retirement that might come sooner due to this tragedy immediately began to circulate. Even so, he was seen resuming training a couple of days ago, and today against Nashville, he started in the lineup, which has slightly calmed the waters.
En ese juego de ayer, se vió que el equipo no esta bien, Leo Messi dió el pase previo a Telasco Segovia, y el venezolano definió luego de sacarse dos marcas, pero minutos antes había fallado una pena máxima, y luego estrelló 2 balones al poste y le anularon un gol. Finalmente terminaron cayendo por un aplastante 4 a 1, lo que los aleja de la primera posición de la Conferencia Este, justamente comandada por el Nashville.
In yesterday's game, it was clear the team is struggling. Leo Messi provided the assist to Telasco Segovia, who finished after beating two defenders, but minutes earlier he had missed a penalty, then hit the post twice, and had a goal disallowed. Ultimately, they suffered a crushing 4-1 defeat, further distancing them from first place in the Eastern Conference, currently held by Nashville.
Aún es muy pronto para juzgar este año como un fracaso en el club de Miami, pero lo que esta claro es que este equipo no puede sin un Messi a su máximo nivel, pues desde su llegada desde Francia, se ha construido todo el proyecto alrededor de su figura. Aunque parece que el barco se va a hundir, el 10 siempre ha sido capaz de cambiar la historia, y ahora sin su mayor fan, amigo y padre, no se si le queden fuerzas para seguir compitiendo al máximo nivel.
It's still too early to judge this year as a failure for the Miami club, but what's clear is that this team can't function without Messi at his best. Since his arrival from France, the entire project has been built around him. Although it seems the ship is sinking, the number 10 has always been capable of changing history, and now without his biggest fan, friend, and father figure, I don't know if he has the strength left to continue competing at the highest level.
