Saludos, amigos de la comunidad 
La primera vez que escuché un «te amo» fue en una telenovela. Casi siempre después de esta declaración venía un beso, que a veces lograba ver, cuando el descuido paterno así lo permitía, porque mi papá nos pedía voltear la cara, para que no viéramos esa parte. Sus miedos, acerca de las relaciones de la gente permearon gran parte de sus intenciones de padre. En aquellos tiempos la televisión se veía en familia, todos sentados frente al aparato. Nunca en la vida diaria escuché esa expresión, dirigida a mí directamente. Hasta ahora que se volvió de moda y la gente la suelta abiertamente, a veces, hasta sin sentirla realmente.
Ya lo he dicho antes, que en mí crianza no se usaron, pero sí abundaron las otras, las hirientes que iban, paso a paso, cortando los hilos que habrían podido tejer una relación verdadera.
Mi padre no supo cómo enfrentar la formación de sus hijas, sus propias contradicciones le llevaron a dictar órdenes absurdas, y contraproducentes para mí, en ese camino de hacerme grande.
Pero, no vengo a quejarme, sino a reflexionar acerca de cómo sí es posible darle la vuelta a la tortilla, de un ejemplo de un padre maltratador, podría repetirse el esquema o podría salirse del mismo. En mi caso fue lo segundo, no consideré que el maltrato físico debía estar por encima de la palabra hablada. Y Dios, el destino, el universo o la buena suerte, me llevaron inconscientemente a escoger el mejor de los padres para mis hijos.
El amor de pareja es como un bebé recién nacido: hay que cuidarlo las 24 horas del día, alimentarlo, sostenerlo y velar por él, puede volverse huérfano o morir si no se cuida, eso pasó; pero el amor de padre es imperecedero, cuando la persona ha aprendido, que la labor de encaminar a un ser en este mundo requiere de su compañía amorosa perenne.
Mi padre no supo cómo estar en mis mejores momentos, su austeridad generó en mí un miedo anormal que tiñó de gris muchos momentos de mi infancia. Pero el equipo protector que vela y cuida de mí, me colocó en mi camino un tío materno, que se encargó de estar y de ser ese mentor.
Nunca le dije que había sido mi verdadero padre, escondí esa admiración en mi corazón y le coloqué su nombre a uno de mis hijos, esa fue la manera de rendirle culto a quien fue héroe, emblema, modelo y portador de una forma de ser y un estilo de humor, que por esas cosas de la vida, mi hijo también ostenta, sin que haya habido una conexión directa, porque me establecí y formé mi familia en otro estado, así que nos veíamos, mi tío y yo, ocasionalmente.
No es fácil trazar una línea definitiva en el rumbo de nuestras vidas. Pero cuando veo la relación singular que tienen mis hijos con su padre, me siento afortunada y profundamente agradecida. Ellos tienen una vida diferente donde el "te amo“ brilla en los ojos, en los abrazos constantes en las manifestaciones diarias entre todos y sobre todo en la palabra hablada.
Mi hijo, padre ejemplar.
Nada más hermoso que un «te amo, abuela» en esas voces diminutas, que van forjando su vida en espacios llenos de paz, con padres amorosos, que entendieron la importancia de su rol.
English Version
Greetings, friends of the
The first time I heard "I love you" was on a soap opera. Almost always, this statement was followed by a kiss, which I sometimes managed to see, when paternal carelessness allowed it, because my father asked us to turn our faces away so we wouldn't see that part. His fears about relationships permeated much of his parental intentions. In those days, television was watched as a family, everyone sitting in front of the set. I never heard that expression directed at me directly in my daily life. Until now, when it's become fashionable and people use it openly, sometimes without even meaning it.
I've said before that these weren't used in my upbringing, but the others abounded, the hurtful ones that, step by step, cut the threads that could have woven a true relationship.
My father didn't know how to handle his daughters' upbringing; his own contradictions led him to issue absurd orders, counterproductive for me, on this path to growing up.
But I'm not here to complain, but rather to reflect on how it is possible to turn things around. Given the example of an abusive father, the pattern could be repeated, or it could break away from it. In my case, it was the latter. I didn't consider that physical abuse should be more important than the spoken word. And God, fate, the universe, or good luck unconsciously led me to choose the best father for my children.
The love of a couple is like a newborn baby: you have to care for it 24 hours a day, feed it, support it, and watch over it. It can become an orphan or die if it's not cared for, and that's what happened. But a father's love is everlasting, once a person has learned that the task of guiding a person in this world requires his constant loving company.
My father didn't know how to be there for me during my best moments; his austerity generated in me an abnormal fear that colored many moments of my childhood gray. But the protective team that watches over and cares for me was placed in my path by a maternal uncle, who took it upon himself to be there and to be that mentor.
I never told him he was my real father. I hid that admiration in my heart and named one of my children after him. It was my way of paying homage to someone who was a hero, an emblem, a role model, and a symbol of a way of life and a style of humor, which, as life goes, my son also boasts. There was no direct connection, because I settled and started my family in another state, so my uncle and I saw each other occasionally.
It's not easy to draw a definitive line in the course of our lives. But when I see the unique relationship my children have with their father, I feel fortunate and deeply grateful. They have a different life where the "I love you" shines in their eyes, in the constant hugs in the daily expressions between everyone, and above all in the spoken word.
My son, an exemplary father.
Nothing is more beautiful than an "I love you, Grandma" in those tiny voices, forging their lives in peaceful spaces, with loving parents who understand the importance of their role.
Saludos, amigos de la comunidad
La primera vez que escuché un «te amo» fue en una telenovela. Casi siempre después de esta declaración venía un beso, que a veces lograba ver, cuando el descuido paterno así lo permitía, porque mi papá nos pedía voltear la cara, para que no viéramos esa parte. Sus miedos, acerca de las relaciones de la gente permearon gran parte de sus intenciones de padre. En aquellos tiempos la televisión se veía en familia, todos sentados frente al aparato. Nunca en la vida diaria escuché esa expresión, dirigida a mí directamente. Hasta ahora que se volvió de moda y la gente la suelta abiertamente, a veces, hasta sin sentirla realmente.
Ya lo he dicho antes, que en mí crianza no se usaron, pero sí abundaron las otras, las hirientes que iban, paso a paso, cortando los hilos que habrían podido tejer una relación verdadera.
Mi padre no supo cómo enfrentar la formación de sus hijas, sus propias contradicciones le llevaron a dictar órdenes absurdas, y contraproducentes para mí, en ese camino de hacerme grande.
Pero, no vengo a quejarme, sino a reflexionar acerca de cómo sí es posible darle la vuelta a la tortilla, de un ejemplo de un padre maltratador, podría repetirse el esquema o podría salirse del mismo. En mi caso fue lo segundo, no consideré que el maltrato físico debía estar por encima de la palabra hablada. Y Dios, el destino, el universo o la buena suerte, me llevaron inconscientemente a escoger el mejor de los padres para mis hijos.
El amor de pareja es como un bebé recién nacido: hay que cuidarlo las 24 horas del día, alimentarlo, sostenerlo y velar por él, puede volverse huérfano o morir si no se cuida, eso pasó; pero el amor de padre es imperecedero, cuando la persona ha aprendido, que la labor de encaminar a un ser en este mundo requiere de su compañía amorosa perenne.
Mi padre no supo cómo estar en mis mejores momentos, su austeridad generó en mí un miedo anormal que tiñó de gris muchos momentos de mi infancia. Pero el equipo protector que vela y cuida de mí, me colocó en mi camino un tío materno, que se encargó de estar y de ser ese mentor.
Nunca le dije que había sido mi verdadero padre, escondí esa admiración en mi corazón y le coloqué su nombre a uno de mis hijos, esa fue la manera de rendirle culto a quien fue héroe, emblema, modelo y portador de una forma de ser y un estilo de humor, que por esas cosas de la vida, mi hijo también ostenta, sin que haya habido una conexión directa, porque me establecí y formé mi familia en otro estado, así que nos veíamos, mi tío y yo, ocasionalmente.
No es fácil trazar una línea definitiva en el rumbo de nuestras vidas. Pero cuando veo la relación singular que tienen mis hijos con su padre, me siento afortunada y profundamente agradecida. Ellos tienen una vida diferente donde el "te amo“ brilla en los ojos, en los abrazos constantes en las manifestaciones diarias entre todos y sobre todo en la palabra hablada.
Mi hijo, padre ejemplar.
Nada más hermoso que un «te amo, abuela» en esas voces diminutas, que van forjando su vida en espacios llenos de paz, con padres amorosos, que entendieron la importancia de su rol.
English Version
Greetings, friends of the
The first time I heard "I love you" was on a soap opera. Almost always, this statement was followed by a kiss, which I sometimes managed to see, when paternal carelessness allowed it, because my father asked us to turn our faces away so we wouldn't see that part. His fears about relationships permeated much of his parental intentions. In those days, television was watched as a family, everyone sitting in front of the set. I never heard that expression directed at me directly in my daily life. Until now, when it's become fashionable and people use it openly, sometimes without even meaning it.
I've said before that these weren't used in my upbringing, but the others abounded, the hurtful ones that, step by step, cut the threads that could have woven a true relationship.
My father didn't know how to handle his daughters' upbringing; his own contradictions led him to issue absurd orders, counterproductive for me, on this path to growing up.
But I'm not here to complain, but rather to reflect on how it is possible to turn things around. Given the example of an abusive father, the pattern could be repeated, or it could break away from it. In my case, it was the latter. I didn't consider that physical abuse should be more important than the spoken word. And God, fate, the universe, or good luck unconsciously led me to choose the best father for my children.
The love of a couple is like a newborn baby: you have to care for it 24 hours a day, feed it, support it, and watch over it. It can become an orphan or die if it's not cared for, and that's what happened. But a father's love is everlasting, once a person has learned that the task of guiding a person in this world requires his constant loving company.
My father didn't know how to be there for me during my best moments; his austerity generated in me an abnormal fear that colored many moments of my childhood gray. But the protective team that watches over and cares for me was placed in my path by a maternal uncle, who took it upon himself to be there and to be that mentor.
I never told him he was my real father. I hid that admiration in my heart and named one of my children after him. It was my way of paying homage to someone who was a hero, an emblem, a role model, and a symbol of a way of life and a style of humor, which, as life goes, my son also boasts. There was no direct connection, because I settled and started my family in another state, so my uncle and I saw each other occasionally.
It's not easy to draw a definitive line in the course of our lives. But when I see the unique relationship my children have with their father, I feel fortunate and deeply grateful. They have a different life where the "I love you" shines in their eyes, in the constant hugs in the daily expressions between everyone, and above all in the spoken word.
My son, an exemplary father.
Nothing is more beautiful than an "I love you, Grandma" in those tiny voices, forging their lives in peaceful spaces, with loving parents who understand the importance of their role.
