A dream versus a phobia

Sometimes, to pursue your dreams, you have to face your fears. Since I was little, I've had a phobia of clowns, whoever they are, and no matter how far away they are. Sometimes I have laughed at their antics, but at the circus and from a distance. Never up close.

I recently had my first event. And, unfortunately for me, there was a clown there. A clown who, many years ago, when I was a child, was my teacher. She got dressed in front of me, and the more she dressed up, the worse I felt. I started to shake and feel cold, and I had an inner energy that I didn't like at all.

But even so, between nerves and bad moments, I managed to capture the essence and grace of the clown. And I learned that you have to face your fears and fight for your dreams until the end.

Spanish

Un sueño contra una fobia

A veces, para perseguir tus sueños, tienes que enfrentar tus miedos. Desde pequeña le he tenido fobia a los payasos, sea quien sea, y a la distancia que sea. En ocasiones sí me he reído de sus barbaridades, pero en el circo y de lejos. Nunca de cerca.

Hace poco tuve mi primer evento. Y para mi mala suerte había una payasa. Payasa, la cual hace muchos años, cuando yo era niña, fue mi profesora. Se vistió delante de mí y, mientras más se disfrazaba, más mal me sentía. Llegué a temblar y a sentir un frío y una energía interna que no me gustaba nada.

Pero aun así, entre nervios y malos ratos, logré capturar la esencia y la gracia de la payasa. Y aprendí que los miedos se enfrentan y se lucha por tus sueños hasta el final.