Julio ya se fue, y no te puedo decir que pas贸 r谩pido, porque cada segundo viviendo en la realidad cubana es un preguntarse cuando termina esto. Cuando se acabar谩n los apagones, cuando podr茅 salir de mi casa tranquila, sin la preocupaci贸n de que me pueden robar o la comida echarse a perder.
Aun as铆, siempre suceden cosas buenas, y s茅 que soy una persona privilegiada dentro de todo esto. Puedo irme de vacaciones y despejar, aunque sea por unos d铆as, me dedico a crear y hacer las cosas que me gustan. Tengo a mi familia sana y con muchos sue帽os y proyectos juntos que hacen que me mueva cada d铆a con ilusi贸n.
Me despido de este mes con una mezcla extra帽a de emociones, queriendo que el tiempo pase r谩pido, sabiendo que debo disfrutar y aprovechar el presente, porque aunque no sea del todo de mi agrado, es lo 煤nico que tengo.
English
July is gone, and I can't tell you that it went by fast, because every second living in the Cuban reality is a question of when this will end. When the blackouts will be over, when I will be able to leave my house without worrying about being robbed or my food spoiling.
Still, good things always happen, and I know that I am a privileged person in all of this. I get to go on vacation and unwind, even if it's just for a few days, I get to create and do the things I love. I have my family healthy and with many dreams and projects together that make me move every day with enthusiasm.
I say goodbye to this month with a strange mix of emotions, wanting time to pass quickly, knowing that I must enjoy and take advantage of the present, because although it is not entirely to my liking, it is the only thing I have.
Recursos empleados
| RECURSO / RESOURCE | FUENTE / SOURCE |
|---|---|
| Edici贸n / Edition: | Lightroom |
| Texto / Text: |  @ceciliajess |
| Im谩genes / Pictures: | Samsung Galaxy S23 Ultra |
Translated with DeepL.com (free version)