Esp
Hola mis queridos amigos de Hive, hoy quiero compartir con ustedes esta historia personal de como fue vivir una infancia sin abuelos.
Yo no conocí a mis abuelos, a ninguno de los 4, mis padres nos hablaban mucho de ellos y esas historias y cuentos es el único recuerdo que tengo. Por la época en que vivieron ni siquiera fotos tenían. Mis padres nos decían que eran unas personas buenas y que el abuelo por parte de mi padre tenía mucha gracia y que contaba unos chistes de los que todo el mundo se reía. De ahí viene ese carisma y esa gracia que algunos de sus nietos tenemos (yo soy una de esos).
Eng
Hello my dear Hive friends, today I want to share with you this personal story of what it was like to live a childhood without grandparents.
I didn't know my grandparents, none of the 4, my parents told us a lot about them and those stories and tales are the only memories I have. By the time they lived they didn't even have pictures. My parents told us that they were good people and that my grandfather on my father's side was very funny and told jokes that everyone laughed at. That's where the charisma and grace that some of his grandchildren have (I am one of them) comes from.
Esp
No los conocí por que soy la número 10 de mis hermanos (fuimos 13) y cuando nací ellos ya no estaban. Siempre añoré hablar con alguno de ellos, sobre todo con mis abuelas, que me consintieran, que me aconsejaran en cosas que quizás no le podía contar a mi madre, la cual siempre estaba ocupada con tantos hijos.
Eng
I didn't know them because I am number 10 of my siblings (we were 13) and when I was born they were no longer there. I always longed to talk to one of them, especially my grandmothers, to be spoiled, to be advised on things that perhaps I could not tell my mother, who was always busy with so many children.
Esp
Mis hermanas y yo, porque fuimos las más pequeñas, siempre hablábamos de cómo sería si hubiéramos conocido a una de nuestras abuelas. Mi abuela por parte de mi mamá se llamaba Tomasa y era la más cercana con mis hermanos mayores, ellos si la disfrutaron. Cuando yo estaba adolescente me hizo mucha falta por que veía a mis amigas o compañeros de clases y decían que “abuelita me dijo esto y aquello”.
Yo con cierta tristeza los oía y a solas pensaba “yo nunca tuve esa dicha”. Hubiera sido bonito conocer, tratar por lo menos, a uno de mis abuelos y tener esos recuerdos que la mayoría de las personas conservan de ellos.
Eng
My sisters and I, because we were the youngest, always talked about what it would be like if we had met one of our grandmothers. My grandmother on my mother's side was named Tomasa and she was the closest to my older siblings, they enjoyed her. When I was a teenager I missed her a lot because I would see my friends or classmates and they would say "grandma told me this and that".
With a certain sadness I would hear them and alone I would think "I never had that happiness". It would have been nice to meet, at least try, one of my grandparents and have those memories that most people have of them.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)