Esp
Esta historia es de la vida real, una pareja de enamorados Mía y Jesús.
Mia tenia 15 años cuando empezó su romance con Jesús. Él era un joven hijo de unos amigos de sus padres que frecuentaba mucho su casa y como su papá tenía un taller mecánico él los visitaba mucho, era un joven muy maduro de ahí su amistad con los padres de Mía y en esas tantas visitas a la casa se fue fijando en esta. La quinceañera se fue enamorado de él y a escondidas de sus padres se hicieron novios.
Los papás de Mía eran muy conservadores y cuando descubrieron esta relación pusieron el grito en el cielo, comenzaron los problemas. Se molestaron con Jesús, le prohibieron la entrada a la casa y lo amenazaron, a Mía la castigaron y le restringieron las salidas, hasta las de ir a la escuela. El problema por los celos de los padres para con su hija se agrandó hasta el punto de amenazarlo con la ley, ya que esta era menor de edad.
Eng
This is a real life story about a couple in love, Mia and Jesus, Mia was 15 years old when she started her romance with Jesus.
Mia was 15 years old when she began her romance with Jesus. He was a young son of some friends of her parents who frequented their house a lot and as her father had a mechanic shop he visited them a lot, he was a very mature young man, hence his friendship with Mia's parents and in those many visits to the house he began to notice her. The fifteen year old girl fell in love with him and, hiding from her parents, they became sweethearts.
Mia's parents were very conservative and when they discovered this relationship, they were very upset and problems began. They got upset with Jesus, forbade him to enter the house and threatened him, they punished Mia and restricted her from going out, even to school. The problem of the parents' jealousy towards their daughter grew to the point of threatening him with the law, since she was a minor.
Esp
Mía y Jesús fueron separados, pero era tanto su amor que buscaron la manera de verse, ella aparentó con los padres que les hacía caso, les dijo que no vería más a Jesús fingiendo resignación, quedándose en la casa e inclusive se puso a ayudar a su mamá a hacer dulces para vender y ella se encargaba de la venta de estos. Jesús se enteró y aprovechó esta situación, consiguió la forma de comunicarse con ella , con unos amigos mandaba a comprar dulces y en el pago le escribía notas románticas a Mía y esta las leía. Todo iba muy bien hasta que alguien le dijo lo que pasaba a su padre, se presentó de nuevo el lío .
Jesús estaba desesperado y muy enamorado de Mía, se las ingenió y le mandó una nota donde le proponía huir juntos y ponerle fin a este problema. Ella aceptó, planeó la forma de escape y el día llegó. De madrugada cuando sus padres dormían, esta con mucho cuidado, sin hacer ruido salió de la casa, Jesús la estaba esperando y huyeron juntos a realizar su Amor.
Eng
Mía and Jesús were separated, but their love was so great that they looked for a way to see each other, she pretended to her parents that she was listening to them, she told them that she would not see Jesús anymore, feigning resignation, staying at home and even started to help her mother to make candies to sell and she was in charge of selling them. Jesus found out and took advantage of this situation, he found a way to communicate with her, with some friends he would send to buy candy and in the payment he would write romantic notes to Mia and she would read them. Everything was going very well until someone told his father what was going on, the mess came up again.
Jesus was desperate and very much in love with Mia, he managed to send her a note where he proposed to run away together and put an end to this problem. She accepted, planned the escape and the day arrived. In the early morning when her parents were sleeping, she carefully and quietly left the house, Jesus was waiting for her and they ran away together to make their love come true.
Esp
Al día siguiente cuando su mamá notó que su hija no bajaba a desayunar fue a su cuarto y se dio cuenta lo que había pasado, salió llamando a su esposo y le contó este se puso muy furioso salió a la calle a buscar a su hija y no le fue fácil la búsqueda ya que este señor tenía mal carácter no le decían dónde estaban porque temían por la seguridad de Jesús. Pasaron los días hasta que después de tanto buscar los encontró. Mía se echó la culpa de todo delante de él para salvar a Jesús diciéndole a su papá que se había ido por su propia voluntad y que Jesús sólo la había complacido a ella, su papá a regañadientes le hizo creer que le creía y se la llevó con el.
El padre de Mía, estaba muy molesto con Jesús decía que este había traicionado la confianza que le había dado en su casa faltándole el respeto enamorando a su hija. Estaba tan molesto que fue a las autoridades lo denunció por seducir a una menor.
La ley fue muy fuerte con Jesús lo atraparon y lo metieron preso, pero para que la acusación fuera más firme Mia tenía que ir a ratificar la denuncia, esta se opuso a ir a acusar a su amor, pero su padre le exigió que lo hiciera y hasta la castigó. Ella entre tanta angustia le dijo que sí, que iría a la ley y acusaría a Jesús, llegó el día y Mía fue a la jefatura y cuando le preguntaron ella muy calmada dijo todo lo que había pasado e incluso que fue ella la de la idea de la huida, no habiendo delito Jesús fue puesto en libertad.
Eng
The next day when her mother noticed that her daughter was not coming down for breakfast, she went to her room and realized what had happened. She called her husband and told him, who became very angry and went out to the street to look for her daughter, but the search was not easy because this man had a bad temper and would not tell her where they were because he feared for the safety of Jesus. Days went by until after so much searching he found them. Mia blamed herself for everything in front of him to save Jesus, telling her father that she had left of her own free will and that Jesus had only pleased her, her father reluctantly made her believe that he believed her and took her with him.
Mia's father was very upset with Jesus, saying that he had betrayed the trust he had given her at home by disrespecting her and making her fall in love with his daughter. He was so upset that he went to the authorities and denounced him for seducing a minor.
The law was very strong with Jesus, they caught him and put him in jail, but for the accusation to be firmer Mia had to go to ratify the complaint, she was opposed to go to accuse her love, but her father demanded that she do it and even punished her. The day came and Mia went to the headquarters and when they asked her about it, she very calmly told everything that had happened and even that she was the one who had the idea of running away, not having a crime, Jesus was released.
Esp
El padre de Mía se sintió muy decepcionado de su hija, él pensaba que ella lo iba a apoyar. Cuando llegaron a la casa Mía sabiendo lo que había hecho y dándose cuenta de como estaban sus padres, muy inteligentemente les dijo y les prometió que nunca más vería a Jesús, estos no muy convencidos aceptaron, trataron de llevar una vida normal con su hija. Pero Mía en su aparente calma sufría mucho por su amor por su Jesús. Transcurrió algún tiempo y todo parecía que estaba bien, pero Mía y Jesús encontraron la manera de verse y esta vez fueron muy discretos se hicieron una promesa de que cuando ella fuera mayor de edad se casarían y todos tendrían que aceptar, así pasaron los años.
Cuando Mía cumplió su mayoría de edad reunió a sus padres y les dijo que se ella y Jesús se iban a casar. A sus padres les cayó la noticia como un balde de agua fría, pero Mía igual no les hizo caso, se fue de la casa y se casó con Jesús. En su boda estuvo muy sola, unos pocos amigos la acompañaron, pues no asistieron sus padres ni los de Jesús que tampoco estaban de acuerdo por todos los problemas que esta relación le había causado a su hijo.
Eng
Mia's father was very disappointed in his daughter, he thought she was going to support him. When they arrived home, Mia, knowing what she had done and realizing how her parents were, very cleverly told them and promised them that she would never see Jesus again, they were not very convinced and tried to lead a normal life with their daughter. But Mia in her apparent calmness suffered a lot because of her love for her Jesus. Some time passed and everything seemed to be fine, but Mia and Jesus found a way to see each other and this time they were very discreet and made a promise that when she came of age they would get married and everyone would have to accept.
When Mia came of age she gathered her parents and told them that she and Jesus were getting married. The news hit her parents like a bucket of cold water, but Mia ignored them anyway, she left home and married Jesus. She was very lonely at her wedding, only a few friends accompanied her, since neither her parents nor Jesus' parents were present and they did not agree with her because of all the problems that this relationship had caused their son.
Esp
Mía y Jesús después de casados se fueron a vivir a un cuarto de una pensión. Por el problema legal causado por la acusación del padre de Mía se le hizo muy difícil conseguir trabajo y no les iba bien. Mía lo apoyaba en todo tratando de darle el menor problema a su esposo porque se sentía culpable por la actitud de sus padres y que a pesar de todo eran felices por solo el hecho de estar juntos.
Pasaron los meses y un día le avisaron a Mía que su madre tenía un problema de salud y que estaba sola por que sus hermanas estudiaban fuera del pueblo, ella fue en auxilio de su madre y esta por su situación y amor a su hija la aceptó en su casa. Mía empezó a ayudarla y la acompañó en su enfermedad. Su padre seguía molesto, no le hablaba y cuando ella estaba ahí no paraba en la casa.
Eng
Mía and Jesús moved into a room in a boarding house after they got married. Because of the legal problem caused by Mia's father's accusation, it was very difficult for him to get a job and they were not doing well. Mia supported him in everything, trying to give her husband as little trouble as possible because she felt guilty about her parents' attitude and that in spite of everything they were happy just because they were together.
Months went by and one day Mia was told that her mother had a health problem and that she was alone because her sisters were studying out of town, she went to help her mother and because of her situation and love for her daughter she accepted her into her home. Mía began to help her and accompanied her in her illness. Her father was still upset, he did not speak to her and when she was there he did not stop at the house.
Esp
Su madre hablaba mucho con ella y esta le pidió perdón por todo lo que les había hecho pasar pero que ella amaba a Jesús y era muy feliz con él, su madre la entendió y le prometió que hablaría con su padre y lo haría entrar en razón. Pasaron varios meses y Mía iba a casa de sus padres saludaba a su padre y este no le respondía, su madre le decía que tuviera paciencia que él la quería mucho que iba a ceder. Pasó el tiempo y Mía salió embarazada y cuando se lo dijo a sus padres su madre se emocionó mucho ya que era su primer nieto. Por que sus otras hijas estaban solteras y cuando se lo dijo a su padre este no dijo nada.
Pero a partir de ese día todo fue cambiando, su padre le respondía el saludo y fue tratándola con más amabilidad. Nació el niño, un varón todos estaban muy contentos Jesús y Mía felices y los abuelos también. Desde el nacimiento del bebé todo cambió. Jesús, a insistencia de Mía, también le pidió disculpas a sus padres y prometió poner mucho de su parte para que todo fuera de la mejor manera ya que él y Mía eran muy felices y querían compartirlo.
Cuando el Niño tenía 2 añitos Mía y Jesús decidieron casarse por la iglesia y juntos los padres de Mia, los de Jesús y su hijo estaban muy felices y a partir de ese momento volvieron a ser una familia, con los problemas que siempre hay de salud, económicos, pero unidos los han ido superando y hoy en día Mía y Jesús lo dicen con todas sus letras: que la Felicidad sí existe y que todo se supera cuando hay tanto amor como el de ellos.
Eng
Her mother talked to her a lot and she asked for forgiveness for all that she had put them through but that she loved Jesus and was very happy with him, her mother understood her and promised her that she would talk to her father and make him see reason. Several months went by and Mia would go to her parents' house and greet her father and he would not respond, her mother told her to be patient that he loved her very much and that he would give in. Time passed and Mia became pregnant and when she told her parents her mother was very excited because it was her first grandchild. Because her other daughters were unmarried and when she told her father he said nothing.
But from that day on, everything changed, her father greeted her and began to treat her with more kindness. The baby was born, a boy, everyone was very happy, Jesus and Mia were very happy and so were the grandparents. Since the birth of the baby everything changed, Jesus, at Mia's insistence, also apologized to his parents and promised to do his best to make everything go as smoothly as possible because he and Mia were very happy and wanted to share it.
When the child was 2 years old, Mia and Jesus decided to get married in church and together Mia's parents, Jesus' parents and their son were very happy and from that moment on they became a family again, with the problems that there are always health and economic problems, but together they have been overcoming them and today Mia and Jesus say it with all their letters: that Happiness does exist and that everything is overcome when there is as much love as theirs.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)