I have always kept a diary, sometimes I write in it and sometimes I draw or make collages, they are moments of relaxation and self-knowledge, I have thousands of hidden drawings locked in notebooks that I have collected during years of drawing and writing.
I have decided to declassify them and show them to the world.
I have started with this self-portrait that became the sketch of a painting almost two meters high, and I start here because it is one of the ones I am most ashamed of!
Desde siempre he llevado un diario, a veces escribo en él y otras dibujo o hago collage, son momentos de relajación y autoconocimiento, tengo miles de dibujos ocultos encerrados en los cuadernos que he reunido durante años de dibujo y escritura.
He decidido desclasificarlos y mostrarlos al mundo.
He comenzado con este autorretrato que se volvió el boceto de una pintura de casi dos metros de alto, y comienzo por aquí porque es una de las que más me avergüenza!
To distort it a little I added elements digitally, so as not to lose the seed, I configured the transition between the layers of the digital collage in such a way that none of the layers would lose presence.
Behind the naked figure is enclosed a whole world barely perceptible to the rest of the people, but coarse and colorful, pieces of that universe sometimes escape and begin to be part of reality.
In a world where reality is crossed by artificial intelligence and 3D renderings, I go back to the origin of analog and sensitive drawing, but as I can't escape from the world, I continue with the vice of digital edition.
Para distorsionarla un poco le agregué elementos digitalmente, para no perder la semilla la transición entre las capas del collage digital las configuré de modo que ninguna de las capas perdiera presencia.
Detrás de la figura desnuda se encierra todo un mundo apenas perceptible por el resto de las personas, pero basto y colorido, trozos de ese universo a veces escapan y comienzan a ser parte de la realidad.
En un mundo donde la realidad está atravesada por la inteligencia artificial y renders 3D, me vuelvo al origen del dibujo analógico y sensible, pero como no logro escapar del mundo, continúo con el vicio de la edición digital.
So I have decided to digitize all the accumulated work of years and try to convert them into at least acceptable NFTs.
That will be my endeavor.
On the other hand I am happy to discover, when I went to NFTshowroom.com to tokenize Butterfly, that my previous NFT was being displayed on the main page, I was very proud.
You can visit the NFT here.
Así he decidido digitalizar todo el trabajo acumulado de años y tratar de convertirlos en NFT al menos aceptables.
Ese será mi empeño.
Por otro lado estoy feliz de descubrir, al entrar a NFTshowroom.com para tokenizar Butterfly, que mi NFT anterior estaba siendo expuesto en la página principal, me sentí muy orgullosa!.
Pueden visitar el NFT aquí.
Tu lectura es un gran honor para mi
Your reading is a great honor for me
Follow me