ENG
I realized that I had never written an introductory post, a description of myself, basically I never told anything about myself, I always let something shine through my photos and some comments left around.
Nice to meet you, Emanuele.
A huge passion for Hip Hop and art forms.
ITA
Mi sono reso conto di non aver mai scritto un post introduttivo, una descrizione di me stesso, sostanzialmente non ho mai raccontato nulla di me, ho sempre lasciato trasparire qualcosa dalle mie foto e da qualche commento lasciato in giro.
Piacere, Emanuele.
Una smisurata passione per l'Hip Hop e le forme d'arte.
ENG
I met the Hip Hop culture back in 1996 and it was love at first sight.
The first sketches because when you are penniless the first thing is almost always an approach to drawing and then pouring it all over the walls, then going on to write the rhymes and to complete the picture behind a pair of turntables and a mixer.
So many things, so much effort, failures and satisfactions, attempts and willpower.
Many people with whom to share the passion and evenings in which to demonstrate their skills.
Telling yourself using your passions as a tool I think is the best way to describe yourself.
ITA
Ho incontrato la cultura Hip Hop nel lontano 1996 e fu amore a prima vista.
I primi bozzetti perchè quando si è squattrinati la prima cosa è quasi sempre un approccio al disegno per poi riversare il tutto sui muri, passando poi per la scrittura delle rime e per completare il quadro dietro ad un paio di giradischi ed un mixer.
Tante cose, tanto impegno, fallimenti e soddisfazioni, tentativi e forza di volontà.
Tante persone con cui condividere la passione e serate in cui dimostrare le proprie capacità.
Raccontarsi utilizzando come mezzo le proprie passioni penso che sia il miglior modo per descrivere se stessi.
ENG
I believed it and still believe it.
Hip Hop as a lifeline, as an escape route, something to create a future.
Days and nights spent in the studio, research and learning, trying to turn a passion into a profession.
As a dj I played a lot, I had managed to get to know the ones I thought and still consider today "sacred monsters" and all my stubbornness at the end was rewarded.
I traveled around Europe looking for records to collect, play and sample, love for a certain kind of sound that has almost become an obsession.
ITA
Ci credevo e ci credo tutt'ora.
L'Hip Hop come ancora di salvezza, come via di fuga, qualcosa per crearsi un futuro.
Giornate e nottate passate in studio, ricerca e apprendimento, cercare di trasformare una passione in professione.
Come dj suonavo parecchio, ero riuscito a conoscere quelli che ritenevo e ritengo ancora oggi dei "mostri sacri" e tutta la mia testardaggine alla fine è stata ripagata.
Giravo l'Europa per cercare dischi da collezionare, suonare e campionare, amore per un determinato tipo di suono che è quasi diventato un'ossessione.
ENG
More than 20 years have passed and as an artist I have become a specialist, always in the world that I consider my natural habitat and in addition I added another art form such as photography.
I have always believed in myself, in my abilities and I firmly believe that my hard head has always helped me, ups and downs but always aware of having a goal.
ITA
Sono passati più di 20 anni e da artista sono diventato addetto ai lavori, sempre nel mondo che ritengo il mio habitat naturale ed in più ho aggiunto un'altra forma d'arte come la fotografia.
Ho sempre creduto in me stesso, nelle mie capacità e sono fermamente convinto che la mia testa dura mi abbia sempre aiutato, alti e bassi ma consapevole, sempre, di avere un obiettivo.