【下落不明】
飛機剛着地 我把手錶調教到屬於這繁忙城市的九點鐘
人們開始站起來舉高雙手從櫃子取出手提行李
在人潮聲中 有這對話
"旅行就是 當你開始跟從路上認識的人變熟
也就是差不多要說再見的時候"
[Whereabouts unknown]
Just put the aircraft on the plane watch nine o'clock belong to this busy city
People began to stand up and lift their hands out of the closet to hand luggage
In the crowd of people have this conversation
"Traveling is when you start to follow someone you know on the road
That is, almost say goodbye "
12月31日
我從浴室出來 他推著行李箱
走進我住了三天的hostel房間
我有點愕然 他也有點尷尬
在四人房間的我們 我們坐在自己床上跟對方聊天
然後我們一起到凱旋門倒數
除夕夜 所有地鐵的閘門都開放著 大家都不用買票
越接近目的地的路上 人越多
自然地牽着手來
結束回到去之後
他跟在墨西哥的醫科同學男朋友聊電話
December 31
I came out of the bathroom and he pushed the trunk
Into my hostel room for three days
I am a bit stunned that he is a bit awkward
We in the four-person room We sat in bed talking to each other
Then we went to Arc de Triomphe countdown
New Year's Eve all the subway gates are open, we do not have to buy tickets
The closer to the destination the more people on the road
Holding hands naturally
After the end back to go
He talked to a medical classmate boyfriend in Mexico on the phone
每天煮不同早餐給我 臨出門時幫我戴好圍巾
抽煙抽得好凶又不停咳嗽的老護士
Cook different breakfast every day to help me wear a scarf to go out
Old smoking nurse smokes and keeps coughing
這捷克人和老婆離婚後到南倫敦來住
沒有身分 當黑工過活
他說他這一輩子也不回去 這裡的自由 收入 是天堂
只是有時候會想念家中的雙胞胎女兒
The Czech and his wife divorced to live in South London
No identity as black laborer
He said he would never go back to life here free income is heaven
Only sometimes miss the twin daughters at home
平安夜 沒有鐵路 沒有巴士
倫敦周圍只有零碎的腳步聲
人們慢走聊天 呼出白煙的畫面
騎著單車 這夜晚 時間像靜止著
There was no rail no bus on Christmas Eve
There is only piecemeal footsteps around London
People walking chatting exhaled white smoke picture
Riding a bicycle is like resting at night
他樣子長得很甜
他坐在我身旁吃早餐
他跟哥哥一起來英國
他原來有個男朋友在韓國
She looks very sweet
She sat by my side eating breakfast
She came to England with his brother
She had a boyfriend in Korea
我跟同房的韓國人一起去
參加當地人辦的免費導賞團
然後團中認識了好看的韓國人
I hanged out with my Korean roommates
Join the local people to do free guided tours
Then the group met nice Korean
在外面旅遊的韓國人很多
在外面旅遊長得美麗的韓國人很多
There are many Korean people traveling outside
There are a lot of Koreans who travel beautifully on the outside
在早上的旅館餐廳 相約這三個亞洲面孔
我們一起到聖心教堂 羅浮宮
他們有兩個在學畫畫
他們站在博物館內的雕塑旁動也不動
跟我說 他們要用身體感受這建築物的藝術氣氛
Meet the three Asian faces at the hotel restaurant in the morning
Let's go to Sacred Heart Basilica Louvre
They have two students studying drawing
The sculptures they stood in the museum were not moved by
Tell me that they want to use the body to feel the artistic atmosphere of this building
在外地遇到來自一樣地方的朋友 有點親切
Encounter friends from the same place in the field a little cordial
一起在排了兩個小時的隊
一起巴黎鐵塔塔頂看著別人在熱吻
和秘魯的空軍從旅館出發一直聊到回去的路上
Team in row for two hours together
Tower of Paris together watching the others kiss
And the Peruvian Air Force from the hotel has been talking about the way back
到每個地方旅行我都會
假裝不小心地取走當地酒吧玻璃杯
那晚上電視在直播飛鏢賽事 他有點喝得太多
還熱情的請客 然後我帶這醉漢吃點東西
When I travel to every places
Pretend to accidentally remove the local bar glass
That night he was a bit overwhelmed with television on the live darts
Also warm hospitality and then I take this drunk to eat something
那個在約克的昔日色情影星
兩杯之後 他對我說
你可以享用我的女朋友 沒什麼大不了
The old porn star in York
He told me two cups later
You can enjoy my girlfriend no big deal
謝謝您抽空閱讀
會有更多關於陌生人跟我的故事
希望繼續支持
投我一票 跟蹤我吧
感謝您！
Thanks for spending your time to read my articles. I like to share stories about meeting strangers.
Your support is my motivation ! xoxo
Please Upvote and Follow me
