Publicado en Español, Inglés y Portugués.
Buenas noches, dulces y esperanzadores sueños a todos.
Amigo 
Yo soy verde y no es una metáfora poética ni una pose espiritual. Es, amigo, una decisión práctica, casi biológica. Me siento verde ante la vida, y sí, suena extraño decirlo así, pero es la forma más honesta que tengo para explicar cómo funciono cuando todo se derrumba.
Déjame ser lo más directa que puedo, el mundo es un lugar que te empuja al gris. Noticias, facturas, rupturas, enfermedades; cada hora el pesimismo tiene razones de sobra para instalarse en tu pecho como una losa. A mí también me ahoga. He tenido mañanas en las que abrir los ojos ha sido un acto de resistencia absurda. Pero aquí está la clave, incluso en los momentos más desesperanzadores, me obligo a ser verde. ¿Por qué? Por pura supervivencia.
No sé si es el verde inmenso del Amazonas, al que llevo muy dentro, pues camine y viví en un pueblo de la Amazonía brasileira por unos años o el simple color de la cáscara de un limón sobre la mesa.
La naturaleza no es optimista, es práctica. Una planta no espera a que pase la tormenta para brotar, lo hace durante la tempestad si tiene que hacerlo. Ese brote hermoso del renacer, ese tallito que sale de una grieta en el asfalto, no está reflexionando sobre el sentido de la vida. Él está creciendo y punto.
Así más o menos es mi filosofía. No acudo a frases motivacionales vacías, porque no es cierto. Lo práctico es buscar la esperanza como quien busca una llave en el fondo del bolso. No siempre la encuentras, pero sabes que está ahí, en alguna parte. A veces es minúscula como puede ser el mensaje de texto de un amigo, el vuelo de una mariposa que se te cruza en el camino o el simple hecho de respirar sin que duela. Eso es el verde para mí, no la felicidad, sino la posibilidad.
Tambien para mi esto muy importante y es que ser verde no es negar lo malo ni la pudredumbre que coexiste con nosotros en este mundo. Es mirarlo de frente y decidir que, al lado de esa putrefacción, hay un tallo creciendo. Es saber que el pesimismo va a volver a ahogarme, probablemente esta misma noche, pero mientras tanto, yo elijo ver el limón, el verde infinito de las praderas, la imagen imborrable de la Amazonía y todo lo que me de alivio. Elijo recordar que el renacer no es espectacular, es minúsculo y terco.
Esta es mi experiencia. Puede ser que las personas sean amarillas, llenas de felicidad constante o azules, así, calmados y perfectos, pero yo sigo siendo verde. Me permito estar en crecimiento constante, aunque sea lento, aunque sea feo y nadie lo aplauda. La esperanza práctica no es un sentimiento, para mí es una acción, buscar un retoño en medio del escombro.
Yo no sé si esto cambiará el mundo, pero cambia mi día y con eso me basta.
Good evening, sweet and hopeful dreams to everyone.
Friend
I am green, and it's not a poetic metaphor or a spiritual pose. It is, my friend, a practical decision, almost biological. I feel green in the face of life. And yes, it sounds strange to say it like that, but it's the most honest way I have to explain how I function when everything falls apart.
Let me be as direct as I can. The world is a place that pushes you toward gray. News, bills, breakups, illnesses — every hour, pessimism has plenty of reasons to settle on your chest like a slab. It suffocates me too. I've had mornings where opening my eyes was an act of absurd resistance. But here's the key: even in the most hopeless moments, I force myself to be green. Why? Pure survival.
I don't know if it's the immense green of the Amazon, which I carry deep inside — because I walked and lived in a village in the Brazilian Amazon for a few years — or the simple color of a lemon peel on the table.
Nature is not optimistic; it is practical. A plant doesn't wait for the storm to pass to sprout; it sprouts during the storm if it has to. That beautiful shoot of rebirth, that little stem coming out of a crack in the asphalt, isn't reflecting on the meaning of life. It is just growing. Period.
That's more or less my philosophy. I don't turn to empty motivational phrases, because that's not true. What's practical is to look for hope like someone looking for a key at the bottom of a purse. You don't always find it, but you know it's there, somewhere. Sometimes it's as tiny as a friend's text message or the flight of a butterfly that crosses your path. Being able to breathe without pain. That's what green is to me — not happiness, but possibility.
And here's what's important to me: being green is not denying the bad or the rot that coexists with us in this world. It's looking it in the face and deciding that next to that decay, a stem is growing. It's knowing that pessimism will suffocate me again, probably later today, but in the meantime, I choose to see the lemon, the infinite green of the meadows, the indelible image of the Amazon, and everything that brings me relief. I choose to remember that rebirth is not spectacular; it is tiny and stubborn.
This is my experience. Maybe some people are yellow — full of constant happiness — or blue — calm and perfect — but I remain green. I allow myself to be in constant growth, even if it's slow, even if it's ugly, even if no one applauds it. Practical hope is not a feeling; for me, it is an action: searching for a sapling in the midst of the rubble.
I don't know if this will change the world, but it changes my day, and that's enough for me.
Boa noite, doces e esperançosos sonhos a todos.
Amigo
Eu sou verde e não é uma metáfora poética nem uma pose espiritual. É, amigo, uma decisão prática, quase biológica. Eu me sinto verde diante da vida. E sim, parece estranho dizer assim, mas é a forma mais honesta que tenho para explicar como funciono quando tudo desmorona.
Deixe-me ser o mais direta possível. O mundo é um lugar que te empurra para o cinza. Notícias, contas, rupturas, doenças — a cada hora o pessimismo tem razões de sobra para se instalar no seu peito como uma lápide. Também me sufoca. Já tive manhãs em que abrir os olhos foi um ato de resistência absurda. Mas aqui está a chave: mesmo nos momentos mais desesperançadores, me obrigo a ser verde. Por quê? Por pura sobrevivência.
Não sei se é o verde imenso da Amazônia, que carrego bem dentro de mim — pois andei e vivi numa vila da Amazônia brasileira por alguns anos — ou a simples cor da casca de um limão sobre a mesa.
A natureza não é otimista, é prática. Uma planta não espera a tempestade passar para brotar; ela brota durante a tempestade se for preciso. Aquele broto lindo do renascimento, aquele caulinho que sai de uma rachadura no asfalto, não está refletindo sobre o sentido da vida. Ele está crescendo e ponto.
Essa é mais ou menos a minha filosofia. Não recorro a frases motivacionais vazias, porque não é verdade. O prático é buscar a esperança como quem procura uma chave no fundo da bolsa. Nem sempre você a encontra, mas sabe que ela está ali, em algum lugar. Às vezes é minúscula, como pode ser a mensagem de texto de um amigo ou o voo de uma borboleta que cruza o seu caminho. Poder respirar sem que doa. Isso é o verde para mim — não a felicidade, mas a possibilidade.
E para mim isto é o importante: ser verde não é negar o mal nem a podridão que coexiste conosco neste mundo. É olhar de frente e decidir que, ao lado dessa putrefação, há um caule crescendo. É saber que o pessimismo vai voltar a me sufocar, provavelmente ainda hoje, mas enquanto isso, eu escolho ver o limão, o verde infinito das pradarias, a imagem imborrável da Amazônia e tudo o que me traz alívio. Escolho lembrar que o renascimento não é espetacular, é minúsculo e teimoso.
Esta é a minha experiência. Pode ser que as pessoas sejam amarelas, cheias de felicidade constante, ou azuis, assim, calmas e perfeitas, mas eu continuo sendo verde. Permito-me estar em crescimento constante, mesmo que seja lento, mesmo que seja feio, mesmo que ninguém aplauda. A esperança prática não é um sentimento; para mim, é uma ação: procurar uma muda no meio dos escombros.
Eu não sei se isso vai mudar o mundo, mas muda o meu dia, e com isso me basta.
