Hace unos días atrás estuve pensando en una manera de poder hacerme un regalo a mi mismo y así poder experimentar esa sensación de darme un buen gusto. Así pensé en una comida especial, por la cual tendría que reunir cierta cantidad de dinero a fin de no tener que prepararla sino más bien de poder disfrutarla en un restaurante cercano a donde yo vivo. Nunca había pensado en algo así, por lo cual me sentí aún más animado para llevar a cabo mi plan.
Fue un par de semanas el tiempo que me llevó para poder reunir el dinero, y no precisamente por tratarse de algo bastante costoso sino que para la economía por la cual estamos pasando, realmente cuesta apartar un poco de dinero y no caer en la tentación de gastarlo en otras cosas. Incluso teniendo el dinero ya en las manos, las dudas o el temor pueden surgir, pero se trata de algo que no sueles hacer por ti de manera tan seguida, aunque debería ser todo lo contrario porque se trata de un gesto especial hacia ti mismo.
A medida que me acercaba al lugar, empezaba a imaginar el escenario: una deliciosa comida junto con una buena bebida, aunado a un posible postre y una taza de café para cerrar con broche de oro. Mientras mis pensamientos volaban, mi realidad ya me avisaba que estaba justo al frente de mi destino, y ya a punto de cruzar la calle para entrar, de pronto brotó en mi una extraña sensación de paz que no tenía nada que ver con lo planeado. Luego decidí sentarme prácticamente fuera del lugar, y esperar un poco a ver el motivo o la razón de dicha reacción.
A few days ago I was thinking of a way to give myself a gift and experience the feeling of treating myself. So I thought of a special meal, for which I would have to raise a certain amount of money in order not to have to prepare it but rather to be able to enjoy it in a restaurant near where I live. I had never thought of something like this before, so I felt even more encouraged to carry out my plan.
It took me a couple of weeks to get the money together, and not exactly because it was something quite expensive, but for the economy we are going through, it is really hard to set aside some money and not be tempted to spend it on other things. Even having the money already in your hands, doubts or fear may arise, but this is something that you do not usually do for yourself so often, although it should be the opposite because it is a special gesture to yourself.
As I approached the place, I began to imagine the scenario: a delicious meal along with a good drink, along with a possible dessert and a cup of coffee to close with a flourish. While my thoughts were flying, my reality was already telling me that I was right in front of my destination, and as I was about to cross the street to enter, I suddenly felt a strange sense of peace that had nothing to do with what I had planned. Then I decided to sit practically outside the place, and wait a little bit to see the reason for this reaction.
Entonces empecé a decirme a mí mismo: "¡Bueno! ¡Ya estás aquí!" Y llevándome la mano a mi bolsillo entendía que ya tenía lo necesario para seguir con lo planeado, pero la misma sensación me privaba y no me dejaba continuar. Mientras eso pasaba, me fijaba en todas las personas que pasaban frente aquel restaurante, quizás algunos con el deseo de poder entrar pero sin el dinero ni la debida condición para disfrutar de semejante gusto. Caí en cuenta de que para algunas personas son más los deseos que los hechos que los pueden llenar de felicidad.
No es que estaba considerando que mi plan estaba mal o un poco exagerado, simplemente me dejé llevar por la reflexión de aquel momento. Pensaba en cuántas veces había deseado estar frente a esta hermosa oportunidad, y que tan especial podría ser ese momento, pero aún sentía como si algo más faltara, y no estoy hablando precisamente de dinero. Es aquí donde sin necesidad de mirar hacia un lado comprendí que estaba totalmente solo, y que por más ánimo y optimismo que sintiera de igual manera no había nada que ocupara el lugar de una ausencia.
Obviamente si se trataba de un regalo para mi, quizás no era necesario esperar por alguien más, ¿Verdad? Pero durante toda mi vida he sido de esas personas que disfruta más al ver la felicidad en otros. Muchas veces me ha pasado que salgo a comprar algo para mí y termino trayendo cosas para alguien más, pensando más en cómo se sentirá esa persona ante un regalo inesperado y si será tan emocionante como a veces yo me siento ante ese cambio de planes. Y si alguien hiciera lo mismo por mí, ¿Cómo me sentiría? A lo mejor es la pregunta que menos se acerca a tu mente cuando recibes algo que no esperabas.
Then I began to say to myself: "Well, you're here!" And putting my hand in my pocket I understood that I already had what I needed to continue with what I had planned, but the same sensation deprived me and did not let me continue. While that was happening, I noticed all the people passing in front of that restaurant, perhaps some with the desire to be able to enter but without the money or the proper condition to enjoy such a taste. I realized that for some people it is more the desires than the facts that can fill them with happiness.
It is not that I was considering that my plan was wrong or a little exaggerated, I simply let myself be carried away by the reflection of that moment. I was thinking about how many times I had wished to be in front of this beautiful opportunity, and how special that moment could be, but I still felt as if something else was missing, and I'm not exactly talking about money. It is here where without looking aside I understood that I was totally alone, and that no matter how much encouragement and optimism I felt, there was nothing to take the place of an absence.
Obviously if it was a gift for me, maybe it wasn't necessary to wait for someone else, right? But throughout my life I've been one of those people who enjoys seeing happiness in others. Many times it has happened to me that I go out to buy something for myself and end up bringing things for someone else, thinking more about how that person will feel about an unexpected gift and if it will be as exciting as I sometimes feel about that change of plans. And if someone were to do the same for me, how would I feel? Maybe that's the question that comes least close to your mind when you receive something you weren't expecting.
Siendo este el caso, ¿Por qué no surgió la idea de invitar a alguien más? Realmente lo llegué a considerar, pero a veces la tendencia puede mermar nuestras intenciones. Yo sé que vivimos en un mundo que cada vez parece ir más rápido, y ahora parece más difícil poder sacar un tiempo para compartir y hablar con alguien más. A muchos les pasa y a mi también, pero ya cuando eso se convierte en una tendencia, como si se tratara de una respuesta automática, es precisamente allí donde le cerramos las puertas a muchos momentos que tan beneficiosos como necesarios suelen ser en nuestra vida. Porque detrás de un pequeño detalle puede brotar un momento muy especial que en tu vida jamás podrás olvidar.
Las mejores aventuras son las que surgen de manera espontánea, y no se trata de irresponsabilidad sino de saber que hay momentos que simplemente llegan, y quizás no vuelvan más. Son muchas las ocasiones en las que he dejado de hacer algo por esperar el momento y el lugar perfecto, y resulta que todo se quedó en un fugaz pensamiento que ya ni puedes marcar como un recuerdo porque nunca se llevó a cabo. Por otra parte, he sabido darle la oportunidad a muchas cosas que al principio no estaban dentro de un plan o un libreto, y así he podido sentir mucha felicidad y satisfacción por dicho momento.
Y después de todo, ¿Qué terminé haciendo? Puedo decir que al final me salí de todo lo pensado. Decidí ir a una heladería y comprarme un helado, como si se tratara de un trofeo o un regalo para aquella reflexión que ahora comparto a través de esta publicación. No siento pesar por lo que dejé de hacer, más bien me siento conforme con lo que logré concertar, y más allá de cualquier sentimiento de frustración o decepción, me queda ese agradable sabor de una lección aprendida y que sigue vigente en mi corazón.
That being the case, why didn't the idea of inviting someone else come up? I really did consider it, but sometimes the trend can dampen our intentions. I know that we live in a world that seems to go faster and faster, and now it seems more difficult to take time to share and talk with someone else. It happens to many and it happens to me too, but when it becomes a trend, as if it were an automatic response, it is precisely there where we close the doors to many moments that are as beneficial as necessary in our lives. Because behind a small detail can sprout a very special moment that you will never forget in your life.
The best adventures are those that arise spontaneously, and it is not a matter of irresponsibility but of knowing that there are moments that simply come, and perhaps never come again. There are many occasions in which I have stopped doing something because I was waiting for the perfect moment and the perfect place, and it turns out that everything remained a fleeting thought that you can't even mark as a memory because it never took place. On the other hand, I have been able to give the opportunity to many things that at the beginning were not part of a plan or a script, and so I have been able to feel a lot of happiness and satisfaction for that moment.
And after all that, what did I end up doing? I can say that in the end I went out of my mind. I decided to go to an ice cream shop and buy myself an ice cream, as if it were a trophy or a gift for that reflection that I now share through this publication. I do not feel regret for what I failed to do, rather I feel satisfied with what I was able to achieve, and beyond any feeling of frustration or disappointment, I am left with the pleasant taste of a lesson learned and that is still alive in my heart.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for adding value to this publication with your time and attention.
See you soon.
