Cusco: The Poison in the Shadows / Cusco: El Veneno en las Sombras [Eng-Esp]

cabzphoto(72)

Published in

Black And White

Words

494

Reading

3 min

Listen

Play

Cusco: The Poison in the Shadows / Cusco: El Veneno en las Sombras

English

Hello, my dear friends from the Black and White community.

Recently, I mentioned "Punto D' Oro," a low-cost alcoholic beverage of dubious origin sold in Cusco. It is a cheap liquor with high levels of methanol—a literal bomb for the human system. It’s hard to understand the malice behind its production. Today, it’s common to see people intoxicated by this drink in the streets, and even worse, it is sometimes mixed into the sacred Chicha de Jora. Atahualpa must be turning in his grave.

Beyond the irony, it is tragic to see how society self-destructs while authorities turn a blind eye. While we are all responsible for our choices, the lack of education and social rejection often push people into these vices seeking an escape. I speak from experience; in moments of intense depression, I have fallen into vice, but I had the strength to stand back up.

In this series, I feature a man using a broomstick as a cane. I sat with him to listen. Amidst the words I could understand, he spoke of solitude, losing everything, and finding a hollow refuge in alcohol.

"Peace, Love, and Unity. Best vibes to everyone."

¡Kachkaniraqmi! (Quechua: Until we meet again)

Español

Hola mis queridos amigos de la comunidad Blanco y Negro.

Hace poco les hablaba del "Punto D' Oro", una bebida alcohólica de muy bajo costo y dudosa procedencia en Cusco. Es un licor barato con alto contenido de metanol; una bomba para el sistema. No entiendo la maldad de quienes producen esto. Hoy es normal ver personas intoxicadas en las calles, e incluso mezclan este veneno con la sagrada chicha de Jora. Atahualpa debe estar retorciéndose en su tumba.

Dejando las bromas, es lamentable ver cómo la sociedad se autodestruye ante la indiferencia de las autoridades. Aunque cada uno es dueño de sus responsabilidades, la falta de educación y el rechazo social hacen que muchos caigan en vicios buscando un consuelo. Lo digo por experiencia: en momentos de depresión intensa he caído en vicios, pero tuve la fuerza para ponerme de pie.

En mi serie de hoy, verán a un señor con un palo de escoba como bastón. Me senté a compartir con él y a escucharlo; entre las palabras que entendía, me hablaba de la soledad, de perderlo todo y de refugiarse en ese maldito vicio que es el alcohol.

"PAZ, AMOR Y UNIDAD. Buenas vibras a todos."

¡Kachkaniraqmi! (Quechua: Hasta que nos volvamos a encontrar)

📸 Photo Gallery / Galería Fotográfica

Thanks for being part of this ongoing #MonoMad Challenge adventure! This is my entry for the #Monomad Challenge, hosted by @monochromes and @brumest