Prodloužený velikonoční víkend nabídl příjemné počasí, jako stvořené pro objevné procházky :-). Zbývalo jen najít nějaké zajímavé místo.
V sobotu padla má volba na vesnici Zlatá Koruna a její okolí.
The extended Easter weekend offered pleasant weather, perfect for discovery walks :-). All that was left was to find some interesting place.
On Saturday, I chose the village of Zlatá Koruna and its surroundings.
Zvu vás tedy na krátkou procházku ke klášteru ve Zlaté Koruně a po stráních u řeky Vltavy.
So I invite you for a short walk to the monastery in Zlatá Koruna (Golden Krown) and along the slopes of the Vltava River.
Klášter
Podrobnější popis historie naleznete třeba na stránkách Wikipedie (odkaz uvádím na konci článku).
Zde jen několik letopočtů důležitých pro klášter, jak jsem je načerpal z české Wikipedie:
1263 – rok založení českým králem Přemyslem Otakarem II.
1276 – zničen jihočeským panským rodem Vítkovců.
1291 – rok obnovení.
1354 – vyhořel. Na jeho obnově se podílel i kameník Michael Parléř.
1420 – dvakrát vypálen husitskými vojsky.
1785 – byl klášter výnosem císaře Josefa II zrušen.
Monastery
You can find a more detailed description of the history on Wikipedia (I provide a link at the end of the article).
Here are just a few dates important for the monastery, as I got them from the Czech Wikipedia:
1263 – year of foundation by the Czech king Přemysl Otakar II.
1276 – destroyed by the South Bohemian noble family of the Vítkovci.
1291 – year of restoration.
1354 – burned down. The stonemason Michael Parléř also participated in its restoration.
1420 – burned down twice by Hussite troops.
1785 – the monastery was abolished by decree of Emperor Joseph II.
Vstup do klášterního dvora
Entrance to the monastery courtyard
Budova opatství
Abbey building
kámen s letopočtem a památný strom na dvoře
stone with the date and a commemorative tree in the courtyard
klášterní kostel Nanebevzetí Panny Marie byl postaven jako gotická trojlodní basilika
The monastery church of the Assumption of the Virgin Mary was built as a Gothic three-nave basilica
pohled od řeky Vltavy
view from the Vltava River
Tady se rozloučíme s klášterem a podíváme se na okolní přírodu.
Here we say goodbye to the monastery and look at the surrounding nature.
V těchto místech jsme na území chráněné přírodní památky Vltava u Blanského lesa.
Omlouvám se, ale chráněné rostliny a živočichy vám nenabídnu. Zato uvidíte pár fotografií od bezejmenného potoka, skály, kameny a stromy.
In these places we are in the area of the protected natural monument Vltava near Blanský Forest.
I apologize, but I will not offer you protected plants and animals. Instead, you will see a few photos of the nameless stream, rocks, stones and trees.
Kolem bezejmenného potoka
Around the nameless stream
Nějaké skály na pravém břehu Vltavy
Some rocks on the right bank of the Vltava river
pohledy z vysoké stráně do údolí řeky
views from a high slope to the river valley
the Vltava river / řeka Vltava
strom zarostlý do skály
a tree grown into a rock
Na tomto místě se s vámi rozloučím. Příště se spolu podíváme na místo, které jsem „náhodně objevil“ na jednom kopci nad řekou.
To místo si zaslouží samostatný článek :-).
I will say goodbye to you at this point. Next time we will visit a place that I "accidentally discovered" on a hill above the river.
That place deserves a separate article :-).
