Nevěřil bych, že jsem schopný nachodit 6k kroků po domě. Ale stalo se. Den mi začal, jako obvykle v sobotu, ranní procházkou se psy. Od 8:30 do 16:50 však nebylo obvyklého nic.
I wouldn't believe I'm able to walk 6k steps around the house. But it happened. The day began, as usual on Saturday, with a morning walk with the dogs. From 8:20 to 16:50, however, nothing was usual.
As is often the case in the house, sometimes something goes wrong. The inconspicuous sound of dripping water was a harbinger of trouble. The pipe at the domestic waterworks burst. The cellar with the waterworks turned into a base in a moment.
It took an hour to clear the small flood. Getting a replacement pipe was quite a problem. In pandemic times, stores with installation materials are inaccessible to ordinary people. Fortunately, I found a store where they didn't ask for anything and sold me the necessary part.
At 16:50 everything was fixed and I could go "calm down" for an afternoon walk with Sofia.
Jak už to tak v domě bývá, občas se něco pokazí. Nenápadný zvuk kapající vody byl předzvěstí průšvihu. Prasklo potrubí u domácí vodárny. Sklípek s vodárnou se během chvilky proměnil na bazém.
Uklidit malou potopu zabralo hodinu času. Sehnat náhradní trubku byl docela problém. V pandemické době jsou prodejny s instalačním materiálem pro obyčejné lidi nedostupné. Naštěstí jsem našel obchod, kde se na nic neptali a potřebný díl mi prodali.
V 16:50 bylo vše opraveno a já se mohl jít "uklidnit" na odpolední procházku se Sofií.
