Začíná pravidelný předvánoční blázinec. Lidé nakupují ve zvýšené míře nejen dárky, ale i potraviny a nápoje. Obchodníci doplňují zásoby a zásobovatelské firmy mají na pilno.
A regular pre-Christmas madhouse begins. People are increasingly buying not only gifts, but also food and drinks. Merchants replenish stock and supply companies are busy.
Traders' nervousness is also increasing. In this hustle and bustle it is easy for them not to get all the goods they ordered. And the first one they complain about is the driver who brought supplies and often has no idea what he is carrying.
But I also meet cheerful things. Today I saw from the corner of my eye how to erect the Christmas tree on the square in Tábor. In the villages I drove through, they were completing public Christmas decorations.
Advent starts next week. As it is already dark, I will certainly be driving through the streets lit by Christmas lights on my travels.
Christmas is a holiday of calm, but I would have let the Christmas day go by.
Vzrůstá také nervozita obchodníků. V tomhle shonu se snadno stane, že nedostanou všechno zboží, které si objednali. A první, u koho si stěžují, je řidič, který přivezl zásoby a nemá mnohdy ani tušení, co veze.
Potkávám ale i veselejší věci. Dnes jsem koutkem oka zahlédl, jak se na náměstí v Táboře chystá vztyčení vánočního stromu. Ve vesnicích, kterými jsem projížděl, dokončovali veřejnou vánoční výzdobu.
Příští týden začíná advent. Vzhledem k tomu, že je už brzy tma, určitě budu na svých cestách projíždět ulicemi prozářenými vánočními světly.
Vánoce sice jsou svátky klidu, ale ten předvánoční blázinec bych si klidně nechal utéct.