The Stalker Toad (Eng/ Esp)

Venezuela is a country full of a very extensive and funny idiosyncrasy, its people are very cheerful, sociable, generally and from everything we get a joke or a joke; but I grew up in a place full of humor and a unique way of being, that somehow the people of this state, are distinguished by having their own way of speaking very peculiar, as a mixture of old Spanish with a combination of our current language; I'm talking about the small town located in the state of Zulia, called Santa Barbara del Zulia, redundancy notwithstanding.

In my early childhood, I was living with my grandmother; when I was raised with her my first years, nothing seemed strange to me, her way of speaking, her jocularity, everything seemed normal; but after I went to live with my parents in the capital city of Caracas (I was born there), when I changed the environment, many of these customs were changing and I adopted others, I changed my way of speaking, because I was bullied a lot because obviously my characteristic way of speaking was strange in the city.

But when I went on vacation with my mother's family, things changed, I soaked up their fun, their jokes, anecdotes and beliefs. I remember one, in particular, that whenever I tell it, I can't suppress my laughter. During those years of my adolescence, it was customary to sleep in a hammock each one, they hung in the living rooms which were the most ventilated areas, since it was very hot and my grandmother at that time did not have air conditioning.

My grandmother always told us that a neighbor of hers, who was a very strange woman to tell the truth, was one of those witches who transformed into animals and so on, and in honor of the whole environment of that woman, everything was very mysterious, she did not treat anyone and lived locked up in her house very little went out. That was one of the beliefs of the people in those days. This I tell you so that you understand the story.

Source

It turns out that one of those nights, we were getting ready to sleep, there were pure women, practically, my grandmother, my mother, my mother, my younger aunt, my younger brother who was about 4 years old and me, we placed each one, our respective hammocks and we got ready to sleep, we lay down, I remember that we fell asleep after hearing all the prayers of the grandmother ha, ha, ha, ha and already being in deep sleep, I woke up by the terrifying screams of my mother, a huge toad, was jumping on the ass insistently.,

My grandmother was already up and she shouted at once to all of us: "Grab any stick you can get or with what you can hit her, that is the wretched neighbor", I was stunned watching that toad, thinking if it would be that woman or what ha, ha, ha, ha, but my grandmother did not let us think, just shouted "hit the wretched" opening the front door of the house wide open, all between laughter and fear we tried to get that animal, armed with brooms, rakes, what we got.

At a given moment, the grandmother literally hit the toad and my mother, as she could, finished pumping it towards the street, I could see how the poor animal, jumped out, but as if limping or something similar, as fast as it could; my grandmother went behind it, shouting the name of the neighbor telling her "That is for you to have, old witch, let's see if tomorrow you come again" and she went back to the house. When we arrived we told her that she was a poor toad, that she should not shout those things, that the neighbors would think she was crazy and we laughed at my grandmother's beliefs and how funny it had all been.

The next day, that was the anecdote of the moment, we could not stop laughing, at my mother's face, at everyone's uproar, at the fate of the poor toad and at my grandmother's beliefs; but what do you think? This lady had two sons and both of them were visiting my grandmother, because my grandmother sold soft drinks and cakes, then one of them arrived and told my grandmother "Albina, imagine that we had to take my mother to the hospital, because we found her on the floor of her room all bruised and she couldn't move", that's when our laughter stopped.

My grandmother, slyly, asked him what had happened to her, so that they had gotten her like that and the boy only answered: "She only told us that she had fallen out of bed, but she gave herself a lot of blows" and at once he went to attend to his mother, who was already at home. When she left, the one who laughed was my grandmother, when she saw our astonished faces, this time the laughter was from her saying hahahahahahahaha "You saw! If it was that witch, she got what she deserved so she wouldn't bother people, it never occurs to her to come and bother us" we were left wondering if it was true or not, but the laughter always comes to us when we remember that night.

Fuente/ Source

Visiting my favorite communities on Discord, I visited the @OCD community and saw this interesting Contest where they urge us to participate by supporting the @ComedyOpenMic community. I invite my friends @ismaelgranados, @annafenix, @popurri and @chacald.dcymt.

Español

Venezuela es un país lleno de una idiosincrasia muy extensa y divertida, sus personas somos muy alegres, sociables, generalmente y de todo sacamos un chiste o una broma; pero yo crecí en un lugar lleno de humor y de una manera de ser única, que de alguna forma las personas de este Estado, se distinguen sobre manera por tener su propia manera de hablar muy peculiar, como una mezcla del español antiguo con una combinación de nuestro idioma actual; les estoy hablando del pequeño pueblo ubicado en el estado Zulia, llamado Santa Barbara del Zulia, valga la redundancia.

En mi primera infancia, estuve viviendo con mi abuelita; al criarme con ella mis primeros años, nada se me hacía extraño, sus maneras de hablar, su jocosidad, todo lo veía normal; pero después que me fui a vivir con mis padres a la ciudad capital Caracas (yo nací allí), al cambiar de ambiente, muchas de estas costumbres, fueron cambiando y adopte otras, cambie mi modo de hablar, pues me hacían mucho bullying pues obviamente mi característica forma de hablar era extraña en la ciudad.

¡Ah! Pero cuando iba en mis vacaciones, con mi familia materna, la cosa, cambiaba, me empapaba de su diversión, de sus chistes, anécdotas y creencias. Recuerdo una, en especial, que siempre que la cuento no puedo reprimir la risa. Por esos años de mi adolescencia, se acostumbraba a dormir todos en una hamaca cada uno, se guindaban en las salas que eran las áreas más ventiladas, ya que hace mucho calor y mi abuela por aquel entonces no tenía aire acondicionado.

Mi abuela nos decía siempre que una vecina de ella, que era una mujer bastante extraña a decir verdad, era una bruja de esas que se transformaban en animales y demás y en honor a todo el entorno de esa mujer, todo era muy misterioso, no trataba a nadie y vivía encerrada en su casa muy poco salía. Esa era una de las creencias del pueblo por aquellos días. Esto se los relato para que entiendan el cuento.

Resulta que una de esas noches, que nos disponíamos a dormir, habíamos puras mujeres, prácticamente, mi abuela, mi madre, mi tía menor, mi hermano menor que estaba como de 4 años y yo, colocamos cada quien, nuestras respectivas hamacas y nos dispusimos a dormir, nos acostamos, recuerdo que nos dormimos luego de oír todas las oraciones de la abuela ja, ja, ja y ya estando en profundo sueño, desperté por los gritos aterradores de mi madre, un enorme sapo, estaba saltándole en el trasero insistentemente.,

Mi abuela, ya estaba levantada y de una vez nos gritó a todas: "Agarren cualquier palo que consigan o con lo que puedan pegarle, que esa es la desgraciada de la vecina", me quedé atónita viendo aquel sapo, pensando en si sería esa mujer o que ja, ja, ja, pero mi abuela no nos dejó pensar, solo gritaba "péguenle a la desgraciada" abriendo la puerta de entrada de la casa de par en par, todas entre risas y miedo tratábamos de sacar a aquel animal, armadas con las escobas, rastrillos, lo que conseguimos.

En un momento dado, la abuela literal le pego de lleno al sapo y mi madre, como pudo lo termino de bombear hacia la calle, pude ver como el pobre animal, salió saltando, pero como cojeando o algo parecido, lo más rápido que pudo; mi abuela se le fue atrás, gritándole el nombre de la vecina diciéndole "Eso es para que tengáis, vieja bruja, vamos a ver si mañana venís de nuevo" y se devolvió a la casa. Al llegar le dijimos que ese era un pobre sapo, que no gritara esas cosas, que los vecinos iban a pensar que estaba loca y riéndonos de las creencias de mi abuela y lo chistoso que había sido todo.

Al otro día, esa era la anécdota del momento, no podíamos parar de reírnos, de la cara de mi madre, del alboroto de todas, del destino del pobre sapo y de las creencias de mi abuela; pero ¿Qué creen? Esta señora tenía dos hijos y ambos visitaban a mi abuela, pues mi abuela vendía refrescos y tortas, en eso llegó uno de ellos y le dijo a mi abuela "Albina, imagínate que tuvimos que sacar a mamá al hospital, porque la conseguimos en la mañana en el piso de su cuarto toda moreteada y no se podía mover" allí se nos cortó la risa.

Mi abuela, disimuladamente, le pregunto que le había pasado, para que la hubieran conseguido así y el chico solo le respondió: "Ella solo nos dijo que se había caído de la cama, pero molleja de golpes se dio" y de una vez se fue a atender a su madre, que ya estaba en casa. Al irse, la que se reía era mi abuela, al ver nuestras caras de asombro, esta vez las carcajadas eran de ella diciendo jajajajajaja "¡Vieron! Que si era la bruja esa, ahí tuvo su merecido para que no moleste a la gente, de bien a esa no se le ocurre, más nunca venir a molestar" ahí nos quedamos pensando si sería cierto o no, pero las risas siempre vienen a nosotras al recordar esa noche.

Visitando mis comunidades favoritas en Discord, visite la comunidad de @OCD y vi este interesante Concurso donde nos instan a participar apoyando a la comunidad @ComedyOpenMic. Invito a mis amigos @ismaelgranados, @annafenix, @popurri y @chacald.dcymt.