La Historia de la Abuela (Esp/ Eng)

Samanta se encontraba en su rutina diaria, ir a clases, luego a su trabajo de medio tiempo y ya al finalizar ir a casa junto a su anciana abuela, no tenía más familia, pues su madre había muerto al nacer ella y solo le quedaba una fotografía en blanco y negro de la cual apenas, podía distinguir la figura de una chica delgada con abundante cabellera negra. Esa era la única imagen que tenía Samanta de la mujer que la trajo a este mundo, de su padre nunca supo nada.

Ella sabía que su madre era del campo, al igual que su abuela, pero ella nunca había ido a ese lejano pueblo del cual su abuela tenía todo tipo de historias, sobre todo aquellas que contaba las noches de lluvia y frío, eso si junto a una agradable taza de té o rico chocolate caliente; Samanta prefería pasar una noche de sábado si llovía acurrucada al lado de su abuela oyendo cualquiera de estas interesantes y a veces aterradoras historias.

Una noche de estas de sábado, casualmente, caía una fuerte lluvia que arreciaba cada vez más, acompañada de truenos y centellas, la noche se prestaba para una de estas veladas de historias. Estaban viendo la televisión y las noticias del momento, donde decían que debido al fuerte temporal, muchos pasajeros se habían quedado varados con su boleto de avión en las manos, porque se habían cancelado los vuelos. Samanta aburrida, decidió apagar la TV para ir directo a preparar chocolate caliente, propiciando una noche de historias.

Su abuela, sonriendo, se acomodó en los cojines de la estancia, esperando con beneplácito, su bebida para empezar a relatar una de sus curiosas historias; ya con su taza en la mano, procedió a contarle a Samanta una experiencia que vivió con su madre cuando era una pequeña niña de unos dos años...
Contaba la abuela, que ellas vivían en un caserío, lejos del pequeño pueblo, donde para llegar al mismo, tenían que caminar como un kilómetro, entre las pocas casas que había en el camino.

Fuente/ Source

Siempre, semanalmente tenían que realizar ese recorrido, para abastecerse de lo que necesitaran, como la sal, el azúcar, que solo conseguían estas cosas en el pueblo y otras cosas como pan y demás. La abuela cuenta, que siempre iba junto a su pequeña niña a pie, pero un día, se les hizo algo tarde, casi anochecía, cuando junto al camino apareció una gallina con sus pollitos todos en fila, muy lindos y coquetos ellos, la pequeña niña, futura madre de samanta al ver aquel espectáculo, no pudo evitar querer ir tras ellos y tomar uno de ellos, llena de emoción...

Pero la abuela de Samanta, sintió un extraño escalofrío que le heló la sangre, que le advirtió que algo no andaba bien y sin saber por qué, tomo a la pequeña y corrió como si le fuera la vida en ello. Esos animales le habían dado una sensación extraña a pesar de lo adorables que se veían. Pasaron los días y otra vez les tocó hacer su recorrido, pero esta vez ya era noche cuando venían de vuelta, apresuradamente por la hora, cuando de un momento a otro, justo en medio del camino, apareció la extraña gallina junto a aquellos pollitos adorables y de nuevo la niña salió corriendo tras de ellos a querer tomarlos entre sus manos.

Pero la abuela, mujer criada en el campo, corrió aterrada tras la niña y logro tomarla a tiempo antes de que tocara alguno de estos animales, aterrada agarro a su niña y esta vez salió corriendo sin pena el resto del camino. Pues justo iba pensando y preguntándose ¿Qué hacía una gallina en plena noche con sus pollitos?, si ella sabía perfectamente que las gallinas, gallos y pollitos se iban a dormir justo que iba cayendo la noche, esa era las costumbres de estos animales y ella lo sabía, eso no era normal. En ese momento, tuvo la certeza que eso estaba fuera de la norma del campo, entonces intrigada, consulto con su sabia madre su rara experiencia.

Su madre le dio unas raras recomendaciones, que la ahora abuela procuro no olvidar. Pues tenía que seguir pasando por el camino, no había otras alternativas. A la semana siguiente, la abuela de Samanta con cierto temor volvió al camino para hacer sus compras, pero esta vez antes de agarrar por estos senderos, al ver que estaban completamente solas, procedió a cambiarle a la niña su bello vestido, se lo quitó y se lo puso al revés, la niña se reía porque le pareció gracioso lo que hacía su madre y ella misma se volteó rápidamente también su vestido, iban vestidas como si se hubiesen vestido a oscuras, por eso entre risas, siguieron su camino.

Aunque la abuela iba expectante, pendiente del camino. No vieron esta vez a ninguna gallina ni a sus pollitos, pero la abuela si pudo oír nítidamente, como entre las ramas de los árboles, unas voces de mujeres y de hombres le lanzaban maldiciones, como si vinieran de diferentes direcciones, al igual que en otras ocasiones tomo a su niña y salió corriendo del lugar, pero después más de ningún modo se le volvió a presentar algún " animal " a deshoras por el camino. Según le dijeron, después fueron las brujas y brujos del pueblo que querían a la mamá de Samanta, para raptarla para hacer sus malas acciones en ella.

Fuente/Source

Me sumo a Cuéntame una Historia con mi participación, invitando también a mis bellas amigas @yole y @popurri.

English

Samantha was in her daily routine, going to classes, then to her part-time job and at the end going home to her old grandmother, she had no more family, her mother had died when she was born and she only had a black and white photograph from which she could barely distinguish the figure of a thin girl with thick black hair. That was the only image Samantha had of the woman who brought her into this world; she never knew anything about her father.

She knew that her mother was from the countryside, just like her grandmother, but she had never been to that distant town of which her grandmother had all kinds of stories, especially those she told on rainy and cold nights, that is, with a nice cup of tea or hot chocolate; Samantha preferred to spend a Saturday night if it rained, huddled next to her grandmother listening to any of these interesting and sometimes frightening stories.

One such Saturday night, as it happened, a heavy rain was falling and getting heavier and heavier, accompanied by thunder and lightning, the night lent itself to one of these storytelling evenings. They were watching television and the news of the moment, where they said that due to the strong storm, many passengers had been stranded with their plane ticket in their hands, because the flights had been canceled. Samantha, bored, decided to turn off the TV to go straight to prepare hot chocolate, making for a night of stories.

Her grandmother, smiling, settled on the cushions of the room, waiting with pleasure, her drink to start telling one of her curious stories; already with her cup in her hand, she proceeded to tell Samantha an experience she lived with her mother when she was a little girl of about two years old...
The grandmother said that they lived in a hamlet, far from the small town, where to get to it, they had to walk about a kilometer, between the few houses that were on the road.

Always, weekly they had to make that journey, to stock up on what they needed, such as salt, sugar, which they only got these things in the village and other things like bread and so on. The grandmother tells that she always went with her little girl on foot, but one day, they were a little late, it was almost dark, when next to the road appeared a hen with her chicks all in a row, very cute and flirtatious, the little girl, Samantha's future mother, seeing that show, could not help but want to go after them and take one of them, full of emotion ...

But Samantha's grandmother felt a strange shiver that froze her blood, that warned her that something was not right and without knowing why, she took the little girl and ran as if her life depended on it. Those animals had given him a strange feeling despite how adorable they looked. Days went by and again they had to make their journey, but this time it was already night when they were coming back, in a hurry because of the time, when suddenly, right in the middle of the road, the strange hen appeared with those adorable chicks and again the little girl ran after them to take them in her hands.

But the grandmother, a woman raised in the countryside, ran terrified after the girl and managed to catch her in time before she touched any of these animals, terrified she grabbed her little girl and this time she ran without sorrow the rest of the way. She was just thinking and wondering what a hen was doing in the middle of the night with her chicks, she knew perfectly well that the hens, roosters and chicks went to sleep just as the night was falling, that was the habit of these animals and she knew it, that was not normal. At that moment, she was certain that this was out of the norm of the field, so intrigued, she consulted with her wise mother about her rare experience.

Her mother gave her some strange recommendations, which the now grandmother tried not to forget. Well, she had to continue along the road, there were no other alternatives. The following week, Samantha's grandmother with some fear returned to the road to do her shopping, but this time before taking these paths, seeing that they were completely alone, she proceeded to change the girl's beautiful dress, she took it off and put it on backwards, the girl laughed because she thought it was funny what her mother did and she herself quickly turned her dress too, they were dressed as if they had dressed in the dark, so amid laughter, they continued on their way.

Although the grandmother was expectant, keeping an eye on the road. This time they did not see any chickens or their chicks, but the grandmother could hear clearly, as between the branches of the trees, some voices of women and men were throwing curses, as if they came from different directions, as on other occasions she took her girl and ran out of the place, but then in no way did any "animal" come back to her at untimely hours along the road. According to what she was told, it was the witches and warlocks of the town who wanted Samanta's mother, to kidnap her in order to do their evil deeds on her.

I join Tell me a Story with my participation, inviting also my beautiful friends @yole and @popurri.