Przed urlopem naiwnie planowałem, że każdy mój poranek będzie wyglądał dokładnie tak, jak ten wczorajszy. Scenariusz był prosty: szybka pobudka, przebieżka wokół jeziora, ewentualnie kilka dodatkowych kilometrów po okolicy na dokręcenie dystansu, a dopiero później czas na całą resztę planów. Rzeczywistość, a zwłaszcza afrykańskie upały, brutalnie zweryfikowała te zamierzenia. Dopiero wczoraj, rzutem na taśmę, udało mi się w końcu zrealizować to wymarzone, poranne truchtanie.
[ENG] Before my vacation, I naively planned for every single morning to look exactly like yesterday’s. The blueprint was simple: wake up, do a quick run around the lake, maybe add a few extra kilometers around the area to rack up the distance, and leave everything else for later. Reality—and the scorching heatwaves in particular—brutally ruined those plans. It wasn't until yesterday, at the very last minute, that I finally managed to pull off that dreamed-of morning jog.
Głównym motywatorem do porannego wyjścia był zresztą mój potwornie napięty harmonogram na piątek. Wiedziałem, że jeśli nie zrobię treningu z samego rana, to później nie będzie już na to najmniejszych szans. I faktycznie – nie pomyliłem się. Na dodatek aura spłatała nam figla i w zaledwie kilka godzin pogoda zmieniła się z upalnego lata w głęboką, dżdżystą jesień.
[ENG] The main reason I decided to hit the pavement so early was a brutally packed Friday schedule. I knew perfectly well that if I didn’t run in the morning, I wouldn’t stand a chance later in the day. And that’s exactly how it played out. On top of that, the weather pulled a fast one on us, switching from scorching summer to bleak autumn in a matter of just a few hours.
Korzystając z faktu, że popołudniu miałem umówioną wizytę u lekarza w Elblągu, wybraliśmy się z żoną na krótki spacer po tamtejszej, ładnie odrestaurowanej starówce. Jednak od strony rzeki Elbląg wiało tak niemiłosiernie, że ewakuowaliśmy się do samochodu znacznie szybciej, niż planowaliśmy, i natychmiast ruszyliśmy w drogę powrotną do Ostródy.
[ENG] Since I had a doctor's appointment lined up in Elbląg in the afternoon, my wife and I went for a short stroll around the beautifully restored old town. However, the wind blowing off the Elbląg River was so incredibly fierce that we beat a retreat back to the car much faster than planned and headed straight back to Ostróda.
_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20260704t144834766z)_