It was morning, and I wasn't having the best start to the day. We were nearly out of food, our budget was tight, and it seemed like we were wasting money left and right... I was becoming anxious, wondering how we would make it to the end of the month.
Era de mañana y no estaba empezando el día de la mejor manera. Casi nos quedábamos sin comida, teníamos un presupuesto ajustado y parecía que estábamos malgastando el dinero a diestro y siniestro... Me estaba empezando a poner ansiosa, preguntándome cómo llegaríamos a fin de mes.
I decided to place a Walmart grocery order. We needed food but it was -20 degrees Celcius, and I couldn't subject our children to such frigid temperatures. Before my husband went to work, I told him I was able to order everything except something for dinner.
Decidí hacer un pedido de comestibles en Walmart. Necesitábamos comida, pero hacía -20 grados Celsius y no podía someter a nuestros hijos a temperaturas tan frías. Antes de que mi esposo se fuera a trabajar, le dije que podía pedir todo menos algo para cenar.
Afternoon arrived, and with it, our order!~ 😀🙏 ...But something was off -- there were 10 bags for only 20 small items 🤔 I figured my mother-in-law must have made an order for herself as well, for she also uses their delivery. Nevertheless, I took everything inside, quickly noting that they had forgotten the diapers! 🤦♀️
Llegó la tarde, ¡y con ella, nuestro pedido! 😀🙏 ... Pero algo no cuadraba: había 10 bolsas para solo 20 artículos pequeños. 🤔 Supuse que mi suegra también había hecho un pedido para ella, ya que también usa el servicio de entrega. Aun así, lo llevé todo adentro y enseguida me di cuenta de que se habían olvidado los pañales. 🤦♀️
I began putting everything away, thinking nothing of it. Flour, oats, chicken; normal things that my mother-in-law always buys. Although, I probably should have warned her that I was already buying eggs, so she didn't buy an extra pack... And Coca-Cola is a bit of an unusual choice for her...
Empecé a guardar todo sin darle importancia. Harina, avena, pollo; cosas normales que mi suegra siempre compra. Aunque probablemente debería haberle avisado que ya estaba comprando huevos, para que no comprara un paquete extra... Y la Coca-Cola es una elección un poco inusual para ella...
I went into her room to ask, "Did you buy Coca-Cola?" "No, I didn't," she replied. I was confused... "Did you place a delivery order?" Again, no.
Entré en su habitación para preguntarle: "¿Compraste Coca-Cola?". "No", respondió. Estaba confundida... "¿Hiciste un pedido a domicilio?". De nuevo, no.
I looked for an identification sticker -- the name that was on the order -- but couldn't find one. I then called the store to inform them of the error. They told me that unfortunately, they wouldn't take it back due to their protocol (in case someone opens the food, spits in the food, leaves the food unrefridgerated, etc., Walmart is liable for any consequences).
Busqué una etiqueta de identificación (el nombre que aparecía en el pedido), pero no la encontré. Llamé a la tienda para informarles del error. Me dijeron que, lamentablemente, no aceptarían la devolución debido a su protocolo (en caso de que alguien abra la comida, la escupa, la deje sin refrigerar, etc., Walmart se responsabiliza de las consecuencias).
