english version
you ask the class:
- Children, how much would you raise the watermelons?
Basia responds:
- I would not even raise one.
Krzysiu answers:
- I would raise two! One under one arm and the other under the other!
And Hubert:
- I would raise three! One under one arm, the second under the second and the third one I'd had on pen * sa!
- And you, Johnny, how much would you raise the watermelons?
- I would raise five!
You are surprised, he asks:
- How? Jasiu is not possible!
- One I would take under one arm, the second underneath the other, on pen * I would get a Hubert and he would keep a watermelon under one arm, under the other armpit, and on pen * sa would se the third!
Polish version
Pani się pyta klasy:
- Dzieci ile byście unieśli arbuzów?
Basia odpowiada:
- Ja bym nawet jednego nie uniosła.
Na to Krzysiu odpowiada:
- Ja bym uniósł dwa! Jednego pod jedną pachę a drugiego pod drugą!
A na to Hubert:
- Ja bym uniósł trzy! Jednego pod jedną pachą, drugiego pod drugą a trzeciego bym se nabił na pen*sa!
- A ty Jasiu ile byś uniósł arbuzów?
- Ja bym uniósł pięć!
Pani zdziwiona pyta:
- Jak? Jasiu to nie możliwe!
- Jednego bym wziął pod jedną pachę, drugiego pod drugą, na pensa nabiłbym sobie Huberta a on by trzymał pod jedną pachą arbuza, pod druga pachą i na pensa by se nabił trzeciego!
