(Eng)
Greetings, Hiveans!
The week is flying by here; today I wanted to share some photos I took along the route I travel from home to my jobs.
(Port)
Saudacoes hiveans !!
Semana voando por aqui , hoje vim compartilhar algumas fotos que fiz do trajeto que fa莽o saindo de casa ate os meus trabalhos .
(Eng)
I鈥檝e been living right in the center of S茫o Paulo鈥攖he heart of the concrete jungle and for about 15 years now.
In my daily life, whether I鈥檓 out skateboarding or riding the bus, it鈥檚 very common to see those tags and signatures known as Pixo on the buildings and houses around here. Some of these tags represent the names of friends' crews, while others convey messages addressed to specific people or serve as a protest against the system. In the past, it was common to see only guys doing this kind of tagging, but nowadays, it is also common to see pixo tags created by women.
(Port)
A cerca de uns 15 anos eu moro bem no centro de SP no cora莽茫o da Selva de pedra , e no meu cotidiano andando de skate ou de dentro de algum onibus e muito comum se ver por aqui nos predios , nas casas essas escritas e assinaturas que chamamos de Pixo .
Algumas dessas escritas representam o nome da crew de alguns amigos , outras levam algumas mensagens destinadas a algumas pessoas ou um protesto contra o sistema. Antigamente era comum ver somente os muleques fazendo essas escritas , mas hoje em dia e comun se ver escritas de pixo feito por mulheres tambem
(Eng)
And it鈥檚 as if the city were a big notebook full of scribbles and some of those signatures have been there for over 20 years!
(Port )
E como se a cidade fosse um grande caderno rabiscado e algumas dessas assinaturas estao la a mais de 20 anos !!!