Summary of the Day; Carpentry Workshop / Günün Özeti; Marangoz Atölyesi
Good evening dear friends,
Today I'm going to talk about the time I spent in a carpentry workshop. My uncle is a carpenter by profession. Since it would be difficult for one person, he called me at noon today and asked for help. I got on the motorcycle and headed towards the workshop. When I arrived, it hadn't started working yet.
First we cleaned the inside of the workshop well and then we lit the stove inside the workshop to keep warm. After all the preparations were completed, we started cutting the trees on the sawmill as my uncle wanted.
İyi akşamlar değerli arkadaşlar,
Bugün marangoz atölyesinde geçirdiğim zamandan bahsedeceğim. Dayımın mesleği marangoz. Tek kişi zorlanacağı için bugün öğle saatlerinde beni arayarak yardım istedi. Motosiklete binip atölyeye doğru hareket ettim. Ben vardığımda henüz çalışmaya başlamamıştı.
Önce atölyenin içerisini güzelce temizledik ardından ısınmak için atölyenin içerisindeki sobayı yaktık. Bütün hazırlıklar tamamlandıktan sonra ağaçları dayımın istediği şekilde hızar da kesmeye başladık.
After the trees were planked, we cut wood according to certain measurements. After an hour of work, I brewed tea on the stove. I have already told you how much tea is for me :)
While sipping tea, 
Ağaçlar kalaslandıktan sonra belirli ölçülere göre tahta kestik. Bir saatlik çalışmanın ardından sobanın üzerinde çay demledim. Çayın benim için ne kadar olduğunu daha önce söylemiştim :)
Çayları yudumlarken
We had very little work left. With the help of other friends, we did it in a short time. I cut the remaining parts of the trees into wood on the sawmill. After we were done, we brewed tea again and finished another pot :)
Çok az işimiz kalmıştı. Diğer arkadaşların da yardımıyla kısa sürede hallettik. Ağaçlardan kalan parçaları odun olacak şekilde hızar da kestim. İşimiz bittikten sonra tekrar çay demleyip bir demlik daha bitirdik :)
After a short while, we loaded some of the cut materials into the car. My uncle has been trying to build a house for a long time. Therefore, he will use these materials we cut for the roof of the house.
Then we made a tractor and a trailer from two small pieces of wood. I will create a separate post about this, I hope it will attract your attention.
Kısa bir süre sonra kestiğimiz malzemelerin birazını arabaya yükledik. Dayım uzun zamandır kendisine ev yapmaya çalışıyor. Dolayısıyla kestiğimiz bu malzemeleri evin çatısı için kullanacak.
Daha sonra küçük iki ağaç parçasından traktör ve römork yaptık. Bununla ilgili ayrı bir post oluşturacağım. Umarım dikkatinizi çekmeyi başarır.
After that, we cleaned the inside of the workshop and moved towards home. I think we moved just in time. Because it started to rain a little bit. When I got home, I made myself a tiredness coffee and had a good rest.
I tried to summarize my day briefly. See you in the next post, take care of yourselves.
Bu işlemin ardından atölyenin içerisini temizleyip eve doğru hareket ettik. Sanırım tam zamanında hareket etmişiz. Çünkü ufaktan yağmur yağmaya başlamıştı. Eve varınca kendime yorgunluk kahvesi yapıp güzelce dinlendim.
Kısaca günümü sizlere özetlemeye çalıştım. Bir sonraki postta görüşmek üzere, kendinize çok iyi bakın.