A miniature of Nizami's work. Layla and Majnun meet for the last time before their deaths. Both have fainted and Majnun's elderly messenger attempts to revive Layla while wild animals protect the pair from unwelcome intruders. Late 16th-century illustration
Layla and Majnun (LEYLI O MAJNUN, Persian: لیلی و مجنون) is a narrative Persian poem of approximately 4,600 lines composed in 584/1188 by the famous Persian poet Neẓāmi Ganjavi (Persian: نظامی گنجوی), also known asNizami[1]. The poet Nezami Ganjavi also wrote a popular poem praising their love story in the 12th century[2][3][4] who also wrote "Khosrow and Shirin". It is the third of his five long narrative poems, Panj Ganj (Persian: پنج گنج) (The Five Treasures). Lord Byron called it “the Romeo and Juliet of the East.”[5]
Qays and Layla fall in love with each other when they are young, but when they grow up Layla’s father doesn't allow them to be together. Qays becomes obsessed with her, and the community gives him the epithetMajnun (مجنون, comes from الجن (jinn) and means lit. "possessed by a jinn"), the same epithet given to the semi-historical character Qays ibn al-Mulawwah of the Banu 'Amir tribe. Long before Nizami, the legend circulated in anecdotal forms in Iranianakhbar. The early anecdotes and oral reports about Majnun are documented in Kitab al-Aghani and Ibn Qutaybah's al-Shi'r wal-Shu'ara'.The anecdotes are mostly very short, only loosely connected, and show little or no plot development. Nizami collected both secular and mystical sources about Majnun and portrayed a vivid picture of the famous lovers.[6] Subsequently, many other Persianpoets imitated him and wrote their own versions of the romance.[6] Nizami drew influence from Udhrite love poetry, which is characterized by erotic abandon and attraction to the beloved, often by means of an unfulfillable longing.[7]
Many imitations have been contrived of Nizami's work, several of which are original literary works in their own right, includingAmir Khusrow Dehlavi's Majnun o Leyli(completed in 1299), and Jami's version, completed in 1484, amounts to 3,860 couplets. Other notable reworkings are byMaktabi Shirazi, Hatefi (d. 1520), and Fuzûlî(d.1556), which became popular in Ottoman Turkey and India. Sir William Jones published Hatefi's romance in Calcutta in 1788. The popularity of the romance following Nizami's version is also evident from the references to it in lyrical poetry and mystical mathnavis—before the appearance of Nizami's romance, there are just some allusions to Layla and Majnun in divans. The number and variety of anecdotes about the lovers also increased considerably from the twelfth century onwards. Mystics contrived many stories about Majnun to illustrate technical mystical concepts such as fanaa (annihilation),divānagi (love-madness), self-sacrifice, etc. Nizami's work has been translated into many languages.[8]