No entró por la cocina pero ¡sí que es Amor!💞/It Didn't Come Through the Kitchen, But It Sure Is Love!💞[ESP-ENG]
Algunos dicen que el amor entra por la cocina, otros que se les detiene el tiempo cuando ven a esa persona o incluso que sienten mariposas revolotear en su estómago. Nunca imaginé que el hombre de mis sueños sería ese chico al que conocí en las redes sociales un día, y que cuando lo vi por primera vez le reté en unas carreras en Need for Speed Most Wanted jajaja.
Some say love comes in through the kitchen, others say time stands still when they see that special person, or even that they feel butterflies fluttering in their stomach. I never imagined that the man of my dreams would be that guy I met on social media one day, and that when I saw him for the first time, I challenged him to a race in Need for Speed Most Wanted hahaha.
Para varias personas su relación llega a estar reflejada en la frase: "fue amor a primera vista", para otros es una inesperada pero bonita coincidencia, para mí fue una amistad que al paso del tiempo generó algo más grande y trascendental, que nos volcó nuestros mundos y los fusionó en uno sólo.
For many people, their relationship ends up reflected in the phrase: "it was love at first sight", for others it's an unexpected but beautiful coincidence, for me it was a friendship that over time generated something bigger and more transcendent, something that overturned our worlds and fused them into one.
Desde que le conozco siempre sentí esa familiaridad tan atrayente que me confortaba, aunque sólo éramos amigos que se llevaban muy bien, se retaban, o ayudaban a estudiar, compartían historias, veían pelis y series juntos, salían con otros amigos.
Since I met him, I always felt that attractive familiarity that comforted me, even though we were just friends who got along very well, challenged each other, helped each other study, shared stories, watched movies and series together, went out with other friends.
Aunque a primera vista no recibí un flechazo de amor, si tuvimos esa conexión tan increíble que dejaba la sensación de conocerle como si hubiésemos sido amigos de toda la vida.
Although at first sight I didn't get a love arrow, we did have that incredible connection that left the feeling of knowing him as if we had been friends all our lives.
Le doy gracias a Dios cada día porque el fruto de esa bella amistad fue un matrimonio aún más hermoso y firme, donde atravesamos altas y bajas, buenos y malos momentos, euforias y frustraciones, alegrías y tristezas, pero siempre estamos juntos. Nos fuimos adaptando el uno al otro, uniendo aquellas costumbres que traíamos de nuestros anteriores hogares para adaptarlas y crear nuevas costumbres más nuestras.
I thank God every day because the fruit of that beautiful friendship was an even more beautiful and firm marriage, where we go through highs and lows, good and bad moments, euphoria and frustration, joys and sorrows, but we are always together. We adapted to each other, joining those customs we brought from our previous homes to adapt them and create new customs that are more ours.
Él es mi esposo, mi compañero de batallas, mi amigo, mi confidente, esa persona que Dios puso en mi camino para que compartamos todo un nuevo sendero en ese gran mundo del amor.
He is my husband, my battle companion, my friend, my confidant, the person God put in my path so we could share a whole new path in that great world of love.
Así que no dudaría de admitirlo ni un instante, le amo con todas mis fuerzas, me siento afortunada de encontrar mi hogar en sus brazos.
So I wouldn't hesitate to admit it for a single moment: I love him with all my strength, and I feel fortunate to find my home in his arms.
¿Qué crees acerca del amor? ¿Cómo ha marcado tu vida el matrimonio?
What do you think about love? How has marriage marked your life?
✍️ Images of my authorship/Imágenes de mi autoría
Collage edited with Foto Collage-GridArt/Collage editado con Foto Collage-GridArt
✨ English translation by DeepL/ traducción al inglés con DeepL