Sábado familiar de cine y centro comercial. // Saturday family movie and shopping mall.

Hola amigos, después de tanto tiempo por fin hemos vuelto al cine este sábado. Somos una familia a la que le encanta ver películas, pero ahora que podemos ver todas las que queramos por internet, no habíamos sentido la necesidad de ir al cine a disfrutar de una película.

Hello friends, after such a long time we finally went back to the movie theaters this Saturday. We are a family that loves to watch movies, but now that we can watch as many as we want on the internet, we had not felt the need to go to the cinema to enjoy a movie.

En la empresa donde trabaja mi marido, de vez en cuando regalan a toda la familia entradas de cine con combo incluido, y digo de vez en cuando porque hacía como 4 años que no lo hacían, pero este mes les regalaron las entradas y sólo estábamos esperando que mi marido tuviera un fin de semana libre para ir, así que el sábado nos fuimos de paseo.

In the company where my husband works, every now and then they give the whole family movie tickets with combo included, and I say some time because they had not done it for about 4 years, but this month they gave them the tickets and we were just waiting for my husband to have a free weekend to go, so on Saturday we went for a walk.

Teníamos planes de hacer muchas cosas y una de ellas era visitar el zoológico de la ciudad, el cual está siendo remodelado desde el 2015 y mi esposo había leído en internet que ya estaba inaugurado, pero no fue así, lo que decía el periódico era que el gobernador había estado de visita porque se iba a inaugurar pronto. Así que no pudimos hacerlo porque llegamos a la entrada y nos dimos cuenta que todavía estaban trabajando en la remodelación.

We had plans to do many things and one of them was to visit the city zoo, which is being remodeled since 2015 and my husband had read on the internet that it was already inaugurated, but it was not, what the newspaper said was that the governor had been visiting because it was going to be inaugurated soon. So we could not make it because we arrived at the entrance and we realized that they were still working on the remodeling.

Decidimos ir de una vez al centro comercial donde están las salas de cine. Estando allí compramos unas paletas con cobertura de chocolate que estaban muy ricas y fuimos a escoger la película, siento que no había muchas opciones y la mayoría eran para un público mayor, las únicas películas que podíamos escoger eran Minions- Nace un villano y DC Liga Supermascotas, así que nos decidimos por la segunda, retiramos las entrada pero debíamos esperar 2 horas para que empezará la función.

We decided to go to the mall where the movie theaters are. While there we bought some popsicles with a chocolate coating that were very tasty and went to choose the movie, I feel that there were not many options and most were for an older audience, the only movies we could choose were Minions- A villain is born and DC League Superpets, so we decided for the second one, we picked up the ticket but we had to wait 2 hours for the show to start.

Mientras esperamos recorrimos el centro comercial, nos dimos cuenta que en el pasillo central se estaba llevando a cabo una competencia de Calistenia, mi marido no tenía ni idea de qué se trataba pero yo le expliqué un poco aunque tampoco se mucho, lo que si sabía era que en #Hive existe la comunidad SWC para este tipo de contenido. Se trataba de La Competencia Nacional Legends of the Bars, pude tomar unas fotografías desde el segundo piso por que no me quise meter hasta allá, además se veía muy bien desde donde estábamos.

While we waited we walked around the mall, we realized that in the central hall was taking place a Calisthenics competition, my husband had no idea what it was about but I explained a little but I don’t know much, what I did know was that in #Hive there is the SWC community for this type of content. It was the Legends of the Bars National Competition, I was able to take some pictures from the second floor because I didn’t want to go up there, besides it looked great from where we were.

Ahora que revisé en #hive me di cuenta que en la competencia estaban participando algunos hivers como @hectorvr, @pimoswo y @jisus-swyc quien fue el que resultó campeón, muchas felicitaciones para él. Cada uno de ellos ya tiene una publicación sobre su participación. Nos quedamos disfrutando del evento mientras se llegaba la hora de entrar al cine, así que allá no supe quien había ganado.

Now that I checked on #hive I realized that in the competition were participating some hivers like @hectorvr, @pimoswo and @jisus-swyc who was the one who was the champion, many congratulations to him. Each one of them already has a post about their participation. We stayed enjoying the event while it was time to go to the cinema, so I didn't know who had won.

Ahora continuemos con lo que les estaba contando al principio. Retiramos los combo de cotufa y refresco para luego entrar a ver la película. La verdad extrañaba ir al cine, aunque podamos ver todas estas películas en casa nunca es igual, fue agradable escuchar a todos los niños reírse de las ocurrencias de los personajes. Hasta el último momento disfrutamos de la película y según las risas me parece que todos en la sala también lo hicieron.

Now let’s continue with what I was telling you at the beginning. We picked up the combo of cotufa and soda and then went inside to watch the movie. The truth is that I missed going to the movies, although we can see all these movies at home it is never the same, it was nice to hear all the kids laughing at the characters’ witticisms. Until the last moment we enjoyed the movie and according to the laughter it seems to me that everyone in the room did too.

Fue una tarde muy agradable en familia, salimos felices del cines. Todos debemos dedicar un tiempo para el disfrute y recreación, olvidarse de todo el estrés del trabajo y simplemente disfrutar de la familia y de los buenos momentos.

It was a very nice afternoon with the family, we left the movie theater happy. We should all dedicate some time for enjoyment and recreation, forget about all the stress of work and just enjoy family and good times.