Hi there, internet! How are you all doing? I want to share a bit about my experience as a nanny. I had previously worked as a nanny in Colombia when I lived there for a while, but now I’m going through the experience again—though in a different way. I’m actually a pastry chef by trade and have worked in that field for several years; however, after being out of work for a time—and unable to land a new job despite applying to quite a few—I received a call. It was from an old school friend and longtime neighbor whom I hadn't seen in ages. She mentioned she needed a nanny, so we arranged to meet up; we had a long, in-depth conversation and agreed on the terms.
¡Hola Hola, gente de internet! ¿Cómo están? Yo quiero contarles un poco acerca de mi experiencia como niñera, previamente yo ya había trabajado como niñera en Colombia, cuando viví allí por un tiempo. Sin embargo ahora vuelvo a vivir la experiencia y de una manera distinta. En realidad yo soy chef pastelera y he trabajado como tal por algunos años, sin embargo luego de quedarme sin trabajo por un tiempo y no poder conseguir uno nuevo a pesar de haber aplicado a varios, recibí una llamada, era una vieja amiga del colegio y vecina por muchos años, yo tenía tiempo sin verla y me comentó que necesitaba una niñera, así que concertamos una salida y allí pudimos hablar largo y tendido, quedando de acuerdo en los términos.
At first, I mainly provided support to my friend, and she handled most things while I learned the routines and everything else involved; however, she and her husband gradually gave me more responsibilities as a sign of their trust in me. Through this process, the baby and I have gotten to know each other better and adapted to one another—in fact, I know his routines by heart, I take him to early stimulation classes, I know which foods he likes and which ones he hates, I play with him, and above all, I love him dearly.
Al inicio yo más que todo servía de apoyo a mi amiga y ella se encargaba de la mayoría de cosas en lo que yo memorizaba rutinas y todo lo necesario, pero luego ella y su esposo fueron dándome más responsabilidades como muestra de su confianza en mí, y de esta manera el bebé y yo hemos ido conociéndonos más, adaptándonos el uno al otro, de hecho yo ya conozco sus rutinas de memoria, lo llevo a clases de estimulación temprana, conozco las comidas que le gustan, cuales son las que detesta, juego con él y sobre todo lo quiero muchísimo.
I recently discovered that he has become attached to me, as he cries whenever I leave. Sometimes he misbehaves and throws tantrums, but I am pleased to see that his parents know how to correct him despite his young age; this speaks to their commitment to raising a well-adjusted child rather than a spoiled, capricious one. We have been learning together along the way, and the truth is that I absolutely love my job—especially now that I have a new schedule that better suits my needs.
Hace poco descubrí que él ha estado desarrollando apego por mi pues cada vez que me voy él llora por mi. A veces él se porta mal y hace berrinches pero me complace ver que sus padres saben corregirlo a pesar de su temprana edad, y eso habla de su disposición para criar un hijo de bien y no un malcriado caprichoso. En el camino hemos estado aprendiendo juntos y la verdad es que amo muchísimo mi trabajo, en especial ahora que tengo un nuevo horario que se ajusta más a mis necesidades.
The baby has taught me so much, and I him; honestly, I have enjoyed every stage we’ve shared and moved past together. I am happy to be part of his life and his daily routine, acting as his guide and caregiver. Being a nanny has been a deeply enriching experience that has made me fully appreciate the hard work mothers do; it has made me understand and value even more everything my own mother did for me. We sometimes take things for granted, assuming things just happened as if by magic; I now look back with nostalgia on the times I fell asleep on the sofa and woke up comfortably in my bed, never suspecting that either Mom or Dad had cared enough to carry me there. And yes, even though I am not the baby's mother, I feel like an important part of his life, and I hope that is how he sees me in the future.
El bebé me ha enseñado muchas cosas y yo a él, y la verdad es que he disfrutado de cada etapa que vivimos juntos y que luego dejamos atrás, me alegra poder formar parte de su vida y su día a día, ser su guía y su cuidadora, ser niñera ha sido una experiencia muy enriquecedora que me ha hecho valorar por completo el arduo trabajo de las madres, me ha hecho entender y valorar aún más todo lo que mi propia madre hizo por mi, y es que a veces damos todo por sentado, asumimos que las cosas llegaban a nosotros por arte de magia, ahora recuerdo con nostalgia las veces en que me quedaba dormida en el sofá y despertaba cómodamente en mi cama, sin sospechar que cualquiera de los dos, mamá o papá, se había preocupado por mi, llevándome a dormir cómodamente, y sí, aunque no soy la madre del bebé me siento parte importante de su vida y espero que así me vea él en un futuro.
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the farewell image in Canva
La imagen de despedida la realicé en Canva.
The photos used in this post are my property.
Las fotos usadas en este post son de mi propiedad
