Vida nómada y sus enseñanzas ** Nomadic life and its teachings (Esp - Eng)
Saludos amigos de 
Muy emocionados entramos a ver una nueva asignatura en el segundo semestre (ahora no recuerdo su nombre, por la situación que pasamos con esa asignatura decidimos llamarla "PNI"), el profesor luego de saludar y presentarse inició la clase explicando la importancia de analizar cada situación que enfrentamos en la vida porque estos nos ayudan a crecer en varios aspectos de nuestra vida y también a madurar y ver la vida desde diferentes ángulos.
Greetings friends of
Very excited we entered to see a new subject in the second semester (now I do not remember its name, because of the situation we went through with that subject we decided to call it "PNI"), the professor after greeting and introducing himself started the class explaining the importance of analyzing every situation we face in life because they help us to grow in various aspects of our life and also to mature and see life from different angles.
La clase siguió su curso, todos muy atentos y tomando apuntes, creo que me concentré más en los apuntes que en la explicación del profesor y cuando reaccioné estaba parado frente a mi mesa y dijo: -Veo que la joven ha tomado nota de la clase, Qué significa PNI, OPV y muchas otras que no recuerdo, varias veces repitió la pregunta y por no tener ni la más mínima idea de lo que estaba preguntando me quedé en silenció porque si hablaba me iba a reír por lo gracioso que me parecían estas preguntas.
El profesor se dirigió a varios estudiantes formulando las mismas preguntas y si mal no recuerdo solo (cinco) 5 lograron responder correctamente, al terminar la clase con mis amigos salimos directo a control de estudios a retirar la materia, la secretaria al ver la cantidad de estudiantes nos dijo que éramos muchos y debíamos hacer una exposición de motivos bien argumentada para poder retirar la asignatura, hicimos los trámites, logramos retirarla y posteriormente la cursamos con una profesora, en esta oportunidad ya sabíamos el significado de muchas siglas ja, ja.
The class continued its course, everyone very attentive and taking notes, I think I concentrated more on the notes than on the professor's explanation and when I reacted he was standing in front of my table and said: -I see that the young lady has taken notes of the class, What does PNI, OPV and many others that I do not remember, several times he repeated the question and for not having the slightest idea of what he was asking I remained silent because if I spoke I would laugh because of how funny I found these questions.
The teacher addressed several students asking the same questions and if I remember correctly only (five) 5 managed to answer correctly, at the end of the class with my friends we went straight to study control to withdraw the subject, the secretary to see the number of students told us that we were many and we should make a well-argued statement of reasons to withdraw the subject, we did the paperwork, we managed to withdraw it and then we took it with a teacher, this time we already knew the meaning of many acronyms ha, ha.
Durante mis estudios en la universidad me tocó mudarme varias veces de residencia y siendo honesta era muy estresante esta situación de nomadismo, me estaba adaptando a una ciudad que era nueva para mí y cuando creía haber avanzado un poco en conocer la zona donde vivía por alguna razón debía mudarme, la primera residencia quedaba en un área céntrica y cerca de la universidad, la dueña hizo unos cambios en las normas donde la hora de llegada no debía exceder las 7:00 de la noche, yo cursaba materias en horario nocturno y salía a las 9:00 pm, esto nos afectó a muchas chicas y tuvimos que mudarnos, allí empezó la vida nómada, hasta que Dios me permitió por medio de un amigo y compañero de estudios llegar a la residencia de "Camuchita" (una tierna abuela que la vida me regaló y de quien he hablado anteriormente), allí viví por varios años y fue una linda experiencia que recuerdo con cariño.
During my studies at the university I had to move several times of residence and to be honest it was very stressful this situation of nomadism, I was adapting to a city that was new to me and when I thought I had advanced a little in knowing the area where I lived for some reason I had to move, the first residence was in a central area near the university, the owner made some changes in the rules where the arrival time should not exceed 7:00 pm, I was studying subjects at night and I left at 9:00 pm, this affected many girls and we had to move, there began the nomadic life, until God allowed me to move: This affected many girls and we had to move, there began the nomadic life, until God allowed me through a friend and fellow student to get to the residence of "Camuchita" (a tender grandmother that life gave me and who I have spoken before), I lived there for several years and it was a nice experience that I remember fondly.
Aplicando el PNI a esta situación a simple vista resalta la parte negativa, mudarse no es fácil; empacar, luego desempacar y organizar nuevamente requiere tiempo y trámites para buscar el carro de la mudanza, también un elemento recurrente se pierden o se rompen algunos objetos en este proceso, adaptarse a un nuevo espacio que puede ser más pequeño que el anterior, convivir con otras personas que recién conoces, cumplir nuevas normas, entre otros.
Lo positivo de esta situación fue que me permitió conocer diferentes zonas de la ciudad y las rutas de transporte, cuando inicié mi primer trabajo habían pocas unidades en la linea que cubría la ruta del sector donde trabajaba y debía esperar un rato en la parada, para evitar esto tomaba un bus que me dejaba a una cuadra de mi lugar de trabajo y así llegaba temprano y no permanecía tanto tiempo esperando transporte, la ubicación de esta residencia era perfecta; en pleno centro de la ciudad tenía acceso a los super mercados, panaderías, cyber café, librerías, tiendas en general sin necesidad de transporte publico, caminando podía ir al centro y hacer mis compras tranquilamente, lo más importante fue que pude conocer a "camuchita" y aprender muchas cosas de ella, aunque no está su legado sigue vigente y agradezco a Dios por ponerla en mi vida, me enseñó a comer vegetales y preparar algunos platillos deliciosos que he cocinado para mi familia y les ha gustado el resultado.
Applying the PNI to this situation at first glance highlights the negative side, moving is not easy; packing, then unpacking and organizing again requires time and paperwork to find the moving car, also a recurring element is that some objects are lost or broken in this process, adapting to a new space that may be smaller than the previous one, living with other people you just know, meet new rules, among others.
The positive thing about this situation was that it allowed me to know different areas of the city and transportation routes, when I started my first job there were few units in the line that covered the route of the sector where I worked and I had to wait a while at the stop, to avoid this I took a bus that left me a block away from my workplace and so I arrived early and did not stay so long waiting for transportation, the location of this residence was perfect; In the center of the city I had access to super markets, bakeries, cyber cafe, bookstores, stores in general without the need for public transportation, walking I could go downtown and do my shopping quietly, the most important thing was that I could meet "camuchita" and learn many things from her, although she is not here her legacy is still alive and I thank God for putting her in my life, she taught me to eat vegetables and prepare some delicious dishes that I have cooked for my family and they have liked the result.
Al comparar los aspectos positivos y negativos de esta situación son más los positivos y lo interesante es que a pesar del estrés que causan las mudanzas pude encontrar un excelente lugar donde conocí hermosas personas de diferentes estados del país, compartimos grandes e inolvidables momentos, me ayudó a madurar y crecer como persona también a tomar decisiones con responsabilidad; muchas veces tenemos miedo a los cambios por temor a salir de nuestra zona de confort, pero algunos cambios son necesarios para avanzar y crecer.
When comparing the positive and negative aspects of this situation are more positive and the interesting thing is that despite the stress caused by moving I could find an excellent place where I met beautiful people from different states of the country, we shared great and unforgettable moments, it helped me to mature and grow as a person also to make decisions responsibly; many times we are afraid of change for fear of leaving our comfort zone, but some changes are necessary to move forward and grow.
¡Bendiciones!
Blessings!
Translated with https://www.deepl.com/translator
Dividers courtesy of @kattycrochet.
Divisores cortesía de @kattycrochet.