Happy and blessed Monday friends of the Needleworkmonday community, I hope you are healthy and happy, today I share with you the elaboration of a panty, it is the first time I publish this type of garments in the community, previously I commented that I did a very productive sewing course and I was waiting for the second phase of it, well we are starting and I am very happy about it, the instructor is explaining the elaboration of new garments and reviewing the ones that were pending, my task this week was to make a panty and a top, I made combining 2 colors of fabric to match the top, in a few days I will share the top, I still need some sliders to finish it; my task of the week was to make a panty and a top, I made the panty combining 2 colors of fabric to match the top, in a few days I will share the top, I still need some sliders to finish it.
Feliz y bendecido lunes amigos de la comunidad Needleworkmonday, deseo se encuentren sanos y felices, hoy comparto con ustedes la elaboración de una panty, es la primera vez que publico este tipo de prendas en la comunidad, anteriormente comenté que hice curso de costura muy productivo y estaba en espera de la segunda fase del mismo, pues ya comenzamos y estoy muy feliz por ello, la instructora está explicando la elaboración de nuevas prendas y repasando las que quedaron pendientes; mi tarea de la semana fue hacer una panty y un top, la panty la hice combinando 2 colores de tela a juego con el top, en unos días compartiré el top, aún me faltan unas correderas para terminarlo.
For its elaboration I used a fabric called micro terry, it is plied and what I like the most is that it is stronger and thicker than the micro peach (with which I made a boxer and it was a little wide due to the elasticity of this fabric), it is soft and sews very well, I started by marking and cutting the pieces of the panty, then I glued the green pieces to the front of the fabric with a straight stitch, facing right to right.
Para su elaboración utilicé una tela llamada micro terry, es alicrada y lo que más me gusta es que es más fuerte y gruesa que la micro durazno (con la cual hice un bóxer y quedó un poco ancho por la elasticidad de esta tela), es suave y se cose muy bien, inicié marcando y cortando las piezas de la panty, luego pegué las piezas verdes a la parte delantera de la con puntada recta , enfrentado derecho con derecho.
To sew the center, I placed the back and front pieces so that they match in one of the center pieces, always with the right side up, then I brought these pieces (front and back) to the center and on top I placed the other piece that forms the center, then pinned the ends.
Para coser el centro, puse la parte trasera y delantera de tal forma que coincidan en una de la piezas del centro, siempre con el derecho hacía arriba, luego llevé estas piezas (delantera y trasera) hacia el centro y encima puse la otra pieza que forma el centro, luego sujeté con alfileres los extremos.
I sewed the ends with a straight stitch, then flipped the piece over so that all the seam allowance is saved.
Cosí los extremos con puntada recta, luego volteé la pieza y de esta forma toda la costura queda guardada.
The next step is to glue the elastic bias on the sides and waistband, I used zig zag stitch, I started by folding the bias forming a kind of channel, I fixed the seam and stretched the elastic 1 cm, then I introduce the fabric into the elastic, stretch again 0.5 cm and sew, I repeat the procedure successively until I finish gluing the side bias, then I close the seams on the sides of the panty, and finally I glue the bias on the waistband in the same way as on the sides.
El siguiente paso es pegar el sesgo elástico por los lados y en la cintura,usé puntada de zig zag, inicié doblando el sesgo formando una especie de canal, fijé la costura y estiré el elástico 1 cm, luego introduzco la tela en el elástico, estiro nuevamente 0,5 cm y coso, repito el procedimiento sucesivamente hasta terminar de pegar el sesgo lateral, luego cierro las costuras de los lados de la panty, y finalmente pego el sesgo en la cintura de la misma forma que en los laterales.
Sewing this panty with the technique explained by the instructor made the process faster, to glue the center I had no difficulty and neither with the bias, regularly I sewed them closing the panty and then glued the bias on the legs and waist, what gave me more work was to glue the center, I had to unpick several times, with this new idea I worked more comfortable and used less time, I am still adapting to this technique and I am gradually sewing other intimate garments. Today I will hand in my homework and I am very happy to have achieved my goal.
Coser esta panty con la técnica que explicó la instructora hizo el proceso más rápido, para pegar el centro no tuve ninguna dificultad y tampoco con el sesgo, regularmente las cosía cerrando la panty y luego pegaba el sesgo por las piernas y cintura, lo que más me daba trabajo era pegar el centro, me tocó descoser varias veces, con esta nueva idea trabajé más cómoda y empleé menos tiempo, aún estoy adaptándome a esta técnica y voy poco a poco cosiendo otras prendas íntimas. Hoy entregaré mi tarea y estoy muy feliz de haber cumplido el objetivo.
Blessings!
Bendiciones!
Hasta luego!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera. Dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000. Divisores cortesía de @kattycrochet.