While exploring the coastal area of Caigüire with my son, we stopped at the beach to look at some small black snails clinging to the rocks. It was the first time I had ever seen them; although I had visited the area before, we had never walked along these particular rocks. At first, I thought they were just empty shells washed up by the waves, but upon closer inspection, we realized they were live snails attached to the rock face. Their color really caught my eye—in fact, I had never seen snails of that shade before—and they were quite small. We also spotted other wildlife, including a fish that had become stranded among the rocks. Fishermen who were busy mending their nets and organizing their boats explained that many fish get swept in by the waves; upon hitting the rocks, they often get trapped and cannot make it back to the open water. However, the smaller ones sometimes manage to escape: they use the momentum of the next incoming wave and the force of the water to propel themselves back to safety and continue swimming in the vast sea.
I was very curious to see these small snails clinging to the rocks; the men explained that they are used to make soup and other seafood dishes. As we walked along, we found several on the ground and were able to see their insides—they contain a sort of white flesh that is extracted to prepare delicious meals. Once I got home, I looked up the name of this interesting snail online, and it is called Nerita fulgurans.
Durante un recorrido por la zona costera en el sector Caigüire, en compañía de mi hijo, hicimos una parada en la playa, para observar los pequeños caracoles de color negro adheridos a la rocas, es la primera vez que los veo, aunque había ido en otras ocasiones nunca habiamos caminado por estas rocas, al verlos pensé que eran conchas movidas por las olas, luego nos detuvimos y notamos que no eran conchas vacias, sino caracoles pegados a las rocas, me llamó la atención el color, de hecho es la primera vez que veo caracoles de este color, además son pequeños, también pudimos ver otros animales entre ellos un pez que se quedó atascado en las rocas; los pescadores que se encontraban reparando sus redes y organizando los botes nos explicaron que muchos de estos peces son movidos por las olas y al chocar con las rocas se quedan atrapados y no pueden volver al mar, los más pequeños si logran devolverse, con la siguiente ola se impulsan y la fuerza del agua les permite regresar a un lugar seguro en el mar para continuar nadando en el inmenso océano.
Me dio mucha curiosidad ver estos pequeños caracoles pegados a las rocas, los señores nos explicaron que se emplean para preparar sopa y otros platos marinos, mientras avanzábamos habían varios en el suelo y pudimos observar la parte interna, tiene una especie de pulpa blanca, la cual se extrae para preparar deliciosos platillos, al llegar a casa busqué en la web el nombre de este curioso caracol y se llama Nerita fulgurans
After learning about this type of snail and chatting for a few minutes with those friendly gentlemen, we continued our walk along the shoreline. The idea was to cool off a bit from the city's intense heat and—most importantly—to admire the beautiful seascape. Visiting the beach is definitely my therapy for relaxing and relieving stress; it’s even better when the walk allows me to watch the sunset—my favorite part. The scenery as the sun goes down is stunning, especially in this area of the city—though, to be honest, sunsets all along the Cumaná coast are incredible and well worth watching and photographing.
The breeze was cool and the surf relatively gentle; the images show the water ebbing and flowing and crashing against the rocks. Along the rocky stretch, we could see the occasional elusive crab scurrying away quickly upon noticing our presence. During our walk, with the fishermen's help, we spotted some shells inhabited by barnacles. They explained that these tiny creatures attach themselves to shelled animals like the ones in the picture; turtles and other creatures can serve as hosts for these little tenants, who build their homes on the shells of other marine animals. It is a very common relationship between species, though it was the first time I had seen shells with such tenants included. We also saw a large snail with live barnacles; it is incredible how fast they move—they look almost like jelly. Their liveliness surprised me. This walk was truly full of surprises: first we saw the black snails, and then the barnacles that attach themselves to other animals.
Luego de conocer esta especie de caracol y conversar varios minutos con estos amables señores, seguimos nuestra caminata por la orilla de la playa, la idea era refrescarnos un poco del calor intenso en la ciudad y lo más importante observar el hermoso paisaje marino; visitar la playa es definitivamente mi terapia para relajarme, liberar el estrés y mucho mejor si esta caminata me permite observar el atardecer, mi parte favorita, los hermosos paisajes al ocultarse el sol son muy bonitos y particularmente en esta zona de la ciudad, aunque siendo honesta en toda la franja costera de Cumaná los atardeceres son increíbles, dignos de observar y tomar hermosas fotografías.
La brisa estaba fresca y el oleaje relativamente suave, en las imágenes se observa el ir y venir del agua y como chocan con las rocas, en la franja de tierra se observa el camino de rocas y alguno que otro cangrejo escurridizo, caminando muy rápido al notar la presencia de humanos, en nuestra caminata con ayuda de los pescadores, pudimos observar algunas conchas donde habitaban percebes, según la explicación de ellos estos diminutos seres se alojan en algunos animales con concha como los que vemos en la imagen, las tortugas y otros pueden servir de hospedaje a estos pequeños inquilinos, que construyen su casa en el caparazón de otros animales marinos; es una relación muy común que se da entre varias especies, es la primera vez que veo este tipo de conchas con inquilinos incluídos, también pudimos ver un caracol grande con percebes vivos, es increíble lo rápido que se mueven y parecen una especie de gelatina, me sorprendío su dinamismo, esta caminata sí que estuvo llena de muchas sorpresas, primero vimos los caracoles negros y posteriormente los percebes que se adhieren a otros animales.
As we neared the end of our walk, we came across a fish trapped between the rocks—a type of catfish common in this area of the beach. Moving a bit closer to the rocks, we spotted the small snails again; as we made our way along the rocky path toward the shoreline, the water splashed us, but that didn't stop us from searching for other marine life. Some creatures were so tiny and moved so quickly that we couldn't identify or photograph them. It was a very different kind of outing from our usual ones; we focused entirely on discovering marine species that had gone unnoticed during our previous visits to the city's beaches. After finishing the rocky path, we moved onto a stretch of gravel-covered sand where we found clam shells that—judging by the photograph—had clearly been there for quite some time.
Finalizando nuestro recorrido, nos conseguimos un pez que quedó atrapado entre las rocas su nombre común es Bagre y abunda en esta zona de la playa, avanzando un poco hacia las rocas pudimos observar nuevamente los pequeños caracoles; a medida que nos acercábamos a la orilla de la playa siguiendo el sendero de las rocas el agua nos salpicaba, pero eso no nos impidió seguir observando el área en busca de otros animales marinos, algunos de eran muy pequeños y se movían tan rápido que no pudimos identificarlos, ni tomar una fotografía, fue un paseo muy diferente a los que regularmente hemos hecho, solo nos enfocamos en conocer algunas de las especies marinas que han pasado inadvertidas durante las varias visitas que hemos realizado a las playas de la ciudad, terminado el trayecto por el sendero de roca avanzamos hasta la arena cubierta con grava y allí encontramos unas conchas de almeja, por lo que se observa en la fotografía tienen bastante tiempo allí.
Blessings!
¡Bendiciones!
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.