Hello needleworkmonday community, happy and blessed Monday in family unity, April has begun and with it the hottest time in the area where I live, this coincides with Easter and is the perfect time to visit the beaches and cool off from the heat, as I mentioned earlier one of the tasks of the sewing course for the final exhibition was to make garments related to the beach, for the closing of the course I made several garments including a beautiful reversible hat ideal for visits to the beach or daily outings, as it protects us from the sun.
It is a simple project to make, the fabrics I used were printed microfiber and Denim stretch in two shades of blue.
Hola comunidad needleworkmonday, feliz y bendecido lunes en unión familiar, ya inició el mes de abril y con el la época de mayor calor en la zona donde vivo, esta coincide con la semana santa y es el momento perfecto para visitar las playas y refrescarse del calor, como comenté anteriormente unas de las tarea del curso de costura para la exposición final era realizar prendas relacionadas con la playa, para el cierre del curso elaboré varias prendas entre ellas un hermoso gorro reversible ideal para las visitas a la playa o salidas diarias; ya que nos protege del sol.
Es un proyecto sencillo de realizar, las tela que usé fueron Microfibra estampada y Denim strech en dos tonos de azul.
Once the pieces of the hat were marked I cut according to the pattern: 4 pieces for the lapel (2 in denim and 2 in microfiber), 4 pieces for the cup (2 in denim and 2 in microfiber) and finally 2 circles that will be the main part of the hat; to give a different model I combined the denim circle with microfiber and the microfiber circle with light blue and navy blue denim.
Marcadas las piezas del gorro corté de acuerdo a lo indicado en el molde: 4 piezas para la solapa (2 en denim y 2 en microfibra), 4 piezas para la copa (2 en denim y 2 en microfibra) y finalmente 2 círculos que serán la parte principal del gorro; para dar un modelo diferente combiné el círculo de denim con microfibra y el círculo de microfibra con denim azul claro y azul marino.
I joined with straight stitch the pieces that make up the cap's flap and crown, then I repeated the front part with straight stitch to reinforce the seam and obtain a better finish.
Uní con puntada recta las piezas que forman la copa y solapa del gorro, luego repisé la parte delantera con puntada recta para reforzar la costura y obtener un mejor acabado.
To assemble the hat, I pinned the cup and the circle right sides together, folding the circle in half, marking a point and placing the cup there so that the seams coincide with the marked points, then I sewed with a straight stitch and zig zag to reinforce the seam.
Para armar el gorro fijé con alfileres enfrentando derecho con derecho, la copa y el círculo, para ello se dobla el círculo a la mitad, marcamos un punto y allí se coloca la copa de tal forma que las costuras de estas coincidan con los puntos marcados, luego cosí con puntada recta y pasé zig zag para reforzar la costura.
Once the cup is sewn, I pinned the flap, combining light blue with dark blue for one side of the hat, for the other side I sewed the microfiber pieces printed with floral motif using straight stitch.
Cosida la copa, sujeté con alfileres la solapa, combinando el azul claro con azul oscuro para una parte del gorro, para la otra cara cosí la piezas de microfibra estampada con motivo floral usando puntada recta.
Once both sides of the hat were finished, I faced right sides together, pinned and stitched along the contour of the flap, leaving a 7 cm opening to turn the piece over, then closed the seam and re-stitched.
Terminadas ambas caras del gorro enfrenté derecho con derecho, sujeté con alfileres y pasé costura por el contorno de la solapa, dejando una abertura de 7 cm para voltear la pieza, luego cerré la costura y repisé.
To give color to the lapel I used several straight seams with different colored threads, leaving about 1 cm wide between each one, this way the lapel of the denim hat looks nicer and is stronger with these seams.
Para darle colorido a la solapa pasé varias costuras rectas con hilos de diferentes colores, dejando aproximadamente 1 cm de ancho entre cada una, de esta forma la solapa del gorro en denim se ve más bonita y queda más fuerte con estas costuras.
When combining in this hat rigid fabric (microfiber) and stretch (denim), I had a little difficulty to sew the printed flap; I had a little difficulty sewing the printed flap, because when passing through the fabric press, the stretch fabrics tend to stretch a little and at the time of joining the pieces is a little bigger, the flap was left over approximately 0.5 cm which I had to cut and then sew again the union of the cup with the flap, despite the difficulty I was able to finish the hat and I really liked the result, but I learned that each new project leaves a great lesson, do not combine rigid fabrics with stretch because it is somewhat difficult to sew them because of the elongation that each one has, the idea of using denim is to give volume and firmness to the hat.
Al combinar en este gorro tela rigída (microfibra) y strech (denim), tuve un poco de dificultad para coser la solapa estampada; ya que al pasar por el prensa telas , las telas strech, suelen estirar un poco y al momento de unir la piezas queda un poco más grande, a la solapa le sobraron aproximadamente 0,5 cm los cuales tuve que cortar y luego coser nuevamente la unión de la copa con la solapa, a pesar de la dificultad pude terminar el gorro y me gustó mucho el resultado, pero aprendí que cada nuevo proyecto deja una gran enseñanza, no combinar telas rígidas con strech porque resulta un tanto difícil coserlas por la elongación que tiene cada una, la idea de usar denim es darle volumen y firmeza al gorro.
Hasta luego!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera. Dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000. Divisores cortesía de @kattycrochet.