Every day I see animals wandering the streets, I also see people committed to their pets. I dedicate myself to look for information about places where they protect animals while they find an adoptive home for them. I also read important news about this whole world of vertebrate and invertebrate animals. Curiously, yesterday I came across a detailed report where zoonosis is exposed. Zoonosis, what the heck is that, I said inside me.

_{Todos los días veo animales diambulando por las calles, veo también personas comprometidas con sus mascotas. Me dedico a buscar información sobre lugares donde protegen animales mientras les consiguen un hogar de adopción. Asimismo, leo noticias importantes sobre todo este mundo de animales vertebrados en invertebrados. Curiosamente ayer me topé con una informe detallado donde se expone sobre la zoonosis. ¿Zoonosis, qué rayos es eso?, dije dentro de mi.}

Zoonoses are infectious diseases which are transmissible by vertebrate animals to humans, according to what is read, it is said that these transmissions can occur naturally. The close relationship that humans have with some animals can become a health problem if corresponding measures are not taken, such as vaccinations.

_{Se denomina zoonosis a las enfermedades infecciosas las cuales son transmisibles por animales vertebrados al ser humano, de acuerdo a lo leído se dice que estas transmisiones pueden darse de manera natural. Las estrechas relaciones que el ser humano mantiene con algunos animales puede convertirse en un problema de salud si no se toman medidas correspondientes como por ejemplo colocar vacunas.}

Particularly I had not heard or read about zoonosis. Obviously, I know about rabies, toxoplasmosis, leptopirosis, among others, but the term as such, I did not know.

_{Particularmente no había oído no leído sobre este tema se la zoonosis. Obviamente, sé sobre la enfermedad de la rabia, toxoplasmosis, leptopirosis, entre otras pero el término como tal, lo desconocía.}

Further reading led me to a document where July 6 is designated as the world day of Zoonosis. This date honors the French scientist Louis Pasteur. On this day, Louis Pasteur applied the first anti-rabies vaccine to a child who had been bitten by a dog, thus saving his life.

_{Más lectura me llevó hasta un documento donde se señala el día 6 de julio como el día mundial de la Zoonosis. Esta fecha hace honor al científico francés Luis Pasteur. Justo un día como el mencionado, Luis Pasteur aplicó la primera vacuna antirrábica a un niño que había sido mordido por un perro logrando así salvarle la vida.}

Based on this brief review, I consider it even more important to raise awareness regarding the abandonment of animals. Currently, in Venezuela, we do not have state policies that offer protection to the animals in street situation, consequently we can face serious problems of public health. Also, each person has to be aware and educated on these important issues. Having a pet is to provide special preventive care for both, since humans can also be transmitters of diseases to them.

_{Con base a esta breve reseña considero aún más importante llamar a la consciencia con respecto al abandono de los animales. Actualmente, en Venezuela, no contamos con políticas de estado que brinde protección a los animales en situación de calle, en consecuencia podemos enfretarnos a graves problemas de salud pública. Asimismo, cada persona ha de ser consciente y educarse en estos temas tan importantes. Tener una mascota es brindar cuidados especiales preventivos para ambos ya que los seres humanos también podemos ser transmisores de enfermedades para ellos.}