( EN / DE ) While many people celebrate a loud and shrill Halloween on this day, for me it is traditional more the beginning of a quiet and introspective time. Leaning on what for the Celts in ancient times has probably been the Shamhain festival. A time of silence, contemplation, remembrance of the deceased and the ancestors.
According to this ancient belief, the gates to the other world open on the night from october 31 to November 1. Nature prepares for its winter sleep in order to awake rested in spring. The theme of death and transience is in the room. A topic with which we cannot deal nowadays so quite, since the death takes place for a long time no more in our everyday life at home, but in the very most cases from the family was paged out, into the hospitals.
In the past, it was normal people dying at home and still be laid out so that everyone could say goodbye. I do not want to google now, but as far as I know this is even forbidden in our country. Too dangerous, the many bacteria and decomposition. One wonders how mankind could ever survive without all these legal precautions?
Thus, in the past there were no hygiene regulations, but there were all kinds of rituals and traditions that gave people protection and confidence. The lighting of a candle as a ritual, protection from evil spirits through masks and grimaces. Now I am not very deeply rooted in either Celtic or Wiccan culture, but I do like to notice and honor these annual cycle festive times. The core of this for me is to take time. To listen if maybe there is some spirit that wants to whisper something to me. Keeping the house tidy and clean on such days is also a habit that comes with it. And of course a little coherent decoration, like these tea light lamps that I painted myself.
DEUTSCH / GERMAN
Während viele Menschen an diesem Tag ein lautes und schrilles Halloween feiern ist es für mich traditionell eher der Beginn einer ruhigen und in mich gekehrten Zeit. Angelehnt an das, was für die Kelten in alten Zeiten wohl das Shamhain Fest gewesen ist. Eine Zeit der Stille, der Einkehr, des Gedenkens an die Verstorbenen und die Ahnen.
Nach diesem alten Glauben öffnen sich in der Nacht zum 1. November die Tore zur Anderswelt. Die Natur bereitet sich auf ihren Winterschlaf vor, um im Frühling ausgeruht wieder zu erwachen. Das Thema von Tod und Vergänglichkeit steht im Raum. Ein Thema mit dem wir heutzutage nicht so recht umgehen können, da der Tod schon lange nicht mehr in unserem Alltag zu Hause stattfindet, sondern in den allermeisten Fällen aus der Familie ausgelagert wurde, in die Krankenhäuser oder sonstige Einrichtungen.
Früher war es normal, dass Angehörige zu Hause starben und noch aufgebahrt wurden, damit sich alle verabschieden konnten. Ich will jetzt nicht googeln, aber soweit ich weiß ist dies bei uns sogar verboten. Zu gefährlich, die vielen Bakterien und die Verwesung. Man fragt sich, wie die Menschheit jemals überleben konnte ohne all diese gesetzlichen Vorsichtsmaßnahmen?
Zwar gab es früher keine Hygienevorschriften, dafür gab es aber alle möglichen Bräuche und Sitten, die den Menschen Schutz und Zuversicht gaben. Das entzünden einer Kerze als Ritual, der Schutz vor bösen Geistern durch Masken und Fratzen.
Nun bin ich weder in der keltischen noch in der Wicca Kultur sehr tief verwurzelt, aber ich mag es doch, diese Jahreskreisfeste wahrzunehmen und zu ehren. Der Kern dabei ist es für mich, mir Zeit zu nehmen. Hinzuhören, ob nicht doch irgendein Spirit mir etwas zuflüstern will. Das Haus an solchen Tagen in Ordnung und sauber zu haben ist auch so eine Gewohnheit, die damit verbunden ist. Und natürlich ein wenig stimmige Dekoration, wie zum Beispiel diese kleinen Teelicht Lampen, die ich selbst bemalt habe.
Soweit, ihr Lieben, meine Gedanken zu diesem Tag kurz für euch zusammengefasst. Da ich selbst dieses Jahr einen großen Verlust erleiden musste werde ich mich jetzt zurückziehen, eine Kerze entzünden und ein wenig Zeit der Ruhe verbringen in Gedenken an die beste Hündin, die es jemals gab.
Eine schöne, magische Shamhain Nacht euch allen. Eure B.
So far, my thoughts on this day briefly summarized for you. Since I myself had to suffer a great loss this year, I will now light a candle and spend a little time of rest in memory of the best dog that ever existed.
Wonderful, mythical Shamhain night to you all. Yours, B.
mostly Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
all pictures by 
"When time ends, eternity begins"
